【摘要】：初中课本里有一篇《就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信》，作者是维克多·雨果，信中谴责了英法联军在1860年劫掠、火烧圆明园的行径。1861年11月25日，雨果因为反对法国帝制而被流放到大西洋上的英属小岛上，住在装饰有圆明园遗物的“高城居”。解开了“巴特勒上尉”之谜，就可以深层思考雨果的文章，揭露文中隐藏的更多秘密，从而了解英法联军劫焚圆明园的前因和圆明园文物流失的后果。
初中课本里有一篇《就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信》，作者是维克多·雨果，信中谴责了英法联军在1860年劫掠、火烧圆明园的行径。
巴特勒上尉是谁呢？一个谜一样的男子。
有人说他是当年远征中国的英国军官，若如此，说不定在他乡下老宅子的地下室里，可能还藏着一个圆明园的兽首铜像。可惜，查不到巴特勒上尉与圆明园的交集，查不到他与雨果鸿雁传书的信息以及关于他曾活过、爱过、远行过的蛛丝马迹，似乎从来没人关心过他的来历和生死。
重新翻看雨果的这篇文章，它实际上并不是一封信。其中重点是巴特勒上尉（Capitaine Butler）一词，除了译作上尉，它还有另一个释义：王室总管。Butler，不是姓氏，在英语里是男管家的意思，一语双关。Capitaine Butler，指的就是当时掌管英国和法国的当权者。这样理解，才符合雨果公开声讨的文风，而不是在私信里艾怨的口气。(www.xing528.com)
1861年11月25日，雨果因为反对法国帝制而被流放到大西洋上的英属小岛上，住在装饰有圆明园遗物的“高城居”。他神游物外，义愤难抑，写下这篇檄文：《就远征中国告英法皇帝书》。这才是正确的理解。
解开了“巴特勒上尉”之谜，就可以深层思考雨果的文章，揭露文中隐藏的更多秘密，从而了解英法联军劫焚圆明园的前因和圆明园文物流失的后果。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
