1945年4月21日，翟荫、汤姆生等人，同车往游千佛洞。先在预定的中寺小憩，后由张哨官等导游各洞。上午，按照伯希和的编号，由139号往北参观至171号。午后自162号往南，参观至135号。在146号洞内，陈万里先生发现李君碑。碑于1922年被前居住在此的俄国人所断，已折为二。157洞及159洞，壁画均被薰染成墨，亦系居留俄人所为。145、144、141、139号各洞诸多壁画，均有缺损处，导游者指其相告曰，此即华尔纳去年所剥离壁画的残迹。
1924年，美国人华尔纳曾来到敦煌莫高窟。他带来的一种特殊化学溶液和大量纱布，用“开天窗”的办法，对一些著名的经变画进行剥取。今莫高窟第320窟的《无量寿经变》，321窟的《宝雨经变》，323窟的《佛教史迹画——迎佛大船》，329窟的《弥勒变》等巨型壁画，依旧创痕累累。除壁画外，还带走了两尊十分精美的塑像。
22日，天刚麻麻亮，他们就起程往千佛洞。到达后，稍息片刻，遂分途出游。在12号洞，翟荫对陈万里先生说：“在京时，所计划剥离者，即系此洞。”他们一起游览120号及121号往北诸洞，复折至第三层，又自119洞往南，直至54洞，其中如103及105洞，均为北魏洞窟中最好的洞窟。
23日，早起往千佛洞。翟荫对陈万里先生讲：“明日必须东归。所欲预备之事尚未就绪。因此今日在千佛洞勾留时间，仅能至二时为止。”这时，陈先生未游的洞窟，还有50多个，当然不能完全游览。他就单独选择各洞中重要之题铭摄影或予以抄录。(www.xing528.com)
在敦期间，游完千佛洞后，溥爱伦宴请周统领和敦煌县长，由翟荫一行及陈万里先生作陪。餐具及菜肴纯粹西式。专事美术绘画的汤姆生尤其精于烹调，故由其调度指挥一切。席间，饮西洋酒颇多。酒后开留声机，奏意大利著名歌曲，溥爱伦就在炕上随歌舞之。后汤姆生奏军笛，他们的伊斯兰教伙伴，亦加入同仁的娱乐，载歌载舞，尽情欢乐。
这就是华尔纳及其随从的第二次敦煌之行。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
