醉里挑灯②看剑，梦回吹角连营。
八百里③分麾下④炙⑤，
五十弦⑥翻塞外声，
沙场⑦秋点兵⑧。
马作的卢飞快⑨，弓如霹雳⑩弦惊。
了却⑪君王天下事⑫，
赢得⑬生前身后⑭名，
可怜⑮白发生。
【作者简介】
辛弃疾（1140—1207年），南宋爱国词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。
辛弃疾艺术风格多样，以豪放为主，曾上《美芹十论》与《九议》，现存词600多首，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐，公元1207年秋，辛弃疾逝世，享年68岁。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。但部分作品也流露出抱负不能实现而产生的消极情绪。有《稼轩长短句》。今人辑有《辛稼轩诗文钞存》。
他是豪放派的代表人物之一，豪放派代表还有苏东坡。两者并称“苏辛”。
【写作背景】
这首词约作于1188年。当时辛弃疾被免官闲居江西带湖。布衣陈亮（为人才气超迈，喜谈兵，议论风生，下笔数千言立就），辛、陈两人才气相若，抱负相同，都是力主抗金复国的志士、慷慨悲歌的词人。1188年，辛、陈鹅湖之会议论抗金大事，一时传为词坛佳话。这首词写于鹅湖之会分手之后。
【注释】
①破阵子：词牌名。
②挑灯：拨动灯火，点灯。看剑：查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
③八百里：指牛。(www.xing528.com)
④麾下：指部下。麾：军旗。
⑤炙：烤肉。
⑥五十弦：本指瑟，泛指乐器。翻：演奏。塞外声：以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
⑦沙场：战场。
⑧点兵：检阅军队。
⑨马作的卢（dílú）飞快：战马像的卢马那样跑得飞快；作，像……一样；的卢，马名。一种额部有白色斑点的性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈，脱离险境。
⑩霹雳（pīlì）：特别响的雷声，比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
⑪了（liǎo）却：了结，完成。
⑫天下事：此指恢复中原之事。
⑬赢得：博得。
⑭身后：死后。
⑮可怜：可惜。
【译文】
醉意中把灯拨亮抽出宝剑细看，一梦醒来营房里号角声响成一片。官兵们都分到了将军奖给部下的烧肉，各种乐器齐把边疆的歌曲演奏。秋高马肥的季节，战场正在阅兵。烈马奔驰好似的卢马一样飞快，箭发弦动响声如同霹雷一般。替君主完成了统一天下的大业，争取生前死后都留下为国立功的勋名。可惜的是，而今我已白发斑斑，不能报效朝廷。
该词是作者失意闲居信州时所作，无前人沙场征战之苦，而有沙场征战的热烈。词中通过创造雄奇的意境，抒发了杀敌报国、恢复祖国山河、建立功名的壮怀。结句抒发壮志不酬的悲愤心情。
【赏析】
辛弃疾的这首投赠之作自称“壮词”，全篇以“壮”语贯穿始终。作者根据他30年前抗金的战斗经历和他矢志恢复中原的理想，运用浪漫主义手法，在词里描绘了一个幻想中的雄壮兵营生活画面。首句“醉里挑灯看剑”形象地显示出杀敌的壮志。“梦回”以后，写绵延的兵营中响起了号角声、军乐声，战旗飘扬，兵士饱餐，这一切有声有色地描绘了沙场点兵的壮盛军容。下片“马作的卢飞快”两句写自己希望能够驰骋沙场，冲锋陷阵。想象着实现“了却君王天下事，赢得生前身后名”的壮志。然而现实却是“可怜白发生”，为壮志难酬表示极大的愤慨。前九句写得酣畅淋漓，反衬了这一句的份量，正是对苟且偷安的南宋朝廷的有力批判。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
