【原文】
曹南院知镇戎军日，尝出战小捷，虏兵引去。玮侦虏兵去已远，乃驱所掠牛羊辎重，缓驱而还，颇失部伍。其下忧之，言于玮曰：“牛羊无用，徒縻军，不若弃之，整众而归。”玮不答，使人候。虏兵去数十里，闻玮利牛羊而师不整，遽袭之。玮愈缓，行得地利处，乃止以待之。虏军将至近，使人谓之曰：“蕃军远来，必甚疲，我不欲乘人之怠，请休憩士马，少选决战。”虏方苦疲甚，皆欣然，严军歇良久。玮又使人谕之：“歇定可相驰矣。”于是各鼓军而进，一战大破虏师，遂弃牛羊而还。徐谓其下曰：“吾知虏已疲，故为贪利以诱之。比其复来，几行百里矣，若乘锐便战，犹有胜负。远行之人，若小憩，则足痹不能立，人气亦阑，吾以此取之。”
【译文】(www.xing528.com)
曹玮任镇戎军主帅时，曾有一次出战获得小胜，敌军退走了。曹玮察知敌军已走了很远，于是下令带着掠夺的牛羊和辎重车辆，缓缓地往回走，队伍因此很不齐整。他的部下很担忧，对曹玮说：“牛羊没有用，只能白白拖累部队，不如放弃牛羊，整顿队伍赶回去。”曹玮没有回答，派人继续侦察敌情。敌军后撤几十里后，听说曹玮贪图牛羊而使队伍散乱，就急忙赶来袭击。曹玮的队伍越走越慢，来到地形有利的地方时，就下令停止前进等待敌军。敌军快要到了，曹玮派人去说：“你们远道而来，一定很疲惫，我不想乘你们疲倦的时候进行攻击，请你们让士兵战马先休息休息，一会儿再决战。”敌军正苦于非常疲劳，于是愉快地整理好队伍就地休息了很长时间。曹玮又派人去说：“休息好了，可以开战了。”于是各自击鼓列队向前，曹玮一个回合就大破敌军，于是放弃牛羊，整队返回军营。他轻松地对手下将士说：“我知道敌军已经很疲劳，所以假装贪图小利引诱他们。等他们重新赶来时，几乎走了近百里路，如果敌人乘着士气旺盛就决战，胜负还很难说。但远行的人，如果稍微休息一下，两腿就会麻痹得站不起来，士气也随之消失，我正是凭借这一点打败敌人的。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
