陳寅恪曾在《讀哀江南賦》中提出庾信此賦將“古典”與“今典”交融運用的特點，認爲理解《哀江南賦》不僅要詮説文辭上的典故(即“古典”)，還要考索作者當時的實事(即“今典”)，因爲“子山作賦，非徒泛用古典，約略比擬。必更有實事實語，可資印證者在。”所以要將兩者“異中求同，同中見異，融會異同，混合古今”，才能更加具體深入的解讀此賦[40]。“南陽校書”一句正是這種“古典”、“今典”疊加雜糅的體現。
庾信將文種“南陽之宰”的喟歎與王僧辯等江陵校書一事聯繫起來，首先在於兩者之間的關聯性，即文種本是江陵之人。《哀江南賦》常常用與楚國相關的典故來敘述自己的經歷，這是由於庾信雖祖籍南陽新野，但自八世祖庾滔便已徙居江陵[41]。故倪璠談到庾信用典的特點時指出:“子山本國江陵，世居楚地。言江陵引楚事，多以自喻。”[42]文種正是楚國郢人。《文選》卷四十六陸機《豪士賦序》:“文子懷忠敬而齒劍。”李善注引《吳越春秋》:“文種者，本楚南郢人也。”[43]錢大昕亦曾考明其爲郢人，見《潛研堂文集》卷九《文種非鄞人》[44]。《説文解字》卷六下《邑部》:“郢，故楚都。在南郡江陵北十里。”[45]《漢書》卷二十八《地理志上》南郡江陵縣:“江陵，故楚郢都，楚文王自丹陽徙此。”[46]因而江陵本楚國故土，文種家鄉。所以，使用文種的典故既貼合對王僧辯最終命運的比喻，也暗合了江陵校書這一現實中的地點要素。
另一方面，“南陽校書”這種雜糅古典今事的做法，可能還與庾信辭賦的用典方式有關。即以《哀江南賦》爲例，庾信在單句之中雜用古典今事的就並不少見。如:“天子履端廢朝，單于長圍高宴。”下句中的“單于”用《漢書·匈奴傳》之典借指侯景，“長圍”則是直接敘述侯景用重兵築起長圍以隔絕內外的史實[47]。這種拼接方式與“南陽校書”是一致的。而將二事合爲一句的做法也不乏其例，如:“荆山鵲飛而玉碎，隋岸蛇生而珠死。”“荆山”是用《韓非子》中和氏璧得於荆山的典故，“鵲飛”則是用了《鹽鐵論》“以玉璞抵烏鵲”的記載。本來毫不相關的兩件事，也被庾信糅合在了一起。
這樣的用典方式，體現了庾信辭賦追求大量用典而又必須恪守駢儷文體的矛盾。在“南陽校書”一句中，如果作“南陽之宰，去之已遠”，在表達王僧辯功成被誅的文意方面已經足夠，但却無法與下句的“上蔡逐獵”相對偶，於是便用當年與王僧辯同處江陵、校勘書籍一事，取“校書”二字而與文種“南陽”之典相疊加，雜糅成“南陽校書”一句。意謂:“王僧辯匡扶梁朝却被陳武帝殺害，與文種助勾踐滅吳後反被賜死的命運相類似，而自己在江陵還曾校勘整理過僧辯從建康收回的梁朝舊籍，這些都已是遙遠的往事了。”但這種用典方式畢竟過度縮略了詞句，雖然使文辭在表面上顯得順暢，却導致具體所指變得晦澀難懂，有礙於讀者準確的理解其意。錢鍾書《管錐編》評《三月三日華林園馬射賦》時已謂庾信作賦:“章法時病疊亂複沓，運典取材，雖左右逢源，亦每苦支絀，不得已而出於蠻做杜撰。”於《小園賦》亦云:“儷事乏材，遂左支右絀。”[48]“支絀”一語正指出了堆砌用典走向極端後的缺陷。這或許也正是“南陽校書”一句一直未被準確疏解的原因所在。
總結本文所考，庾信《哀江南賦》“南陽校書”中“校書”一語指的是王僧辯平定侯景之亂後，將文德殿殘餘典籍運送至江陵，庾信等人於承聖二年十一月至次年四月間參與校理這批圖書的史實。“南陽校書”則是庾信將“南陽之宰”這一“古典”與“江陵校書”這一“今典”疊加雜糅的結果，同時包含有傷悼王僧辯和追憶校書往事這兩項含義。
(作者單位:復旦大學古籍整理研究所)
【注释】
[1](清)徐樹穀、徐炯注《哀江南賦注》，《叢書集成續編》影印《昭代叢書》本，上海書店，1994年，第99冊，第16頁下。(清)吳兆宜注《庾開府集箋註》卷二，影印文淵閣《四庫全書》本，第1064冊，第45頁下。(清)倪璠注，許逸民校點《庾子山集注》卷二，北京:中華書局，1980年，第1冊，第149頁。文種語參見周生春《吳越春秋輯校彙考》卷十《勾踐伐吳外傳》，上海古籍出版社，1997年，第176頁。
[2]高步瀛《哀江南賦箋》(續)，載《師大月刊》第十八期，1935年，第255頁。
[3]許逸民《庾信詩文選譯》，成都:巴蜀書社，1991年，第82頁。
[4]《周書》卷四十一《王褒庾信傳》，中華書局標點本，1971年，第3冊，第734頁。
[5](宋)李昉等編《文苑英華》卷一百二十九，北京:中華書局，1966年，第1冊，第590頁下。
[6]百衲本《周書》影印宋蜀刻元明遞修本，中華書局點校本《周書》以武英殿本爲底本，參校衆本，於此句皆無異文。百衲本《周書》卷四十一，上海商務印書館，1934年，第10冊，第十五葉右。中華書局標點本《周書》卷四十一，第3冊，第740頁。
[7](宋)李昉等編《文苑英華》卷一百二十九，第1冊，第593頁上。
[8]《庾子山集注》卷二，第1冊，第146頁。按，倪注本於《哀江南賦》中所注異文皆與《文苑英華》相合，因知其是參校的《英華》文字。
[9]參見中華書局影印本《文苑英華》書前《出版説明》，特別是影印工作説明的第一條及注釋10，第1冊，第5頁、第9頁。
[10]如《後漢書》卷八十上《文苑列傳》謂傅毅:“以毅爲蘭臺令史，拜郎中，與班固、賈逵共典校書。”中華書局點校本，1965年，第9冊，第2613頁。
[11]可參見《通典》卷二十六秘書監“秘書校書郎”條，(唐)杜佑撰，王文錦、王永興等點校，北京:中華書局，1988年，第735頁。
[12]《南史》卷八十《侯景傳》，中華書局標點本，1975年，第6冊，第1999頁。又(宋)司馬光編著《資治通鑑》卷一百六十一梁武帝太清二年:“至夜，景於東宮置酒奏樂，太子遣人焚之，臺殿及所聚圖書皆盡。景又燒乘黄廄、士林館、太府寺。”(北京:中華書局，1956年，第11冊，第4987頁。)又(宋)李昉等編《太平御覽》卷六一九“焚書”引《三國典略》:“(景)夜於宮中置酒奏樂，忽聞火起，衆遂驚散。東宮圖籍數百廚，焚之皆盡。”(北京:中華書局，1960年，第2781頁)
[13]《隋書》卷四十九《牛弘傳》，中華書局標點本，1973年，第5冊，第1299頁。又卷三十二《經籍志》:“元帝克平侯景，收文德之書及公私經籍，歸於江陵，大凡七萬餘卷。”(第4冊，第907頁。)(唐)封演撰，趙貞信校注《封氏聞見記校注》卷二“典籍”:“元帝克平侯景，收文德殿書及公私經籍歸於江陵，大凡七萬餘卷。”(北京:中華書局，2005年，第10頁)
[14]《陳書》卷二十四《周弘正傳》，中華書局標點本，1972年，第2冊，第308頁。
[15]《北齊書》卷四十五《顏之推傳》，中華書局標點本，1972年，第2冊，第622頁。
[16]《梁書》卷四十五《王僧辯傳》，中華書局標點本，1973年，第3冊，第629頁。
[17]《周書》卷四十一《王褒庾信傳》，第3冊，第733頁。
[18]《資治通鑑》卷一百六十五，第11冊，第5113頁。
[19]《梁書》卷五《元帝紀》，第1冊，第135頁。
[20]《梁書》卷五十《顏協傳》，第3冊，第727頁。
[21]繆鉞《顏之推年譜》，載《冰繭庵讀史存稿》，《繆鉞全集》第一卷(下)，石家莊:河北教育出版社，2004年，第546頁。(www.xing528.com)
[22]《庾子山集注》卷首《庾子山年譜》，第1冊，第21頁。舒寶章選注《庾信選集》，鄭州:中州書畫社，1983年。
[23]《周書》卷四十一《王褒庾信傳》，第3冊，第730頁。
[24]余嘉錫《四庫提要辨證》卷八《荆楚歲時記》，北京:中華書局，1980年，第440頁。按，《梁書》卷五《元帝紀》:“(承聖三年)秋七月甲辰，以都官尚書宗懍爲吏部尚書。”(第1冊，第134頁)然此時庾信已出使西魏，校書必不可能。故《觀我生賦》注中宗懍官職當爲顏之推事後追記之誤。
[25]《周書》卷四十二《宗懍傳》，第3冊，第759頁。
[26]《陳書》卷三十二，第2冊，第423頁。《南史》卷七十四，第6冊，第1848頁。
[27]《周書》卷四十一《王褒庾信傳》，第3冊，第731頁。
[28]《北齊書》卷四十五《顏之推傳》，第2冊，第617頁。
[29]《南史》卷三十四《周弘正傳》，第3冊，第898至900頁。
[30]《陳書》卷二十四《周確傳》，第2冊，第311頁。
[31]《陳書》卷二十一《王固傳》，第2冊，第282頁。
[32]《周書》卷四《明帝紀》，第1冊，第60頁。
[33]《隋書》卷七十八《庾季才傳》，第6冊，第1765頁。
[34]《周書》卷四十二《宗懍傳》，第3冊，第760頁。
[35]《庾子山集注》卷三，第1冊，第266頁。
[36]《資治通鑑》卷一百六十五，第11冊，第5121頁。
[37]《隋書》卷四十九《牛弘傳》，第5冊，第1299頁。
[38]《庾子山集注》卷二，第1冊，第146頁。
[39]《庾子山集注》卷二，第1冊，第157頁。
[40]陳寅恪《讀哀江南賦》，收入作者《金明館叢稿初編》，北京:生活·讀書·新知三聯書店，2001年，第234、242頁。
[41](北周)宇文逌《庾信集序》:“八世祖滔，散騎常侍、領大著作、遂昌縣侯。”(見《庾子山集注》卷首《滕王逌原序》，第1冊，第51頁。)《北史》卷八十九《庾季才傳》:“八世祖滔，隨晉元帝過江，官至散騎常侍，封遂昌侯，因家於南郡江陵縣。”(中華書局標點本，1974年，第9冊，第2947頁)
[42]見《哀江南賦》“楚老相逢，泣將何及”句注。《庾子山集注》卷二，第1冊，第97頁。
[43](梁)蕭統編，(唐)李善注《文選》，北京:中華書局，1977年，第3冊，第644頁。按，此條不見於今本《吳越春秋》，當爲佚文。
[44](清)錢大昕《潛研堂文集》卷九《文種非鄞人》，《嘉定錢大昕全集》第九冊，南京:江蘇古籍出版社，1997年，第292頁。
[45](漢)許慎《説文解字》卷六下《邑部》，北京:中華書局，1963年，第134頁上。
[46]《漢書》卷二十八《地理志上》，中華書局標點本，1962年，第6冊，第1566頁。
[47]《庾子山集注》卷二，第1冊，第120頁。
[48]錢鍾書《管錐編》之《全上古三代秦漢三國六朝文》第二五七則《全後周文卷八》，北京:生活·讀書·新知三聯書店，2001年，第4冊，第520、522頁。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
