伯希和阅卷，边看边偷：藏经洞发现八年，翻检过程曝光

伯希和知道，藏经洞的发现已经八年了，为人所共知。而且到这里来参观的、鉴赏的、索要的、购买的各色人等，肯定不少。就连远在迪化市的兰公爵，也不但知道藏经洞，而且还拥有一份手稿嘛！因此，他不可能说服王道士，把这些收藏品全部卖给他。他就采取“左手不如右手拿得稳”的办法，边看边偷，将有价值的经卷，都挑了出来藏在自己的外套口袋里，然后再带回他的住所。

伯希和在藏经洞盗窃时的自摄像

伯希和计划在阅读时，把这些佛经分成两类：一类是精品，即佛经、绘画以及其他文物中的菁华、孤品，这是不惜任何代价一定要弄到手的；另一类是凡品，需要当然也很需要，但不是必不可少的，如果王道士不出售，不买也可以。他对整个遗书的挑选标准是：要么是有外国文字的卷子；要么是书法很精美的写经；要么是具有前人题记或有年月日，可供考证的卷子；要么是有非常独特之处。否则一律不要。而对汉文写经，则情有独钟，格外青睐。不论何种类型，尽量搜集。他最担忧的是，害怕漏掉了一些艺术价值和历史价值都很高的、关键性的手稿。

伯希和在昏暗的灯光下，在当年斯坦因翻阅过的地方，不遗余力、汗流浃背地进行翻检。除了完整的卷子外，对于那些难以计数的残页断片，也不轻易放过。他一边翻阅，一边发现好的、有价值的、他认为是菁华的卷子，就偷偷地装进自己的口袋。他的外套，每天都装得满满的带回住所。他以一个胜利者的姿态，容光焕发，喜气洋洋，向他的同伴们展示和夸耀。有一天晚上，他拿着一份有八百年历史的、描写奇异小湖的文稿，向瓦兰和努埃特说：“这个文稿说的是，在敦煌以南很高的沙丘上，有一个美丽的小湖，非常漂亮。我们如果有时间，还可以到那里去玩玩。”他的两个助手听后，乐不可支。(www.xing528.com)

其实，伯希和所说的“奇异小湖”，正是指的鸣沙山上的“月牙泉”。此泉位于敦煌县城南4公里处，在鸣沙山的北麓。这里沙山蜿蜒，峰峦如削。月牙泉清波荡漾，水面如镜，与周围延绵起伏的沙山相映生辉。郦道元《水经注》载“敦煌县南七里有鸣沙山”，北周时设鸣沙县，县治约在敦煌城东南、鸣沙山北麓。《隋书》《旧唐书》又载，鸣沙山亦名神沙山、沙角山。敦煌遗书P.2005号《沙州都督府图经》说“其山流动无定，峰岫不恒，俄然深谷为陵，高崖为谷，或峰危似削，孤岫如画，夕疑无地，朝已干霄，中有井泉，沙至不掩，人马践之其声如雷”。所谓“井泉”，即月牙泉，《元和郡县志》称为“沙井”，说它“绵历古今，沙填不满”，因而成为沙漠奇观，此泉形状“逼肖月牙”，所以清朝人呼为月牙泉。

鸣沙山和月牙泉，自古以来就是人们游览的胜地。被斯坦因盗去的编号为S.5488号《敦煌录》写卷载：“风俗，端午日，城中子女皆跻高峰，一齐蹙下，其沙声吼如雷，至晓看之，峭愕如旧。”据说端午日在此滑沙，可以消灾祛难，这一古俗至今犹存。历代文人雅士，在此留下了许多赞美歌咏，旧志把鸣沙山和月牙泉列入敦煌八景，称作“沙岭清鸣”和“月泉晓沏”。凡是有机会到敦煌旅游的人，都愿意前往鸣沙山、月牙泉，领略这里独特的沙漠奇观。

伯希和以每天翻检1000件左右的速度，在积满灰尘的小洞中，一捆一捆手稿地进行挑选。整整用了3个星期的时间，将包括残页断片在内的所有写本翻阅了一遍。他在写给当时在巴黎的好朋友西奈的一封长信中说：“在最初的十天，我每天大约要翻看一千份手稿，这可以说是创造了一个记录……（我）是可以和竞赛用的汽车相比的一位语言学家。”骄傲的伯希和，恬不知耻地在这里夸耀自己，却闭口不谈自己的盗窃行径。