精确登记和控制粮食价格和数量的方法

【原文】

刘晏掌南计，数百里外物价高下，即日知之。人有得晏一事，予在三司时，尝行之于东南。每岁发运司和籴米于郡县，未知价之高下，须先具价申禀，然后视其贵贱，贵则寡取，贱则取盈。尽得郡县之价，方能契数行下，比至则粟价已增，所以常得贵售。晏法则令多粟通途郡县，以数十岁籴价与所籴粟数高下，各为五等，具籍于主者。今属发运司。粟价才定，更不申禀，即时廪收，但第一价则籴第五数，第五价即籴第一数，第二价则籴第四数，第四价即籴第二数，乃即驰递报发运司。如此，粟贱之地，自籴尽极数，其余节级，各得其宜，已无极售。发运司仍会诸郡所籴之数计之，若过于多，则损贵与远者；尚少，则增贱与近者。自此粟价未尝失时，各当本处丰俭，即日知价。信皆有术。

【译文】(www.xing528.com)

刘晏掌管国家财政，几百里外物价的高低，当天就知道了。有人了解到刘晏的一项措施，我在三司的时候，曾经把他的做法在东南一带推行。每年发运司从各州县征购粮食，并不知道粮价高低，要让各地先将详细的价格呈报，再根据价格的贵贱，贵就少买，贱就多购。等各地价格都了解了以后，才能定下数量发下执行。等到公文发到时当地粮价已经上涨，所以常常高价买进。刘晏的方法是让产粮多、交通便利的郡县，把几十年粮食购买价格和所购粮食数量按高低顺序分为五等，详细地登记造册上交主管机关。（现在属发运司管辖。）粮价刚一确定，不再向上报告，即时开仓收购粮食，只要是第一等价格的就按第五等数量收购，第五等价格的就按第一等数量收购，第二等价格的就按第四等数收购，第四等价格的就按第二等数量收购，同时派人将收购数量快马加鞭报告发运司。这样，粮价低的地方自然收购了最大数量，按其他等级在各地也收购到适当的数量，避免了不合理的收购。发运司还要综合各郡县收购的数量，如果收购过多，就减少价格高和路远地方的收购量；如量还不够，就增加价格低和路近地方的收购量。从此掌握粮价再也没有贻误时机，各自与本地粮食收成的好坏相适应，当天就知道价格。这确实是好办法。