史料基础对克什米尔问题研究的重要性

中国是一个有着深厚史学底蕴的国家，在历史研究方面有着许多优良的传统。自唐代刘知幾提出史学三长以后，历代后学对此莫不孜孜以求。著名哲学家冯友兰说：“历稽载籍，良史必有三长：才、学、识。学者，史料精熟也；识者，选材精当也；才者，文笔精妙也。”^[70]对于历史研究而言，首要的是对史料有尽量全面的掌握，但浩繁的史料不可能穷究，研究者唯有从中择取精当之材，再用流畅的语言来阐明自己的观点，力争对历史事件和现象作出完整而准确的阐释。

我国马克思主义史学主要奠基者之一翦伯赞认为：“就史料的价值而言，正史不如正史以外诸史，正史以外诸史，又不如史部以外之群书。”^[71]诚然如此！越原始和未经改纂的史料越有价值，经过修纂的东西可能脱离其本色。因此，本书力求在利用一手资料的基础上来研究克什米尔问题。史料固然重要，前人的研究成果也不可或缺。况且各人所得皆有其真知灼见，本书将积极地吸收前人的成果，把克什米尔问题研究再推进一步。

最初构思毕业论文时，我想作为一篇世界史的博士论文，应当舍弃中文资料不用，但很快就发现这是一种错误的想法。印度著名的克什米尔问题专家拉强德拉·库马·简说：“南亚长期以来就是东方和西方，以及中国和苏联之间的一个竞技场。大国的雄心以及它们之间的竞争，加上该地区国家的不同利益，致使南亚政治具有挑战性的复杂。最近阿富汗的局势（注：指1979年苏联侵略阿富汗）就证明了这点。美国作为一个具有全球利益的世界性大国，它对南亚事务的兴趣和卷入随着时间的不同而改变。它们在相当大的程度上受到如下因素的影响：美国外交政策的优先考虑、其他两个利益大国即中国与苏联的政策和态度，以及该地区国家内部事务的发展。”^[72]我最终认识到，要想完整地阐明克什米尔问题，离开中文资料根本行不通。中国自古以来对克什米尔地区都有重要的影响，这意味着中文文献对研究克什米尔问题是不可或缺的。

本书所用材料主要从国家图书馆和北大图书馆搜集查阅，通过各种方式从香港和国外的大学图书馆复印或者购买，以及相关网站上下载的资源。相关的资料很多，主要包括以下文献：

1.档案汇编：

相关档案是研究克什米尔问题的必要资料。俄国（苏联）是影响克什米尔局势的重要因素，比较遗憾的是，笔者不懂俄文，没能直接使用俄文资料。聊以慰藉的是，大量相关的俄文资料都已经翻译成英文或中文，这使本书最终得以行笔。这类资料包括克什米尔历史以及相关国际关系的资料，主要有如下一些：

（1）关于克什米尔的重要档案汇编

《克什米尔争端的重要档案和注释》^[73]、《克什米尔：宪法历史和档案》^[74]、《克什米尔报告》^[75]、《英联邦事务的档案和演讲》^[76]和《英属印度历史档案》^[77]。

（2）印巴民族运动的历史档案选编

《巴基斯坦运动的历史档案》^[78]、《印度民族主义运动档案选：1885－1947年》^[79]、《印巴演进档案选编（1858－1947）》^[80]和《巴基斯坦决议到巴基斯坦国，1940－1947：档案选编》^[81]。

（3）相关重要国家关系的资料汇编

《印度外交政策和关系档案选：1947－1972年》^[82]、《印度外交政策的档案文本：1947－1959年》^[83]、《英国外交事务档案：外交部秘密出版的报告和文件》^[84]、《美国外交的基本档案：1941－1949年》^[85]、《美国外交政策的基本档案：1950－1955年》^[86]、《苏联外交政策档案》^[87]、《中国与南亚的关系，1947－1980》^[88]、《苏联与南亚的关系：1947－1948》^[89]，《美国与南亚的关系，1947－1982》^[90]、《美巴关系档案》^[91]和《英国外交事务档案》^[92]。

（4）相关重要人物的言论汇编(www.xing528.com)

《真纳的演讲和声明（1937－1948）》^[93]、《独立及此后：尼赫鲁重要演讲选，1946年9月到1949年5月》^[94]、《甘地和真纳关于印巴分治的辩论》^[95]、《尼赫鲁关于克什米尔的言论选》^[96]、《尼赫鲁与克什米尔》^[97]、《穆罕默德·阿里总理在1955年克什米尔所有政党会议上的公开发言》^[98] 和《佐·阿里·布托在安理会的演讲》^[99]。

2.自传和回忆录：

国家不像一般的自然人那样，不能自为意思表示，而必须由有权代表的机关，如国家元首、持有全权证书的代表等，代为意思表示。^[100]国家作为一个集合体，在本质上是一个抽象的概念，其行为得由具体的人来执行。因此，其构成人员执行国家职能的活动，他们事后的回忆，以及他们行为的观察者所留下的记录，是研究相关事件的重要资料。与本主题相关的这方面的英文资料主要有如下一些：《随蒙巴顿出使记》^[101]、《卡兰·辛格自传》^[102]、《边疆的形成：克什米尔北部地区的五年经验和冒险》^[103]、《白宫岁月：基辛格回忆录》^[104]；中文或已经翻译成中文的有如下一些：《查谟史》^[105]、《西藏奏疏》、《喀什噶尔：它的历史、地理概况，军事力量以及工业和贸易》、《甘地自传》、《尼赫鲁自传》、《赫鲁晓夫回忆录》、《鲍尔斯回忆录》、《耿飙回忆录》、《沧桑九十年：一个外交特使的回忆》（杨公素著）、《喋血孟加拉》、《艾森豪威尔回忆录》、《葛罗米柯回忆录》，等等。

3.他传和论著：

他传的作者有些是历史事件的直接亲历者，有些不是。即便不是事件的亲历者，作者对于相关事件还是有许多了解和描述。与本文相关的重要英文他传有《克什米尔土邦的创建：古拉伯·辛格大君传》^[106]和《谢赫·穆罕默德·阿卜杜拉：政坛不死鸟》^[107]。已经翻译成中文的还有更多，包括《伟大领袖真纳》、《蒙巴顿传》、《阿古柏伯克传》、《阿尤布·汗：巴基斯坦首位军人统治者》和《英迪拉·甘地传》。自传、回忆录和他传的主人公都是南亚和克什米尔历史事件的当事人，其本人的历史就是南亚和克什米尔历史的一部分。

克什米尔的民族民主运动对克什米尔问题产生了重大影响，这方面的论著主要有如下一些：柏勒姆·纳什·巴札的《克什米尔的文化和政治自由斗争史：从上古到当前》^[108]，该书对克什米尔的自由斗争做了全景式的考查，再结合印度分裂之前两个世纪的历史，得出了克什米尔争端的根源在于其历史当中的结论。善图什·考尔的《查谟和克什米尔自由斗争》^[109]，该书分析的面相对要窄一些，分析重点放在英国统治时期，故而其研究有相对的局限性，对问题的阐释并不是很具体明白。穆罕默德·亚辛和蒯尤姆·拉菲齐主编的《查谟和克什米尔的自由斗争史》^[110]是一本论文集，它的整体系统性不是很强，但其中有的文章还是很有价值，如希耶德·贾摩尔·乌丁的《从教派政治到民族政治，1930－1940年的克什米尔》，分析了克什米尔民族主义运动的转变过程；皮尔·杰雅苏丁的《克什米尔自由斗争史的主要趋势》，研究了克什米尔长期斗争中的主要潮流，及其对克什米尔问题产生的影响。

联合国在克什米尔问题中扮演了一个重要的角色，除了关于联合国通过的关于克什米尔问题的决议的汇编之外，还有研究它们关系的著作。拉马图拉赫·汗的《克什米尔和联合国》^[111]出版于1965年，他回顾了联合国在克什米尔问题上的作用，尤其是它在1965年印巴战争中的表现，感叹它只能做一些象征性的举措，而不能根除克什米尔危机。联合国无力解决国际间的领土争端，而各种势力也只是利用这一舞台谋求自己的利益。苏雷斯·K·夏马与S.R.巴克希主编的《克什米尔和联合国》^[112]，搜集了联合国与克什米尔问题相关的一些重要的文献，如印度著名外交家V·K·克里希纳·梅农在联合国的演讲，M.C.昌格拉在安理会的演讲和奎希姆对联合国大会的演说；该书的第一章分析了第一次印巴战争是如何爆发的，克什米尔问题怎样提交给联合国，以及由此产生的后果；另外，它还收录了J.K.班纳吉在1948年撰写的《联合国和强权政治与克什米尔分裂》，分析了相关各方在第一次印巴战争中的立场和政策及其对克什米尔问题的影响。

4.网站、报纸和杂志：

www.kashmir－information.com／historicaldocments．

www.kashmir－information.com／LegalDocs．

中国人大网·文献资料：www.npc.gov.cn。

上述三个网址存放了一些与克什米尔问题相关的重要的历史和法律文件。报纸也可以是历史研究的资料来源，本书关于中华人民共和国政府对克什米尔问题的相关政策或声明，多从《人民日报》（电子版）直接引用。此外，本书还征引了一些前人的论文，它们主要刊载于《南亚研究》、《南亚研究季刊》、《中国边疆史地研究》和《历史研究》。