雅典屈服：无援、无粮、无望

在这样的危急时刻，雅典人仍然英勇无畏。雅典人仍然抱有一线希望。他们封锁了自己港口的入口，召集拥有武器的所有人守卫城墙，并宣称只要加入雅典城的抵抗，所有政治犯和民事罪犯就可以得到特赦，正是这项特赦让卡利辛努斯免于获罪。当阿切斯特亚图建议道当时唯一的出路就是立刻向斯巴达人无条件投降时，他迅速被投进大狱。然而，雅典没有财物，没有船，没有盟友，也没有粮食。大限将至，雅典剩下的日子不多了。经过为期数月的封锁，不少雅典人早已饿死。到了这个时候，雅典才向斯巴达监察官们派出使臣，主动提出加入斯巴达联盟，并声明放弃雅典之前的海上帝国，但要求留下长墙，保持比雷埃夫斯堡垒的完整性。监察官们拒不接见雅典使团，并让他们等头脑清醒后再来。很快，公民大会就委托特拉门尼密会吕山德，向吕山德打听监察官们可能应允的条件。然而，特拉门尼再次生出在雅典掀起寡头政变的企图，在吕山德身边待了至少三个月。雅典城中渐渐饥荒难耐。到了这个时候，特拉门尼才回到雅典，报告自己得不到确切消息，不过监察官们愿意接待一支拥有全部谈判权的使团。于是，公民大会派出特拉门尼和其他九位使臣前往斯巴达。十人抵达斯巴达时，伯罗奔尼撒半岛联盟的大会已经集结。这场大会将讨论对雅典的处理方案。科林斯和底比斯的代表强烈要求：既然雅典已经沦落到这种地步，就绝对不能宽恕这个专横跋扈的城邦；伯罗奔尼撒半岛联盟应该像雅典对待米洛斯和司奇欧涅一样以牙还牙，根除雅典。难得的是，斯巴达政府表现得仁慈克制，宣称虽然雅典罪孽深重，但自己还是不同意彻底灭绝一个曾经为希腊立下汗马功劳的城邦；理应消除雅典的危害性，但不可以完全摧毁雅典。因此，摆在雅典使者面前的条件如下：雅典应当拆毁长墙及比雷埃夫斯的堡垒；成为斯巴达的附庸同盟，并立誓只要斯巴达有需要，就随时为斯巴达提供一支军队；召回寡头派流亡人士；同意雅典海军仅留存十二艘船。

围困比雷埃夫斯与雅典示意图

这些条件虽然苛刻，但无论如何远远强于完全毁灭雅典城——众多雅典人畏惧的正是这种情形。由于饥荒加剧，雅典的主战派渐渐和缓。在一次暴乱中，主战派最后一位首领兼民众领袖克里奥丰被杀。再次出现在雅典时，特拉门尼宣告斯巴达同意和解。饥饿的人群爆发出一阵欢呼，没有人关心条约的细节。特拉门尼回来后第二天，公民大会正式同意斯巴达提出的条件，接着向斯巴达敞开城门。

吕山德登陆比雷埃夫斯的场面盛大隆重。他同时攻占了雅典和比雷埃夫斯，摧毁武器库，带走停泊在港口的少许战船，并将还在建造的船全部烧毁。接着，吕山德拆毁堡垒。在伯罗奔尼撒半岛海路两军的注视下，长墙被拆毁。胜利的乐曲和合唱的舞蹈见证着征服者的狂欢。胜利的将士中传出一声大喊：“希腊已经摆脱专制者，每个城邦终于能够享有自治。”

公元前404年4月16日，伯罗奔尼撒战争结束。距离标志着双方开战的底比斯人设法登陆普拉蒂亚，时间已过去二十七年。

【注释】
(www.xing528.com)

[1]古波斯的金币。

[2]出自《希腊史》（Hellen），色诺芬著，第一卷，第六章，第六节。——原注

[3]雅典的家庭或氏族节日，庆祝时间为阿提卡历法的皮亚诺普昂月（Pyanepsion），即十月至十一月，为期三天。

[4]该法规的名称源自其立法者，称“卡诺乌斯法令”（PsephismofCanōnus）。——原注（译者按：“psephism”指由公众集会投票表决的法令）

[5]安坦德罗斯（Antandrus），古希腊城市，位于阿德拉米提乌姆海湾以北，地处小亚细亚的特洛伊地区。