郑汝中的妻子台建群，1946年出生于四川重庆，1968年毕业于安徽师范大学外语系，一直在安徽中学从事外语教学工作。1986年，郑汝中调往甘肃敦煌时，她也就夫唱妇随，来到了敦煌研究院资料中心，从事英语翻译工作。
在敦煌研究院搞翻译工作，要求可不寻常。因为敦煌学是唯一以地名命名的一门学科，它的内容简要概括起来，就是敦煌艺术、敦煌遗书和敦煌史地。可是一具体化，可以说是包罗万象。上至天文，下到地理；既有社会科学，又有自然科学。45000多米壁画，492个洞窟和四五万卷藏经洞出土的敦煌遗书，它的内容可以说是无所不包的。而翻译人员的专业知识，不可能涉猎各个领域。不熟悉那一方面的专业，甚至不了解它的名词术语，要翻译那方面的文章，困难的确太大了。再加上有的人会几种语言，写文章时，一会儿用英语，一会儿法语，一会儿又是别的什么语，翻译的人员有时简直翻不下去。就是在这样的情况下，台建群还是在默默地耕耘着。
1987年的“敦煌石窟研究国际讨论会”和“1990年敦煌学国际学术讨论会”，这两次会议的翻译工作，包括口译和笔译，都是由她组织安排的。
1987年的“敦煌石窟研究国际讨论会”的文件，她翻译了一万字以上的论文3篇，论文缩写文（千字左右）8篇；1990年的敦煌学国际学术讨论会，她翻译了万字文3篇，千字文17篇。此外，1987年她还利用冬闲时间，在院里举办的英语进修班里负责教学工作。由于工作认真负责，她被院领导授予重奖，发了300元奖金。(www.xing528.com)
她是搞翻译的，别人有时求她翻个说明书、信件之类，她都乐于接受。她在敦煌研究院，人缘还是挺不错的。她不仅从事翻译工作，有时自己也写一些文章。去年出版的第二套《敦煌石窟鉴赏丛书》，就有她写的一篇关于332窟的文章，有一万多字。
郑汝中曾诙谐地说：“我写的文章她都看，她是我的文章的第一位读者。她比我仔细。她对我的文章常是欣赏很少，指责很多，使我能够冷静地考虑修改。”他和她，年轻时都是一心扑在事业上，害怕影响工件，双方决定，不要孩子。当我问及对此他们有什么打算时，郑汝中说：“我们商量好了，不要孩子，一样可以生活得很好。现在工作太忙，不能考虑此事。”
台建群是台湾著名学者台静农先生的后代。台静农得知这位曾孙女在敦煌工作时，曾于1988年托人远渡重洋，带来一件手书墨迹，写了一首敦煌诗，以资关怀和鼓励！
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
