【摘要】：山阳有一女巫，其神极灵，予伯氏尝召问之。坐客方弈棋，试数白黑棋握手中，问其数，莫不符合。盖人心所知者，彼则知之，心所无，则莫能知。如季咸之见壶子，大耳三藏观忠国师也。时伯氏有《金刚经》百册，盛一大箧中，指以问之，其中何物？山阳有一个女巫，她的神力非常灵验，我的堂兄家里曾经召请她来询问。当时长兄有一百册《金刚经》，装在一个大箱子中，长兄指着箱子问她里面有什么，女巫回答说：“是空箱子。”
【原文】
山阳有一女巫，其神极灵，予伯氏尝召问之。凡人间物，虽在千里之外，问之皆能言；乃至人心中萌一意，已能知之。坐客方弈棋，试数白黑棋握手中，问其数，莫不符合。更漫取一把棋，不数而问之，则亦不能知数。盖人心所知者，彼则知之，心所无，则莫能知。如季咸之见壶子，大耳三藏观忠国师也。又问以巾箧中物，皆能悉数。时伯氏有《金刚经》百册，盛一大箧中，指以问之，其中何物？则曰：“空箧也。”伯氏乃发以示之，曰：“此有百册佛经，安得曰空箧？”鬼良久又曰：“空箧耳，安得欺我！”此所谓文字相空，因真心以显非相，宜其鬼神所不能窥也。
【译文】(www.xing528.com)
山阳有一个女巫，她的神力非常灵验，我的堂兄家里曾经召请她来询问。所有人间事物，即便在千里之外，问她都能说出来；甚至人们心里萌生了一个什么念头，她都能知道。在座的一位客人正在下棋，试着抓起一把数好的黑白棋子握在手中，问她有多少颗，她的回答没有不对的。又随意抓一把棋子，没有数问她有多少，她也不知道有多少。大概人们心里知道的，她也知道，人们心里不知道的，她也不知道。如同季咸见壶子，大耳三藏看忠国师一样。又问她箱子中所装的物品，她全能一一说清。当时长兄有一百册《金刚经》，装在一个大箱子中，长兄指着箱子问她里面有什么，女巫回答说：“是空箱子。”长兄于是打开箱子让她看，说：“这里面有一百册佛经，怎么说是空箱？”女巫看了许久说：“空箱子罢了，怎么能欺骗我！”这就是所说的文字是不显形的，依靠真心以显现，那些鬼神当然不能窥视。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
