在青春岁月的希望田野

翟俊杰（82级编剧进修班）

世间稀罕巧，我家就有一桩巧事儿，温馨难得。

我家算是一个小小的艺术之家，我做电影导演，老伴儿张春如从事电影文学编辑，女儿翟小乐在武警宣传文化中心任编剧、制片人，儿子翟小兴是中国国家话剧院演员、导演。巧的是我和妻子、女儿陆续就读于北京电影学院文学系。小乐读本科，老爸老妈在进修班。小兴这小子原本也是想要考北京电影学院的，却怕被“大姐姐主义”管制，改考了中央戏剧学院，要不然一家子就成了两代四口同（课）堂了。

2002年翟俊杰拍摄电影《惊涛骇浪》的工作照

北京电影学院文学系82级编剧进修班师生合影。后排左数第7人为翟俊杰，前排左数第5人为时任主任教员王迪老师，前排左数第7人为时任文学系主任沈嵩生老师

我和老伴儿上北京电影学院是在20世纪80年代初，校址在北郊昌平的朱辛庄，条件艰苦自不必说，一幢筒子楼里，教室和宿舍不是隔壁就是对门儿，倒是不会发生迟到早退，但是会把课堂座谈变为宿舍卧谈，兴之所至，卧谈又变半卧半坐谈，大搪瓷缸一人续上一杯浓茶，从中国电影发展趋势聊到创作细节，常常不自觉到被邻居友好捶门才意犹未尽，留待明夜分解。

那时学校的南大门外是大片大片的庄稼地，课余，同学们，大多是我们这些年过不惑的“大”学生们，三五成群地到那乡间小路散步畅谈，亮嗓豪歌当年广为传唱的《在希望的田野上》《陇上行》等歌曲。斯时，老谋子（张艺谋）、陈凯歌、穆德远等中国电影第五代的精英们才刚刚毕业，常常回校请教老师，一股子撸起袖子加油干的热乎劲儿。看着他们意气风发、激扬文字，我这个已然在电影圈里干了些年的学兄（还是学弟？）的心头，便会引发感慨，今日插枝在学校，拼命吸吮营养，以期来日该出手时就出手啊！

我是60年代的大学生，本科就读于解放军艺术学院戏剧系，在上艺术概论课时，知道了音乐起源于远祖先人干沉重体力活时发出的“哼哟、哼哟”声，学习过《程婴救孤》《西厢记》《白毛女》《雷雨》等戏剧经典作品，认识了田汉、欧阳予倩、洪深，还有斯坦尼斯拉夫斯基、丹钦可、布莱希特、果戈里、易卜生、契诃夫……20年后再坐在课堂，却深深感到，原有的艺术积累远远不足以在新的历史时期为中国电影的振兴而发光。这正是人到中年的我下定决心打上铺盖卷，跨进北京电影学院的动力。

回想起来，真是幸运，所遇皆高师，所结皆挚友。我还记得当时的院长成荫老师与我们同挤在食堂买饭，他拿着一个圆圆的铝饭盒，总是和蔼地笑着，用一种睿智而温和的眼神看着我们。系主任是沈嵩生老师，他所讲授的课生动活泼，条理性极强，按他所言整理出的笔记就是一篇很好的学术论文。汪流老师是位儒者，说话慢条斯理，授课却是有条有理。余倩老师在抗美援朝时随文工团出生入死，他所讲授的剧作课来自于生活的沃土。黄式宪老师语速特别快，跳跃式的思维令我等上课不敢打盹儿。王迪老师毕业于莫斯科电影大学，对苏联电影很有研究，在他而言讲课也是一种艺术。倪震老师教我们叙事造型，他治学严谨，深入浅出，使我们获益良多。周传基老师是另一种风格，他向来欢迎大家当堂提问，当堂辩论，瘦削的他总能制造出热烈的课堂气氛。严师出高徒，电视剧《英雄无悔》《和平年代》《家园》的编剧、导演贺梦凡，电视剧《走向远方》、动画片《蓝猫三千问》的导演王宏，中国电影出版社社长李梦学，电影《不要问我从哪里来》的编剧赵葆华，《泉水叮咚》《苦藏的恋情》的导演吴建新，《瞧这一家子》的编剧林力，现已长居德国的电影理论家聂欣如，与夫君王兴东共同创作了《飞来的仙鹤》《离开雷锋的日子》等大量优秀电影剧本的才女王浙滨，中国电影资料馆的研究员张震钦……自毕业后，我们这批老“大学生”和第五代一起，如同那个时代的中国偶像女排一样，努力拼搏，尽力为中国电影增光添彩。(www.xing528.com)

北京电影学院师生合影。三排右数第8人为翟俊杰，前排右数第7人为时任国家广电部电影局局长石方禹，前排右数第8人为时任电影学院院长成荫老师

我从北京电影学院毕业没几年，奉命任职八一电影制片厂文学部主任兼《八一电影》月刊主编，5年之后又成为八一厂故事片部的导演。我的忘年交《农奴》《柳堡的故事》《海魂》等电影的编剧黄宗江先生鼓励我，由编剧而导演是最佳的。我的电影作品《惊涛骇浪》获得了中国电影金鸡奖最佳故事片和中国电影华表奖优秀电影一等奖、优秀导演奖，在举办电影研讨会时，学院的王迪、郑国恩两位教授应邀光临。王迪老师在会上说的一段话，我至今记忆犹新、犹深。他说，这是一部中华民族自己的史诗电影，具有史诗的气势和感人的细节，剧本改得很好，从影片中可以看出剧作扎实的文学基础，这与翟导是学编剧出身绝对有关系。世界上的电影大师大多是编剧出身，如伯格曼、黑泽明等，他们通过文字、电影语言共同构建了一个完整而充满魔力和魅力的电影世界。

北京电影学院文学系82级编剧进修班师生合影。第二排右数第1人为翟俊杰，前排右数第1人为时任主任教员王迪老师

在我拿到毕业证书之后的第十个年头，小乐如愿以偿考进了北京电影学院这所中国电影艺术最高学府的文学系，走上了和老爸同样的电影之路。学校已然迁至蓟门桥附近的西土城路四号，美丽的校园、日新月异的教学环境，真让人羡慕。从小乐戴上学位方帽，至今又是20多年，据悉电影学院在怀柔的新校区正在建设，我说哪天建好了，一起去看看。小西天—朱辛庄—西土城路—怀柔新校区，规模和设施在变雄厚、新一代师资力量变得更强大。然而，为中国电影服务，为人民办学的宗旨没变，一批又一批中国电影的年轻人将从这里走出，必将推动中国从电影大国走向电影强国。我想对当下正在学校学习和有志于建设这所学校的学生，说一句贴心的话：孩子们，沉下心来，力戒浮躁，珍惜这么好的学习机会，不图名不为利，在未来的生活和实践中做优秀的电影艺术家。

欣逢母校建校70周年华诞。我还是想唱那首《在希望的田野上》。我还是想参加母校建校80周年、90周年、100周年的盛典，感恩北京电影学院，祝福北京电影学院！

作者简介

翟俊杰，1982级文学系编剧进修班校友。国家一级导演，重大革命和历史题材影视创作领导小组成员。主要作品有《长征》《血战台儿庄》《共和国不会忘记》《大决战》《惊涛骇浪》《我的法兰西岁月》《一号目标》《西藏风云》等。编剧、执导的影视作品多次获中宣部“五个一工程”奖，中国电影金鸡奖、华表奖、百花奖，中国电视飞天奖、金鹰奖等。个人获中国电影华表奖优秀导演奖，中国电影金鸡奖最佳编剧、导演提名奖等。获得“国家有突出贡献电影艺术家”荣誉称号，享受国务院政府特殊津贴。曾任八一电影制片厂文学部主任，中国电影金鸡奖评委会主任等。