《千載佳句》中的相關詩句存有十五聯，涉及傳統樂調十二個，現詳列如下。
①四時部秋夜第一八九聯：北斗星前横旅雁，南樓月下搗寒衣。 劉元淑《薄命篇房イ》
②地理部春水第三五〇聯：春來遍是桃花水，不辨仙源何處尋。 王維《桃源行》
③人事部文友第四一八聯：陽春曲調高難和，淡水交情老始知。 白居易《張十八員外以新詩見寄》
④人事部王昭君第四四九聯：一雙淚滴黄河水，願得東流入漢宫。 陳潤《送王昭君》
⑤宴喜部宴樂第七二四聯：樂可珎（稱）心應不謬，酒能陶性定無疑。
白居易《聽法曲霓裳》
宴喜部宴樂第七二五聯：酒面浮花應是喜，歌眉斂黛不開愁。
白居易《聽法曲霓裳》
宴喜部妓樂第七三五聯：宴宜雲髻新梳後，曲愛霓裳未拍時。
白居易《重題别東樓》
宴喜部樂曲第七八三聯：迥臨山月聲弥（彌）怨，散入松風韻更長。
白居易《霓裳》
⑥宴喜部宴樂第七二九聯：鸚鵡杯中浮竹葉，鳳凰琴上落梅花。 駱賓王《贈道進イ士李榮》
⑦宴喜部歌舞第七四九聯：白羽鳥仙歌不死，翠蜺童妾舞長生。 鮑溶《温泉宫》
⑧宴喜部樂曲第七八一聯：唱到竹枝聲咽處，寒猿暗鳥一時啼。 白居易《竹枝詞》
⑨宴喜部樂曲第七八四聯：樓上金風聲漸緊，月中銀字韻初調。 白居易《秋夜聽高調凉州》(www.xing528.com)
⑩宴喜部樂曲第七八六聯：不イ本有詩會當時翻曲意，此声腸斷爲何人。 白居易《水調》
游放部游獵第八九八聯：手擡白鼻嘶春雪，臂聳青骸入暮雲。 章孝標《貴公子行》
别離部旅情第九七二聯：歸心海外懸明月，别思天邊夢落花。 李邛《從軍行》
①此聯詩題作“薄命篇”，一作“薄命房”。“薄命房”難解，應誤。劉元淑的這首《薄命篇》，又以“妾薄命”之題見收於《樂府詩集·雜曲歌辭》中。就“妾薄命”曲，《樂府詩集》引《樂府解題》釋之有悵恨燕私歡短、感傷良人不返、王嬙遠聘、盧姬嫁遲等意。[17]另外，《教坊記》也存有“妾薄命”的曲名，《藝文類聚·樂部》則有“妾薄命行”的載録。可見“妾薄命”曲作爲燕樂曲調在唐土的流行。有關此曲的樂辭還東傳到了日本，如宫内廳書陵部《雜抄》，即收載了李端的《妾薄命》一首。然而在平安古文獻内，“妾薄命”的稱呼，似多爲“薄命篇”所取代。例如，《菅家文草》卷四有“刻肌刻骨身爲鏤，此偈寧非薄命篇”之句。[18]又《文華秀麗集》卷中“艷情”所録菅原清公（770—842）《奉和春閨怨》有“良人不意思歸引，賤妾常吟薄命篇”云云。
②詩題的“桃源行”，曾以樂府雜題的形式，見收於《樂府詩集·新樂府辭》中。
③關於詩中的“陽春”曲調，《樂府詩集·清商曲辭》載之乃南朝沈約所製，具有曲高難和的特性。唐人温庭筠、莊南傑、僧貫休等皆作有相關樂詩。
④此聯的詩題“送王昭君”，國會本作“王昭君”。此詩又見録於《樂府詩集·相和歌辭》和《全唐詩·相和歌辭》中。與《千載佳句》不同，在《樂府詩集》内，此詩的作者爲“王偃”，題作“明君詞”，句作“一雙淚滴黄河水，應得東流入漢家”。在《全唐詩》中，詩題則爲“明妃曲”。另外，《舊唐書》稱“明君”曲乃漢人哀憐漢元帝宫人王昭君遠嫁匈奴而作。此曲至唐則爲吴聲，“蓋吴人傳受訛變使然”[19]。是時，關於“王昭君”曲的樂辭頗多，如崔國輔、盧照鄰、駱賓王、劉長卿、李白、白居易等，皆作有《王昭君》詩。
值得注意的是，此曲在日本古文獻中常有涉及。例如，抄寫於仁明天皇承和九年（842）的《五絃譜》，即載有“王照君（王昭君）”這一曲名。[20]另外，《倭名類聚抄》（編於931—938年）卷四、《樂家録》卷二八、《類筝治要》卷八、《龍鳴抄》（1133年）卷上、《教訓抄》（成於1233年）、《體源抄》（成於1512年）卷一二等也對此曲有所記録。其中，《教訓抄》卷六曰：“明君，漢元帝造，本朝二絶畢，而南宫從尺八吹傳御坐云云。又云：‘我朝醍醐天皇作改御坐云云。’延喜二十年御作之後，絃家二有之，管家二絶畢。”由之可見，平安朝初期，“王昭君”曲已在日本失演很久，後有南宫（貞保親王）（870—924）將此曲從尺八譜移入横笛譜，方有所復原。然至延喜二十年（920）以後，此曲雖奏於絲竹，而絶演於笛管。這段材料表明，在平安鐮倉時代，精通音樂的文人不僅對西傳而來的唐樂積極接受，還對佚失了本音的曲調加以改造性的還原。此外，“王昭君”之名，也時常出現於此時期的漢詩創作之中。如《凌雲集》收有滋野貞主的《王昭君》七言詩一首；《文華秀麗集》録有嵯峨天皇的《王昭君》五言詩一首，以及良岑安世、菅原清公、朝野鹿取、藤原是雄諸人的《奉和王昭君》各一首；《和漢朗咏集》載有大江朝綱的《王昭君》一首；《新撰朗咏集》存有菅原義明、津守棟國的《王昭君》各一首；《資實長兼兩卿百番詩合》之“雜”部收有藤原長兼的《王昭君》詩兩句[21]，等等。
⑤這四聯詩句中的“霓裳”、“法曲霓裳”，非指《教坊記》載録的大曲“霓裳”。關於霓裳曲的先行研究已多，此不贅述。但通過這些詩句，可知早於奈良平安朝的日本，“霓裳”曲就已有流傳和影響，像此後的菅原道真的《九日侍宴，同賦天錫難老應制》在記述清和天皇貞觀十三年（871）重陽節侍宴事時，就有“霓裳一曲，鈞天夢裹之音”之謂。
⑥就詩中的“梅花落”，《樂府詩集》歸之爲漢横吹曲類，并稱之“本笛中曲也。按唐大角曲亦有《大單于》、《小單于》、《大梅花》、《小梅花》等曲，今其聲猶有存者”[22]。可見，此曲雖古，却至北宋尚傳。唐人盧照鄰、沈佺期、劉方平等皆有五言體式的《梅花落》詩。而“梅花落”的曲名也被平安文人歸爲樂府曲調。像《文華秀麗集》卷中“樂府”類下，即收有嵯峨天皇的御製《梅花落》一首，云：“鶊鳴梅院暖，花落舞春風。歷亂飄鋪地，徘徊颺滿空。狂香燻枕席，散影度房櫳。欲驗傷離苦，應聞羌笛中。”菅原清公的《奉和梅花落》一首，曰：“春風吹物暖，朝夕蕩庭梅。花點紅羅帳，香縈玉鏡臺。榆關消息斷，蘭户歲年催。未度征人意，空勞錦字迴。”
⑦“翠蜺童妾舞長生”句的“長生”舞，文獻無載。惟有“長生樂”，見列於《樂府詩集·新樂府辭》的“法曲”内[23]；另有樂名稱近似的“萬歲長生樂”，見載於太常梨園别教院教授的法曲樂章中。[24]至於“長生樂”、“萬歲長生樂”等是否與“長生”舞存有關聯，則尚待進一步的考證。
⑧⑨聯中涉及的“竹枝”、“凉州”，皆被《樂府詩集》歸爲“近代曲辭”中，一爲唐貞元年間由劉禹錫在沅湘依騷人《九歌》而製[25]，一爲唐開元年間新製的軟舞曲調[26]。由於先行研究較多，此不贅述。
⑩此聯又見於《樂府詩集·近代曲辭》中。詩題的“水調”，《樂苑》載爲商調曲，“唐又有新水調，亦商調曲也”[27]。
詩題“貴公子行”，《全唐詩》作“少年行”。“少年行”，《樂府詩集》將之歸入“雜曲歌辭”類。[28]李白、王維、王昌齡、張籍等皆有以此曲名篇者。
詩題“從軍行”，《樂府古題要解》卷下解之乃古樂府舊題，有述軍旅苦辛之意，《樂府詩集》列之爲“相和歌辭”[29]。唐人虞世南、駱賓王、劉希夷、李頎、李白、王維、劉長卿等皆作有《從軍行》詩。
綜上可見，以上詩句觸及到的樂曲中，不乏平安文人喜聞樂用者，如“薄命篇”、“（送）王昭君”、“霓裳”等。另有部分樂曲，則與中土所載有所不同，如“長生”舞、“貴公子行”等。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
