【摘要】:见之日,先设禁围于著位之前,举人皆拜于禁围之外,盖欲限其前列也。群见的那一天,官员们先在举人前面设置禁入的围栏,举人都在围栏的外面跪拜,这是为了限制他们向前拥挤。常言说,朝廷上排列不可能整齐的,只有三种,即举人、外族人和骆驼。
【原文】
【译文】
按照旧制:各地推选的举人到京城时,全都要拜见皇帝,人数不下三千,叫作“群见”。边远地方的读书人都不懂朝廷的礼仪规范,排列错杂无序,官员们无法约束他们。群见的那一天,官员们先在举人前面设置禁入的围栏,举人都在围栏的外面跪拜,这是为了限制他们向前拥挤。以至于有人互相牵拉,以便能够看到皇帝。官员们担心这事,近年来就仅仅让乡试第一名的解元拜见,但还是有不少于数百人。嘉祐年间,我有幸在解元之列,另外成为一排,站在最前列。我看见队列中只有前面的一两排略为符合跪拜起立的礼节,其余的队伍还没有排列好拜见就结束了,这常常成为内阁门中的负担。常言说,朝廷上排列不可能整齐的,只有三种,即举人、外族人和骆驼。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。