卓掞惜青齋筆記(詞話)抄本的考察

劉曙初

卓掞，原名祖茂，字幼庭，號炎男，福建侯官人，光緒癸巳(1893)舉人。掞善詩詞，年六十餘卒，有詩集詞話未刊。《中國詩學》第13輯曾發表陳昌強君整理的卓掞《鈔本〈水西軒詞話〉》(下文簡稱《水西軒》)^[1]。該本分甲乙稿，甲稿前有卓掞《識語》云:“素好弄翰，隨意塗抹，約可數種，綜曰《筆記》。惜人事梗盭，未遑編纂。詞話亦筆記之一種，緣未成帙，姑取《夢窗集》例，以干爲次，甲乙兩稿，多師友之作，風概交義，略及一二，亦存其人焉。適訒盦同年自海上寓書索觀，爰繕已成者爲甲稿，先郵商政，餘俟賡續云爾。壬申尾春侯官卓掞幼庭識。”可見卓掞著有筆記，壬申(1932)時尚未編訖，詞話爲筆記之一，當時也未成書。單行的《水西軒》是從未克蕆工的詞話中挑選已完成的部分編輯而成。

今按福建師範大學圖書館藏有卓掞《惜青齋筆記(詞話)》抄本一冊。館藏書名卡著録云:“卓掞，字炎男，侯官人，此冊爲其自定手稿之關於詞話者。”此本系紅格抄本，工筆歐體小楷，半頁十行，行二十四字。首頁署“侯官卓掞”，另鈐“福建師範學院藏書印”和“無一面不當山樓藏書”朱印兩方。福建師範學院即今福建師範大學。“無一面不當山樓藏書”是鄭麗生先生的藏書印。書末有“己丑閏七月麗生記”跋文一篇，並鈐朱印“麗生手稿”。凡此足證此書曾經鄭麗生先生收藏。鄭先生曾在福建師範學院圖書館工作，或即此因緣，此稿得入藏該館。己丑爲1949年，該年閏七月。鄭麗生(1912—1998)，字一序，號恬齋，福建福州人，福建省文史研究館館員，諳熟閩中掌故，著有《鄭麗生文史叢稿》、《閩中廣記》等。跋文云:“炎男先生，侯官小箬鄉人。寓福州竹林境，家有池閣之勝，余少時常趨侍焉。先生歿後，所藏詞曲爲余輾轉而得者不少，皆朱墨爛然，真讀書人也。此冊爲其自定手稿，出於女公子謄寫者。”據此，此本爲卓掞女據其自定手稿謄寫而成。鄭先生與卓掞關係密切，此説當可信據。鄭先生認爲此本爲定稿，書名卡當即據鄭説而著録。但稿中“劉小雲孝廉”條天頭墨批:“詞不甚佳，故節去。”而下全録劉詞《風入松·爲校書俊仙作》;“詞韻灰半與佳韻通者”條天頭墨批:“此條緩入。”下亦全録原文，可見此本亦非定稿。

對比《水西軒》和《惜青齋》本，兩者差別較爲明顯。首先從體例看，《水西軒》分甲乙稿，甲稿選登卓掞伯父卓雲祥和父親卓鴻中的詞作，附《先優行悦軒公發喪録書後》記録清代福州滿漢相處情形。乙稿首條即標舉林葆恒編《閩詞征》之用心，即“助閩人張目”，這也是卓掞自明其志。然後述詞論，最後記詞人。《惜青齋》不分甲乙稿，前十三條均爲論詞人，卓雲祥和卓鴻中分列为第七、八條，後十一條中除“林畏廬《玲瓏四犯》”條爲記詞人，其餘十條都是述詞論，大體上先詞人後詞論，眉目清晰，體例較《水西軒》爲優。

其次，從具體內容看，《水西軒》專門論及的詞家只有卓雲祥、卓鴻中、劉小雲、何梅生、林述祖、林翊虞等六人。《惜青齋》專門論及的詞家則有張堯燊、梁鴻志、梁感惺、劉小雲、何梅生、池栩客、卓雲祥、卓鴻中、陳毓琦、陳湯奏、顧韶、林怡、林述祖、林紓等十四人。《水西軒》中的詞家只有林翊虞不在《惜青齋》中，其他人都包括在《惜青齋》中，而《惜青齋》比《水西軒》多出張堯燊、梁鴻志、梁感惺、池栩客、陳毓琦、陳湯奏、顧韶、林怡、林紓等九人。多出的九位詞家除顧韶外都與卓掞交遊、相識。卓掞對其中有些人的詞作評價頗高，如評梁鴻志“才調俊敏……亦工填詞”;評梁感惺“其詞不爲少游之婉約，而爲東坡之豪放，亦適肖其爲人”;評池栩客“詞勝於詩……小令較勝，頗有晏元獻風味”;借謝章鋌語評陳湯湊《憶王孫》“不露是非，獨得含蓄”;評林怡詞“清空一氣，如往而復，此境煞非易到”;評林紓“善古文，詞勝其詩”。凡此諸家，如果《水西軒》晚出，似不應刪除。《水西軒》中的詞論諸條基本都涵括在《惜青齋》中。而《惜青齋》多出聲律音調的內容，並多出對“僝僽”的詞義訓釋。其中聲律音調部分多達六條，涉及聲調、押韻、節奏等方面，是卓掞詞論的重要內容和特色。

最後，從同樣的條目看，兩書詞論部分不僅有條目分合和語言繁簡的差別，而且還有一重要變化:《水西軒》乙稿首條標舉林葆恒《閩詞徵》之用心即“助閩人張目”，以事實反駁丁紹儀《聽秋聲館詞話》閩人不能詞之論，而《惜青齋》則云:“閩人治詞者少，而能唱詞者從未有聞。”如何評價閩人的詞學成就是近代詞壇的一樁公案^[2]，卓氏《水西軒》中的態度可能是爲了與林葆恒《閩詞徵》呼應，故而左袒鄉賢。《惜青齋》中的看法或許才是卓氏深思熟慮后的認識。卓氏的認識與其師謝章鋌有關，謝章鋌致黃宗彝信中云:“閩中詞學，宋代林立，元明少衰。然明人此道本少專家，昧昧者蓋不獨一隅。特怪國初漁洋、羨門、迦陵、竹垞諸老，南北提倡，一時飆發泉湧，電掣雲屯，倚聲一途，稱爲極盛，吾閩卒無特起與之角立者。即二丁勉強繼響，顧附庸風疋，不足擅場。近時葉小庚太守，著書數十卷，先型略具，宗風未暢”^[3]，對清代閩中詞學的衰落不勝唏噓。謝氏致劉存仁信中亦云:“閩中宋元詞學最盛，今日殆欲絕響”^[4]。兩書都記録了卓雲祥、卓鴻中、劉小雲、何梅生、林述祖六人，但選取的詞作卻無一相同，頗令人費解。兩書相較，《水西軒》對詞的評論很少，《惜青齋》對詞的評論稍多。如卓雲祥條，《水西軒》僅録詞兩首，不著評論。《惜青齋》則録《鵲橋仙》一首，並評曰:“灑灑落落，殊有龍洲之概。”何梅生條，《水西軒》録詞兩首，並綴以評論:“梅生詞愛幽靚，女弟子張凝若、王耐軒均得其緒餘。”《惜青齋》則録《高陽臺》一首，並評曰:“梅生晚年之作，轉多細膩風光。此詞作于宣元以前，特覺雄傑，是亦年齡意境爲之。”後者對何振岱詞的評論更全面。

綜上所述，《惜青齋》應是在《水西軒》之後繼續擴充修訂而成，但還未最後定稿。《惜青齋》所記録的詞人除張堯燊是四川人外，其餘均爲福州及其郊縣人，從中可以覘知晚清至民國福州地區的詞壇風氣。從《惜青齋》中的詞論看，卓掞論詞重視音律和詩詞之分，于此反復致意。卓掞從對“詞”字的詞源學考察入手，提出“音尚”的觀點:“《説文》大徐本以詞爲意內言外，小徐本以詞爲意內音外。夫意內言外，何文不然?若詞則減字偷聲，而音尚矣，未可抹煞小徐本也。”清代常州詞派張惠言從《説文解字》“意內而言外謂之詞”引申出重詞意的詞學觀^[5]。卓掞明確反對這種觀點，認爲“意內音外”才是詞體的獨特規範。因此《惜青齋》反復討論詞中入聲字、押韻、節奏、演唱等音律問題。卓氏的這種理論傾向也與其師謝章鋌有所不同，謝章鋌論詞雖然也重視音律，但更主“性情”，認爲“與其精工尺而少性情，不若得性情而未精工尺”^[6]，因此謝章鋌説:“若小徐則曰音內言外，謂詞在音之內，在言之外，卽後人之稱語助者。核以傳注‘某，詞也’‘某，詞也’之訓正合，而移其説於塡詞則大非。詞調長者百余字，短者亦數十字、十數字，安得不用意，不選言，而第以虛腔見美，將妃呼豨、兒郞偉之類卽爲千古之絕妙乎?”^[7]卓掞很重視詩詞的不同，多次申論:“近人愛學宋詩，以瘦削爲能事。若填詞則可瘦不可削，此詩詞之分際也。”“一花一草，一風一月，要眇悠揚，引人無盡，詞能之，詩不能也。”認爲婉轉悠長的抒情功能是詞體的主要特徵。這與其師謝章鋌的觀點比較接近，謝章鋌雖然認爲“詩詞同源”^[8]，但也強調詩詞分限，認爲:“言情之作，詩不如詞。參差其句讀，抑揚其音調，詩所不能達者，宛轉而寄於詞，讀者如幽香密味，沁人心脾焉。”^[9]無論是強調音律，還是重視詩詞之分，都表現了卓掞對詞體特徵的認識。將音律和諧和婉轉悠長的抒情功能視作詞的本質特徵，這就導致了卓掞的詞論偏向傳統婉約派，因而認爲“詞以描寫閨襜爲主，楊柳岸，曉風殘月，詞之正宗也。銅琶鐵板唱大江東去，斯變體矣。”

1.四川射洪縣張堯燊，字孟劬，癸巳同年，乙未會榜，官法部主事，能填詞。丁未四月過余京寓，自云官比部十餘年，未補實缺，他人有入署兩三月即予補缺者，言下不勝感憤。《滿庭芳·柳絮詞周紫庭韻》:“盡日顛狂，因風輕薄，暗里催送殘春。慣鑽簾隙，沾入綺筵茵。休笑浮花浪質，青雲裡，容易飛身。蕭疏髪，何須點綴，堆鬢已如銀。慵巡。堤畔路，風流舊事，多半成塵。怕漂泊無根，泥溷終淪。任爾晴空攪亂，頻拂去，莫上羅巾。傷心處，匆匆變夏，啼鴂惱東鄰。”末自識云:“昨看竹歸來，漏已四下，偶有所觸，夜不成寐。枕上偶占此解率和，藉以消遣牢愁，非敢學罵人劉四也”^[10]。

2.同里梁眾異鴻志，玉樹臨風，風流跌宕。甲辰借闈河南會試，相晤汴城。每見余必談藝，談必酣，無以答其相許之意。丁未，余應選入都，時眾異已領鄉薦，分發廣西知縣，不稱意，復肄業北天學堂，時時來訪小雲及余。君才調俊敏，所交多海內佳士。有《一微塵集》，亦工填詞。《疏影·詠柳》:“餳簫吹徹。看是處垂垂，偏筦煙月。韋曲陰中，小系斑騅，攀條多少佳客。繁華老去黃金盡，卻又早、纖腰輕折。待拖將、青眼看人，已過禁煙時節。掩映衣衫添緑，有當年張緒，相對癡絕。短髮初髡，嚬眉慵展，寫汝秋疏顏色。無端慣逐隨風絮，祗一樣，江關搖落。倩煙絲，綰住斜陽，莫更路傍傷別。”末注云:“三事大夫憂生念亂之作。”蓋眾異於身世遇合之間有餘嘅焉。^[11]

3.長樂梁感惺，幼即聰敏，恃才傲物，意氣逼人。與同輩爭風，或至用武。余年稍長，對余必溫遜，亦可感也。嘗攜林紀洲應陳桂生學使經古之考，賦題爲《楊柳岸曉風殘月》，以題爲韻。題牌甫下，感惺見之狂喜，高聲呼紀洲曰:“此場古學，我首而君次矣，惟勿爲他人道也。”蓋料同考生必不識旨，且必悞作春景。及揭曉，感惺果列案首，紀洲次之，均於實歲掇芹。感惺能詞，《摸魚兒》云:“寒天淒切，擁重衾獨臥，疏燈明滅。萬疊鄉心新病後，欲睡何曾睡著。蘇錦裁愁，溫裾揩淚，鑄就吾生錯。枝頭杜宇，聲聲枉自淒咽。一樣門外天涯。浮家有地，願釣珠江雪。半枕梨雲推手起，好夢明宵休絕。庾信年衰，相如渴甚，來日何須説。菱花春老，鬢邊多少華髮。”時感惺閑廢不得志，擬走入粵，故有“願釣珠江雪”之句。辛亥遜詔下，省自爲制，遂推長閩省司法。其詞不爲少游之婉約，而爲東坡之豪放，亦適肖其人也^[12]。

4.劉小雲孝廉，與余同受知祥符沈師，補弟子員。丁未同客都下，益相視莫逆。孝廉有酒趣，饒風情。每讌遊必偕，或詩或詞，必相唱和。有《風入松·爲校書俊仙作》一首(天頭墨批云:詩不甚佳，故節去。筆者按:批語字跡不同正文，亦不同鄭麗生手跡，或是出自卓掞):“仙鬟謫下絳雲樓，情劫幾時休。轉喉聽取鶯聲脆，數玉京、怎及纖柔。妝羅璚花壓鬢，歌馀錦段纏頭。回眸微笑依香篝，銷得阮郎愁。可兒算只章臺柳，向誰家、更揭簾鉤。才分三分明月，二分卻在皇州。”署名曰“銷魂”。余與徐寸緒(天頭墨批云:徐寸緒即滄士)並次其韻。又《一萼紅·次韻何枚生》云:“正銷凝。又顰煙恨雨，望斷翠微深。朵藥殗春，叢蘭霣暑，一掬眶淚難禁。故山在、幽人俱遠，誰料理、清磬落空林。好向同舟，重尋仙侶，慰藉從今。長負天涯延佇，怎雲裳爲織，不蹋花陰。雛燕聲嬌，鵓鳩語澀，歌吹春榭沉沉。休怨其、黦衣塵土，趁風光、華髮未侵尋。且共薲洲橫篴，弄月樓心。”嗟乎，小雲甯無意爲詞人耶?^[13]

5.何梅生孝廉，爲余慎誠社友，善小品文，能詩詞，聲華藉甚。《高陽臺·章門夜聞大風》云:“旋樹才喧，排空更厲，天公一噫難平。萬竅同號，不知何處先鳴。淒清怨鐸都沉響，近深宵，瓦墜垣傾。夢頻驚、鐵騎邊馳，百萬軍聲。平生漫倚江湖興，記飛濤千頃，孤舶曾聽。快意長風，猶疑擊楫口口(天頭墨批云:落兩字，此句應葉韻。筆者按:《何振岱集》此句作:“猶疑擊楫堪乘”)，幾時短髮催人老，看飛花、春晚江城。暗銷凝，短翼扶搖，莫問青冥。”梅生晚年之作轉多細膩風光，此詞作于宣元以前，特覺雄傑，是亦年齡意境爲之也^[14]。

6.池栩客爲滋膺太史公子，庚戌同居京邸，栩客介劉亞文來會，隨録詩詞示余，並索觀余作，過從寖密。栩客年少，儀度時髦，由京實業大學畢業，獎勵知縣，不耐聽鼓，遨遊東南諸省。所過名勝，必紀以詩詞，必郵余觀。余嬾似嵇康，無以答其諄意，每接兩三劄，始復一簡。栩客匯余劄稿裝潢成卷，風雨瀟晦，則出展玩，可謂好余矣。詞勝於詩，《憶秦娥·暮春曉覺》云:“無端的。夢魂驀地難尋憶。難尋憶。朝慵枕上，睡眸才拭。窗紗一角晴曦射。曙枝窗外篩新碧。篩新碧。流鶯聲裡，曉春消息。”《卜算子·秋日都居》云:“槐罅逗秋陽，莎徑稜稜影。一陣階前蛺蜨風，小立羅襟冷。疏葉打窗櫺，響息風還定。知是秋光淺與深，好向蟬聲省。”栩客小令較勝，頗有晏元獻風味^[15]。

7.先伯父望岩公(原文緊承上條，天頭墨批云:先伯父望岩公一條需另行頂格寫)，諱雲祥，中咸豐己未科第五名舉人。以謝恩日娶親，主司袁筍陔侍郎希祖親臨賀問，一雙新偶上堂參拜，侍郎即以隨身金質鬚梳、耳挖、牙挑一串爲新娘壓鬢之禮，閭里穿爲佳話。及公計偕，侍郎亦晉京覆命，邀與俱行，足見師生相契之雅也。後就浙江道幕，夢至一洞，見一叟告之曰:“君與此間有緣，歸來可也。”寤而異之，無何病卒。楊子恂挽句曰:“才命總相妨，悵南浦煙波，白髮傷心餘二老。神仙原有分，夢西泠風雨，青衫灑淚説三生。”時年才三十七，椿萱在堂，璋瓦均稚也。公亦能詞，乙卯秋游湧泉寺，調寄《鵲橋仙》云:“無處安排，何緣擺脫，除是名山來訪。蒲牢狂吼一聲聲，便敲隔人間天上。丈室談僧，香廚餉客，慚愧塵容俗狀。更聞晚梵漲潮音，頓使我菩提心癢。”灑灑脫脫，殊有龍洲之概^[16]。

8.先訓導蔭庭公，早青一衿，十八次應秋試，堂備房薦，終於不售。課徒自給，四十載無間，弟子以千計，捷鄉會官內外者相望。王君碧棲爲公得意弟子。壬辰會試，陳吉士、周松孫兩太史並出門下，公喜曰:“天不發花于余身，而發花于余弟子，亦聊自豪。雖然受人脩金，即須以本身科名授人，此理當然也。”公熟精騷、選，背誦纚纚如貫珠。課弟子制藝外，另設專修詩賦雜體一門，如蔡玉舟、劉苓舫等，則專修詩賦弟子也。公受業梁禮堂先生，亦得其詞學，嘗以墨兵、酒榼、茶竈等命題，余各拍《沁園春》以進，甚當公意。晚年喜笠翁詞，親自選録，語余曰:此老無賴，有天趣也。公詞小令《釣船笛·泰兄于小市得琴，材樸，紋有別致，試之，良清越，爰紀此解》云:“不是爨餘身，掛壁幾年塵翳。青眼從加拂拭，黝深紋理(筆者按:此處脫一字)。棣花若個約牙期，暝坐聆音旨，小小山房一角，盪水雲無際。”先伯望岩公，原諱元泰。先嚴用先文貞公讀書江寧寶香山遺事，顏所居曰“寶香山房”^[17]。

9.孝廉陳繡崑毓琦，與余無素，丁未應詮，同寓京館。既各以薄秩候覲，日與部胥因應，習儀已亟，相迴旋禁籞之間，余與繡崑乃大密。顧從不談及文藝，余愛其幹，未嘗不稍嫌其俗。事竣，東西勞燕，數歲不相往來。某年，予寄居榷署，天暮矣，繡崑不通閽徑入，時余乍被酒，抬倦眼延之。繡崑敘別後涉歷，娓娓詳盡，繼念所作詞若干首，如珠落盤，余曰:“口頭述念，過耳便忘。請筆于書，作余他日詞話料可也。”因録存數首而去。今繡崑已逝，茲録其較妥者一首，以無負亡友一夕之話。《唐多令·送別》云:“殘照短橋西，一鞭疏影低。話離情、燕子依依。都道不如歸去好，行不得，鷓鴣啼。心跡水分犀，淚痕燭替垂。兩心知、萬事休題。縱得尺書天樣遠，終不似，過從時。”(天頭朱筆注云:末語用白傅“縱令有使常寄書，豈如無事長相見”意。筆者按:此注似是鄭麗生先生手跡，注誤，此句出自陸遊《寄酬楊齊伯少卿》。)”^[18]

10.陳韻葊鳴秋太史爲先嚴會文之友，其次郎子濩湯奏孝廉，先嚴門下之翹楚也。長身玉立，儀觀動儕輩。能詞，能畫，能鐵筆，能雙體字，文人能事應有盡有。謝枚如師主持慎誠榭，余入榭後，子濩亦與。顧詞稿不多見，僅記致用院課，《憶王孫·絕學寮》云:“頹垣廢址剩空名，絕學千秋感不勝。俎豆環峰尚有亭，問英靈，記取當年父老情。”枚師至爲激賞，置之第一，並評其後云:“不露是非，獨得含蓄。相傳張魏公爲環峰社境令(按:社境二字當互乙，環峰境爲福州地名，社令即土地神)，余家藏有環峰亭小印，相傳爲慕魏公而作。以父老之厚形魏公之薄，得力在上‘感不勝’三字”云云。子濩領鄉薦後，名場不得志，橐筆依人，中歲遽沒。所謂目中湛然，心中悶然，殆以此而促其天年乎^[19]?

11.金華章拱北觀察景楓，喜購字畫，所得輒多贗鼎。其後每有販至，必邀余觀，余爲審諦考較，始免魚目之枉。有素絹一幀，工筆繪高梧一樹，下置斑竹涼榻，旁置茶具，一宮裝美人，慵持宮箑，臥身微覆，衵衣半解，春思倦絕。旁簪花小楷題云:“如年晝，顛倒幾甌茶。雲影一些無處見，樹陰良久不曾差，慵把繡針拿。輕羅扇，筠榻依身斜。徹髓天香垂玉汁，一闌清韻夢蓮花，惱煞雨聲蛙。”款曰“螺峰女士顧韶”。詞爲《江憶南》調，輕盈有致，余甚讚賞，觀察亦好之，以索直稍昂而罷^[20]。

12.同年林仲沂怡偕弟季若文奎同領癸巳鄉薦。通籍後觀政儀曹，不耐郎潛之苦，出知山西沁州。辛亥相聚都下，日偕讌遊，諧謔語笑，略無繩檢。嘗曳余至所歡某校書寓，㪣擊舞蹈，校書不堪其擾，幾至不歡，殊真率而有別趣也。謬以余能詩詞，録金陵客次詩詞各一首，索余鑒論。《沁園春·過金陵題半山寺謝公墩》云:“曠代名流，屐齒頻經，傳到如今。祇一甌洌水，鐘泉剩瀝，數拳奇石，蔣阜煙青。謝傅棋枰，荆公詩宅，是我非伊爭又爭。儘陳跡，問孤墩終古，誰是居停。分明人世全更。似晉宋、風流沒處尋。況南勝跡(筆者按:此句脫一字，疑“南”字下當補“朝”字)，僅留蕭寺，東山風景，恍在新亭。弔古傷心，憑高灑涕，徒惹鬢華霜易侵。吾何日，入深林結得，山水知音。”余曰:“君詞清空一氣，如往而復，此境煞非易到。彭羨門有云:‘詞以自然爲宗，但自然不從追琢中來，便率易無味。’更取斯言爲老友道也。”仲沂雅以爲然^[21]。

13.社人林述祖鑒殷喜填詞，嘗繪其所歡送別圖，懸之堂皇，題詞五首，中有“郎依蓬窗，儂依垂楊樹”，因自號依蓬。一日過我齋頭，述仁和吳女士萍香《卜算子》云:“愁不共春歸，界入雙蛾裡。門外殘紅咫尺深，個是埋愁地。依近碧闌干，淚濕羅衫子。芳草解斷腸(筆者按:此處脫二字。黄燮清《國朝詞綜續編》卷二十四作“芳草何曾解斷腸”)，人自傷心耳。”女士年三十失偶，詞曰《花簾》，錢塘張樊圃太史爲序^[22]。

14.詞有某句某字必用去聲者，《白香詞譜》末附考證，間有示及，余深然之。詞與曲皆可入樂，皆可唱也。試聽劇本演《牧羊圖》“見墳臺”一闋，爲反二簧調，唱到“都只爲”三箇字，嗓音優者最足移人。蓋“爲”字去聲，設若改作“都爲只(只，上聲)”，便失之硬矣。又《斬黃袍》“孤王酒醉桃花宮”一闋，爲西皮搖板，唱到“兄封國舅，妹封在桃花宮”，“舅”字上聲，“妹”字去聲，善唱者只“舅妹”兩字唱到於此，輒令人情移而不自已。若將兩字上去改作去上，上音便耎，下音便囂，無委婉悠揚之致矣。劇本如是，詞曲亦如是也^[23]。

15.按詞韻獨用者有下平之歌、麻、尤、侵四韻。考古人所作詩詞，侵韻容有與庚、青、蒸、真相通，以音叶之，信乎其可通也。即下平尤韻之秋、舟、勾、留、颼、䬟等字與蕭韻之超、招、苗、條，肴韻之交、㪣、膠、哮，豪韻之操、刀、搔、高，皆音叶而可通也。上平江韻與下平陽韻通。上平寒刪元半與下平先韻通。以音叶之，寒刪元半與下平覃、鹽、鹹三韻，當亦可通也。詞韻取叶，叶，雖異韻可通也;不叶，雖同韻不可通。似不必墨守沈去矜、舒夢蘭等成見也^[24]。

16.劇本自元明以來，介、白、唱三者代有損益，幾於盡美盡善。畏廬老人嘗曰:“劇本詞甚猥陋，若令詞人操筆，尚有可觀。”余笑曰:“先生重在詞，不知劇本重在音也。劇本詞雖猥陋，而音之抑揚抗墜合於節奏。設令詞人潤色，墨客揮犀，詞雖斐亹可觀，恐不盡足以入唱。同平也，上平、下平異其宜;同側也，上聲、去聲異其宜。累黍毫芒，胥宜審酌。不佞幼喜聽曲，嘗擠立人叢中，傾聽廟劇，只爲某劇中一段，或某段中兩三句而已。其板眼節拍非所深嫻，而耳入心通，甚有盪氣迴腸而不自已。曲雖小道，其感人微矣”。此亦足證填詞之須擇音也^[25]。

17.閩人治詞者少，而能唱詞從未有聞。安得十五女兒，把“楊柳岸、曉風殘月”就紅氍毹上引吭一鳴乎?閩人演唱曲本，土音曰“榕腔”，正音曰“囉唕”。囉唕亦有小調，以意揣之，如《十六字令》，宜從緩拍，如昆曲;如《望江南》《長相思》《法駕導引》，宜從促拍，如《小放羊》、《小上墳》等小調;如《鷓鴣天》《木蘭花》《玉樓春》《春曉曲》，宜曼聲吟唱，如《烏龍院》《戲鳳》等四平調。有問余曰:“梆子腔用繁弦急管以逐，君用何調當之?”余笑曰:“《滿江紅》其可也。”凡雖臆度之論，但以調體、曲體配合，或近是也^[26]。

18.失名(名家詞譜多選之)《一籮金》云:“一霎風狂和雨驟。柳媆花柔，渾不禁僝僽。”顧梁汾《真珠簾》云:“別久，心期輕負，爲深憐痛惜，越添僝僽。”按僝僽，《玉篇》:“惡罵也”，《集韻》、《韻會》:“惡言詈也”，含有“鹵莽”、“粗糙”兩義，今閩土亦有此語。世士學詞，喜用此兩字，輒解作“憂愁憔悴”之意，誤也^[27]。

19.《説文》大徐本以詞爲意內言外，小徐本以詞爲意內音外。夫意內言外，何文不然?若詞則減字偷聲，而音尚矣，未可抹煞小徐本也。

20.林畏廬《玲瓏四犯·聞倭人之警，填此排悶》云:“渴葉弄秋，深燈媒夢，何堪添上風雨。夜來心緒惡，搗碎津亭鼓。江干又聞警報，蘸刀光、菱洲蒹浦。海氣迷旂，漁煙吹帳，愁聽角聲苦。誰彎潮犀弩(筆者按:此句脫一字)。有長鯨昫沫，沾染蘭杜。銀濤回望久，妄想靈胥怒。馬櫻波亂顫瓊河水(筆者按:此句衍一字)，已廢盡、東城樓櫓。盻慘澹。鏠旗甚、南來勁旅。”時畏廬家瓊河，乃甲午以前作也。畏廬善古文，詞勝其詩。入都執教職，鬻畫，鬻小説，聲名遂大起。所譯《茶花女遺事》，緜曼意境，足以入詞。又題畫每以宋人詞句，便覺翛然意遠。畏廬畫名，題畫與有焉。顧畏廬名滿海內而品甚自重也。己酉秋杪，余至都，候之於五城學堂，命爐煮羊，留餐談甚酣。自言:“近年苦工所入，乃至萬金以上，顧多斥於施與。余不屑於作官，否則山樝於頂上矣。”今畏廬已歿，時事譎變，百倍於昔。君《偕高愧室謁壽伯茀墓》有“萬事不如無見好”(狄葆賢《平等閣詩話》卷二引作:“萬事還君不見好”)之語，讀前詞鬱勃不禁。若使君在今日，不知更如何感慨。是亦無見之爲愈也^[28]。

21.近人愛學宋詩，以瘦削爲能事。若填詞則可瘦不可削，此詩詞之分際也。詞宜寧輕勿重，寧薄勿厚，所謂曲子相公多輕薄也。一句使人回腸，一字使人消魂，方心鈍舌者能之乎?

22.詞以描寫閨襜爲主，“楊柳岸，曉風殘月”，詞之正宗也。銅琶鐵板唱“大江東去”，斯變體矣。一花一草，一風一月，要眇悠揚，引人無盡，詞能之，詩不能也。

23.張子野歌詞曼妙幽冶，賦情能手，然如清暑堂贈蔡君謹(筆者按:吳熊和、沈松勤《張先集編年校注》作“蔡君謨”)之《喜朝天》，莊而能華;錢塘之《破陣樂》，穠而不縟。香奩、閣體，詩人分道揚鑣，子野於詞兼而有之。

24.(天頭黑批云:此條緩入)詞韻灰半與佳韻通者，入佳蟹韻;灰半與支微齊通者，入支紙韻。張子野《宴春台慢》微韻菲、飛、歸與佳韻街通押。即如灰韻回、雷、梅、煤、徊應入支帋韻，來、開、台、萊應入佳韻，子野則並不分別嚴格録之，子野審音殊疏也。(子野，吳興人)(www.xing528.com)

(作者單位:福建師範大學文學院)

【注释】

[1]蔣寅、張伯偉主編:《中國詩學》，北京:人民文學出版社，2008年，第284—288頁。

[2]楊柏嶺:《近代閩人詞學的論爭及其意義》，《閩江學院學報》，2006年第3期。

[3](清)謝章鋌:《與黃宗彝論詞書》，《謝章鋌集》，陳慶元主編，長春:吉林文史出版社，第547頁。

[4](清)謝章鋌:《劉存仁詞》，《謝章鋌集》，第559頁。

[5](清)張惠言:《詞選序》，《柯茗文編》，清同治八年刻本，二編卷上。

[6](清)謝章鋌:《劉存仁詞》，《謝章鋌集》，第559頁。

[7](清)謝章鋌:《與黃子壽論詞書》，《謝章鋌集》，第49—50頁。

[8](清)謝章鋌:《與黃子壽論詞書》，《謝章鋌集》第49頁。

[9](清)謝章鋌:《眠琴小築詞序》，《謝章鋌集》第92頁。

[10]張堯燊:四川省射洪縣人，光緒二十一年(1895年)進士。周紫庭:周翔，字紫庭，號嗣芬。四川彭山人，光緒十八年(1892)進士。曾任刑部主事、四川通省師範學堂監督、四川高等學堂總理等職，有《周紫庭先生遺詩》等。罵人劉四:用唐代劉子翼典，《舊唐書·劉禕之傳》:“父子翼，善吟諷，有學行……性不容非，朋僚有短常面折之。友人李伯藥常稱曰:‘劉四雖復罵人，人都不恨。’”

[11]梁眾異鴻志:梁鴻志，字眾異，一字仲毅，福州長樂人，光緒二十九年(1903)舉人。曾任汪精衛偽政府監察院長，1946年以漢奸賣國罪被國民政府處決。有《爰居閣詩集》。按:《一微塵集》並非梁鴻志著作，系何震彝選編當時詩人之作，二十卷，梁鴻志詩在第三卷，卓掞所記有誤。

[12]梁感惺:梁繼棟，字感惺，福州長樂人，諸生。民國初曾任福建都督府政務院司法部代部長。陳桂生:陳學棻，字桂生，湖北安陸人，同治元年(1862)年進士，光緒中任福建學政。另按:梁感惺此詞詞調當爲《念奴嬌》，卓掞誤記。

[13]劉小雲:劉崧英，字筱雲，光緒二十九年(1903)舉人，官江西知縣，有《藜吹閣詩草》二卷。祥符沈師:沈源深，字叔眉，河南祥符人，咸豐十年(1860)進士，曾任福建學政，著有《使閩雜志》。徐寸緒:即徐友梧，字寸緒，光緒二十三年(1897)閩縣舉人，曾任江西信豐縣知事

[14]何梅生，何振岱，梅生，號心與、覺廬、悦明，晚年自號梅叟，福州人，清光緒二十三年(1897)舉人。今人編有《何振岱集》、《何振岱日記》。

[15]池栩客:池滋膺子。池伯煒，字滋膺，光緒十八年(1892)進士，曾任廣東惠來、揭陽等縣知縣。與丘逢甲相善，《嶺雲海日樓詩抄》有《贈池滋膺同年伯煒二首》《滋膺同年以〈吟草偶存〉及〈西樓吟集〉見示題此歸之四首》等。按:池滋膺次子池漢功，字則文，曾任浙江知縣，有《飲緑山人詞》，不知是否即池栩客。

[16]卓雲祥:原名元泰，字望岩，福州侯官人，咸豐九年(1859)舉人，有《抱琴室韻語》。袁希祖:字荀陔，湖北漢陽人，道光二十七年(1847)科進士。歷任武英殿國史館纂修、內閣學士兼禮部侍郎及工、户、刑、兵等部侍郎，曾任咸豐戊午、己未科福建鄉試考官。楊子恂:楊仲愈，初名仲愉，福州侯官人，字子恂，又字去疾，曾任內閣中書兼侍讀，有《劍秋閣詩文集》。

[17]卓鴻中:原名元根，字蔭庭，福州侯官人，雲祥弟，歲貢生，訓導，有《寶香山房詞》、《讀選劄記》、《選腴》等。王碧棲:王允皙，字又點、號碧棲，福州長樂人。光緒十一年(1885)舉人，曾官安徽婺源知縣，著有《碧棲詩詞集》。陳吉士:陳希賢，字吉士，光緒十八年(1892)進士，福州人。周松孫:周景濤，字松孫，號洵生，福州侯官人。光緒十八年(1892年)進士，曾任翰林院編修等職。曾奉召入京爲光緒治病，光緒去世後革職還鄉，行醫爲生。劉苓舫:劉孝祚，字苓舫，曾任福建鹽政使。梁禮堂:梁鳴謙，字禮堂，福州人，咸豐九年(1859)進士，曾任禮部主事。有《靜養堂詩文集》八卷，《筆記》二卷，《詞存》一卷。文貞公:卓敬，字惟恭，浙江瑞安人，明洪武二十一年(1388)進士，曾密疏建文帝徙封燕王朱棣於南昌，“靖難之役”後爲明成祖朱棣所殺，《明史》卷一百四十一有傳。宣德間劉球爲敬作傳，並私諡曰忠貞。據萬曆《溫州府志》卷一《輿地志》，瑞安有寶香山，卷十二《人物志二》載卓敬讀書寶香山事。卓掞所記諡號、地名似均不確。

[18]陳繡崑:陳毓琦，字繡崑，福州侯官人，光緒二十三年(1897)舉人。

[19]陳韻庵:陳鳴秋，字韻庵，號屏樵，福州人，光緒十五年(1889)進士，善山水，尤長墨林，與裴檗友善。檗工書，一畫一書，世稱“二絕”。陳子濩:陳湯湊，字子濩，福州人，光緒二十年(1895)舉人。謝枚如:謝章鋌，初字崇祿，後字枚如，號江田生、癡邊人、藥階退叟，福州長樂人。光緒二年(1876)進士，官內閣中書。曾主持聚紅詞榭、慎誠律社，晚年任致用書院山長。著作見陳慶元先生主編《謝章鋌集》。張魏公:張浚，南宋重臣，封魏國公，紹興四年(1134)謫居福州。環峰境:在今福州北庫巷，曾有祭祀張浚的廟宇。環峰亭、絕學寮:在今福州屏山(又稱越王山)，山上有張浚讀書處，並奉張浚爲神。

[20]章拱北:章景楓，字拱北，浙江金華人，曾任福建武備學堂總辦。顧韶:字螺峰，浙江杭州人，畫家顧洛之女，螺峰繼承家學，尤精花卉、人物。

[21]林仲沂:林怡，字仲沂，福州侯官人，光緒十九年(1893)舉人。林季若:林文奎，字季若，福州侯官人，光緒十九年(1893)舉人。彭羨門:彭孫遹，字駿孫，號羨門，又號金粟山人，浙江海鹽人，清順治十六年(1659)進士，歷官吏部侍郎兼翰林掌院學士等。著有《南往集》、《延露詞》、《金粟詞話》等。卓掞所引出自《金粟詞話》。

[22]林述祖:林鑒殷，字述祖，福州侯官人，福州馬尾船政後學堂畢業，有《依蓬詞草》。吳萍香:吳藻，晚清女詞人、畫家，字蘋香，自號玉岑子，浙江仁和人，同邑黃某妻。著有《花簾詞》、《香南雪北詞》等。張樊圃:張景祁，原名左鉞，字蘩甫，號韻梅(一作蘊梅)，又號新蘅主人，浙江錢塘人。同治十三年(1874)進士。曾任福建福安、連江等地知縣。工詩詞，有《新蘅詞》、《蘩圃集》等。

[23]《白香詞譜》:清舒夢蘭所著詞譜，收録詞調一百種，並選録示範性作品，流傳甚廣。舒夢蘭，字香叔，又字白香，晚號天香居士，清乾隆嘉慶間人，著有《天香全集》。《牧羊圖》:按當做《牧羊圈》，又名《牧羊卷》、《席棚會妻》、《雙槐樹》等，記朱春登代叔從軍，嬸母將其母、妻逐出家門。春登凱旋經歷曲折方與母、妻團圓。卓掞所引出自朱春登唱詞:“都只爲西施國黃龍造反，你孩兒替叔父去到軍前。”《斬黃袍》:記宋太祖趙匡胤寵愛韓妃，引起動亂事。卓掞所引出自趙匡胤唱詞:“寡人一見龍心寵，兄封國舅，他妹封在桃花宮。

[24]沈去矜:沈謙，字去矜，號東江，清初浙江仁和人，著有《詞韻》。

[25]畏廬老人:林紓，字琴南，號畏廬，別署冷紅生，晚稱蠡叟、踐卓翁、六橋補柳翁、春覺齋主人，福州人。近代文學家、翻譯家。有《畏廬文集》《畏廬詩集》等。

[26]榕腔:用福州方言演唱的戲曲聲腔，即福州戲、閩劇。羅唕:原指吵鬧。清代中葉徽班來福州演出，時稱“大班”，因福州觀眾難以聽懂徽調，故稱“羅唕”，俗稱“嘮嘮”，又稱“羅羅”。

[27]卓掞所引《一籮金》，唐圭璋先生編《全宋詞》收入卷550，作者署李石才，並加按語:“此首別又誤作朱秋娘詞，見《古今女史》卷十二。”顧梁汾:顧貞觀，原名華文，字遠平、華峰，亦作華封，號梁汾，江蘇無錫人，康熙五年(1666)舉人。著有《彈指詞》、《積書岩集》等。

[28]高愧室:高鳳岐，字嘯桐，號愧室，福州長樂人。光緒八年(1882)舉人，曾任梧州知府。壽伯茀:壽富，字伯茀，號菊客。清宗室，滿洲鑲藍旗人，光緒二十四年(1898)進士。1900年八國聯軍侵華，憂憤自殺。著有《日本風土志》《搏虎集》等。