目前,全球有50多个国家和地区种植茶叶。但不论直接还是间接,种茶和喝茶的经验都是从中国传播到世界各地的。[2]茶起源于中国,这是毋庸置疑的。中国茶叶传播到国外已有2000多年的历史,但直到15世纪初,葡萄牙商船到中国进行通商贸易,茶叶才开始传到西方。荷兰人在公元1610年左右将茶叶带到西欧,1650年后传至东欧,再传至俄、法等国。到了17世纪中期,茶叶通过各种途径进入英国。
茶最初进入英国后,是在咖啡馆销售的。当时的茶叶非常昂贵,咖啡馆也只是销售泡好的茶,不出售茶叶,人们要喝茶,只能到咖啡馆喝。而当时咖啡馆对茶叶的宣传则竭力突出茶的神奇保健医药功效。因此,当时不论在什么地方进行茶叶交易,大家都认为茶叶是不可思议的保健品,而且饮茶可以达到服用许多药物的功效。正是这种心态,极大地推动了茶产业的发展。[3]不过,当时到咖啡馆喝茶的主要是贵族绅士。后来咖啡馆老板逐渐扩展经营方式,开始断断续续零售一些散装干茶叶,这样顾客可以将茶叶买回家。至此,少量茶叶开始进入一些英国贵族家庭。
1662年,葡萄牙公主凯瑟琳嫁给了英国国王查理二世。凯瑟琳是英国第一位喜好饮茶的王后,她使饮茶成为英国宫廷生活的一部分。也正是在凯瑟琳的倡导下,英国女子开始以饮茶为时尚,茶成为流行于英国上流社会的高雅饮品。饮茶之风快速风靡英国。
茶在开始进入英国社会之时,先是作为一种神奇的药用饮品,然后成为一种上流社会的奢侈饮品。到了18世纪中期,由于英国东印度公司的强大势力和影响以及茶叶走私商的作用,茶叶价格降低,茶才成为普通劳动工人家庭的普通饮料。[4]茶叶从此由奢侈品转变为大众饮品,进入了寻常百姓之家。饮茶成了英国人的日常习惯,英国因此成为“饮茶王国”。19世纪中期,饮用下午茶的风尚在英国蔓延,最终发展成英国人生活习俗与文化传统的组成部分。(https://www.xing528.com)
随着英国在北美建立殖民地,大批英国移民涌入北美,不仅将饮茶习惯带入北美,而且开始进行茶叶贸易,使茶叶逐渐成为北美殖民地居民的日用消费品,饮茶习惯开始遍及北美殖民地社会各阶层。现在,美国已经成为世界上进口茶叶第二多的国家,仅次于俄罗斯。
如今,茶已经成为世界三大饮品之一,全球有160多个国家与地区近30亿人喜欢饮茶。[5]虽然各个国家喝的茶并非都来自中国,且各国也有不同的饮茶习惯,但各国人民对茶的喜爱和认同,至少可以构成其愿意了解、接受中国茶文化典籍译本的先决条件。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
