孙策的追随者虞翻善于劝谏，孙策没有听取他的建议酿成大祸

虞翻早年在会稽太守王朗手下做幕僚。孙策征讨会稽时，虞翻正值父丧。当他听说王朗打算和孙策决一死战时，就连忙脱掉孝服进府面见王朗，劝他避开孙策的兵锋。无奈王朗过于自信，拒绝了虞翻的意见，结果被孙策打得落花流水，被迫浮海逃生。虞翻却没有因王朗不听从他的建议而离弃他，反而一路跟随，尽心服侍。他们逃到东部侯官县(今属福建)，侯官县长关闭城门不予接纳，虞翻上前劝告，才开门放入。王朗和虞翻都是儒士，重孝道。虞翻的父亲刚刚病逝，只剩下老母亲一人寡居，所以王朗就让虞翻回家侍奉老母亲。

虞翻回去以后，孙策并未降罪于他，依然任命他为功曹，并用对待好友的礼仪对待他，亲自到虞翻的家里探访他。自此，虞翻追随孙策左右，为东吴效命。孙策是个豪迈之士，为人很坦率，擅于用人，也善于接纳别人的意见。他看重虞翻，把虞翻当作知心朋友，而虞翻也愿意辅佐孙策，经常提出各种建议，大有“士为知己者死”的气概。不久，孙策就任命虞翻做富春(今浙江富阳)长。

东汉建安四年(199年)，孙策准备攻打豫章(今江西南昌)，当时豫章太守是华歆。华歆是个文人，对军事是门外汉，所以孙策打算兵不血刃拿下豫章，让虞翻前去劝降华歆。虞翻便束着葛巾，一身书生打扮前去拜见华歆并成功劝降了他。(www.xing528.com)

孙策平常喜爱独自驰骋游猎。作为谋士，虞翻有极强的洞察力，看出了这其中的危险，曾提醒孙策别独自游猎，以防仇家谋害。孙策没有把虞翻的提醒放在心上，最终酿成大祸。建安五年(200年)四月，孙策外出打猎，被吴郡太守许贡的门客一箭射中，伤重不治而死。