吴中僧人文捷的奇迹力量和预知能力

【原文】

吴僧文捷，戒律精苦，奇迹甚多，能知宿命，然罕与人言。予群从文通为知制诰，知杭州，礼为上客。遘尝学诵《揭帝咒》，都未有人知。捷一日相见曰：“舍人诵咒，何故阙一句？”既而思其所诵，果少一句。浙人多言文通不寿。一日斋心往问捷，捷曰：“公更三年为翰林学士，寿四十岁。后当为地下职仕，事权不减生时，与杨乐道待制联曹，然公此时当衣衰绖视事。”文通闻之，大骇曰：“数十日前，曾梦杨乐道相过云：‘受命与公同职事，所居甚乐，慎勿辞也。’”后数年，果为学士，而丁母丧，年三十九矣。明年秋，捷忽使人与文通诀别，时文通在姑苏，急往钱塘见之。捷惊曰：“公大期在此月，何用更来？宜即速还。”屈指计之，曰：“急行，尚可到家。”文通如其言，驰还，遍别骨肉，是夜无疾而终。捷与人言多如此，不能悉记，此吾家事耳。捷尝持如意轮咒，灵变尤多。瓶中水咒之则涌立。畜一舍利，昼夜转于琉璃瓶中，捷行道绕之，捷行速则舍利亦速，行缓则舍利亦缓。士人郎忠厚事之至谨，就捷乞一舍利，捷遂与之，封护甚严。一日忽失所在，但空瓶耳，忠厚斋戒延捷加持，少顷，见观音像衣上一物，蠢蠢而动，疑其虫也，试取，乃所亡舍利。如此者非一。忠厚以予爱之，持以见归，予家至今严奉，盖神物也。

【译文】(www.xing528.com)

吴中的僧人文捷，持守戒律十分严格刻苦，发生的奇异的事情很多，能够预知人的命数，但是很少对别人说。我的侄子沈文通任知制诰，出知杭州，将他待为上宾。沈遘曾经学习诵读《揭帝咒》，从来没有人知道。一天，文捷来见他，说：“您诵读咒文，为什么少念一句？”沈遘后来回想自己所诵的咒文，果然少念了一句。浙江一带的人常说沈文通寿命不长。一天，他斋戒前往问文捷，文捷说：“您再过三年会担任翰林学士，但寿命只有四十岁。以后就在阴曹任职，权限不低于活着的时候，与待制官杨乐道同署办事，但是您那时会穿丧服料理公务。”沈文通听了，十分惊骇地说：“几十天以前，我曾经梦见杨乐道来我家，说：‘我接到命令和您一起任职，相处得会很愉快，千万不要推辞。’”几年之后，沈文通果然做了翰林学士，又遇母亲的丧事，年龄三十九岁了。第二年秋天，文捷忽然派人与沈文通最后告别，当时沈文通住在姑苏，急忙赶往钱塘见他。文捷大惊说：“您的大限在这个月，还来这里干什么？应当急速赶回去。”扳着手指计算日程，说：“快些走，还可以到家。”沈文通照文捷的话，急速返还，向所有亲人告别，当天晚上无病而去世。文捷对别人的预言大多像这样，不能全部记下来，这是我家中的事而已。文捷曾经拿着如意轮念咒，灵异变化非常多。一念咒语，瓶子中的水就翻滚上涌。他收藏了一枚舍利子，从早到晚在琉璃瓶中打转，文捷绕着瓶子行走，人走得快舍利子就转得快，人走得慢舍利子就转得慢。士人郎忠厚侍奉文捷极其谨慎周到，他向文捷求取一枚舍利子，文捷就将舍利子给了他，收藏得十分严密。一天忽然找不到舍利子了，只剩下了空瓶子。郎忠厚斋戒，并请文捷来护持，一会儿，只见观音佛像的衣服上有一个东西，慢慢地蠕动，怀疑是虫子，试着捉住，原来是丢失的舍利子。像这样的事不止一件。郎忠厚因为我喜欢舍利子，就拿来送给了我，我家到现在还恭敬地供奉着，这是神物啊。