首页 理论教育 王、斯、蒋三人秘密订约,斯坦因获得首批经卷

王、斯、蒋三人秘密订约,斯坦因获得首批经卷

更新时间:2025-01-11 工作计划 版权反馈
【摘要】:蒋孝琬将王道士的条件向斯坦因翻译后,斯坦因当即表示完全同意。虽然如此,王道士还是不敢在深更半夜给斯坦因搬运经卷,害怕别人碰见不好交代。因此这搬运经卷的工作,只能由蒋孝琬一人偷偷摸摸地承担了。蒋孝琬对斯坦因窃掠敦煌遗书,确实立下了汗马功劳。经过一再地交换看法和重新保证之后,斯坦因又一次取得了胜利。

当晚,半夜时分,斯坦因即将就寝时,蒋孝琬蹑手蹑脚地走了进来。他仔细观察了帐篷周围的情况,确认没有人跟踪和监视,便又悄悄地退了出去。不一会儿,他又悄悄地来到斯坦因的帐篷,带来了斯坦因白天挑选的,准备作为“待后研究”的全部经卷和绘画。这些东西,已经是相当大的一捆了。

原来,经过蒋孝琬的好说歹说,连唬带吓,王道士终于同意把那些所谓“待后研究”的佛经和绘画交给斯坦因。同时,王道士向蒋孝琬提了一个条件,请他转告斯坦因先生,如果能接受的话,这些经卷、绘画,他们可以带走;如果不同意,那就算他没有说,他们把拿走的经画全部送回藏经洞,就像什么事情也没有发生。这个条件就是:此事只限于他(指王道士)、斯坦因和蒋孝琬三人知道。而且只要斯坦因等人不离开中国,就绝对不能泄漏这些东西是从哪里弄来的。

当然王道士所说的条件,也是斯坦因和蒋孝琬两人所期望的,正中他们的下怀。蒋孝琬将王道士的条件向斯坦因翻译后,斯坦因当即表示完全同意。蒋孝琬便向王道士说:“我们完全同意,坚决遵守你提出的条件。”

虽然如此,王道士还是不敢在深更半夜给斯坦因搬运经卷,害怕别人碰见不好交代。因此这搬运经卷的工作,只能由蒋孝琬一人偷偷摸摸地承担了。如此这般不辞劳苦,一直运送了七个晚上。蒋孝琬对斯坦因窃掠敦煌遗书,确实立下了汗马功劳。

在翻阅到第六天的时候,放在上边的一些零散的卷捆,已经被斯坦因挑选完毕。这时藏经洞里还有一大批规格一致、分量较重的大捆,它们是汉文写本经和藏文写本经。这些经卷,大多数都是用白色粗布先缝成一个圆筒,然后把经卷装进去,筒的两头一般都是开着的。

斯坦因看后大惑不解,便问王道士:“王道士,这些‘白色圆筒’是原来就有的吗?还是藏经洞发现以后新缝的?”

王道士告诉他:“这些圆筒包装是原来就有的。可见我们的祖先,对这些宝物是多么重视!”

斯坦因对蒋孝琬说:“蒋师爷,我们干脆找人把这些包装很好的大捆经卷拿到我们的临时‘阅览室’去,才好翻检。在这里看不见,如何挑选呀?”(www.xing528.com)

蒋孝琬把斯坦因的意思告诉了王道士,王道士执意不允。因为这些卷捆很大,临时不好藏匿,他怕被人发现吵嚷出去,失去施主们对他的信任。

蒋孝琬说:“王道士,你应该顺从圣僧玄奘的旨意,同我们合作,让斯坦因先生把这些经卷拿到‘阅览室’去翻检。不然的话,在这里没办法阅读。”

王道士说:“那你们可得格外小心,千万不能让别人看见。并要保证绝对遵守我们商定的条件。要不然施主们知道了,我就在这里待不住了。”

蒋孝琬说:“那没有问题。条件是我们原来已经说好了的,坚决遵守!”

经过一再地交换看法和重新保证之后,斯坦因又一次取得了胜利。

王道士小心翼翼地打开了七佛阁下窟前室的大门,并且叫了一个可靠的徒弟来帮助他搬运。到了5月28日晚上,藏经洞里的宝贝已经全部被搬运出来了。大部分经捆,都整整齐齐地堆放在藏经洞门外——七佛阁下窟的前室里。其中汉文写卷为1050件,每件约有10多个单独的卷子。另外还有80多件藏文卷子和卷轴以及巨大的藏文贝叶经等。在这些卷捆下边,是好几个巨大的混合捆卷,里边有数量可观的绢画、麻布画和纸画,还有漂亮的纺织品。有几幅的尺寸特别大。另外还有一些刺绣品和其他物品等。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈