王钦若的办事之旅：令人担忧的重大任务

【原文】

真宗皇帝南衙日，开封府十七县皆以岁旱放税，即有飞语闻上，欲有所中伤，太宗不悦。御史探上意，皆露章言开封府放税过实，有旨下京东、西两路诸州选官覆按。内亳州当按太康、咸平两县，是时曾会知亳州，王冀公在幕下，曾爱其识度，常以公相期之。至是遣冀公行，仍戒之曰：“此行所系事体不轻，不宜小有高下。”冀公至两邑，按行甚详，其余抗言放税过多，追收所税物，而冀公独乞全放，人皆危之。明年，真宗即位，首擢冀公为右正言，仍谓辅臣曰：“当此之时，朕亦自危惧。钦若小官，敢独为百姓伸理，此大臣节也。”自后进用超越，卒至入相。

【译文】(www.xing528.com)

真宗皇帝任开封府长官时，开封府的十七县都因为旱灾减免了赋税，于是立刻有流言传到宫中，想中伤真宗皇帝，太宗知道后不高兴。御史打探到了太宗的心思，都在奏章上说开封府减税过分了，太宗传下旨令京东、京西两路各州选派官员核查此事。其中亳州应当查考太康、咸平两县，当时曾会任亳州知州，王钦若在曾会的幕府中，曾会欣赏王钦若的见识气度，认为他以后能当公相。因此派王钦若去办理此事，曾会还告诫他说：“这一去事关重大，不应该有一点差错。”王钦若到了太康、咸平两县，查考得很细致，其他人都高谈减免赋税过多，要追收赋税物品，只有王钦若一个人请求全部减免，人们都替他担忧。第二年，真宗即位，首先提拔王钦若为右正言，还对身边辅佐的大臣说：“在那样的时候，我自己也感到危险和害怕。钦若是个小官，却敢于一个人替百姓伸张正义，这是大臣的气节啊。”从此以后几次越级提拔，最终成了宰相。