揭示劫夺文物幕后的模板人物

标志性的文物流失第一案，与郭实猎有很大干系。实际上，在历次中国文物流失的事件中，总不乏郭实猎这样的外国人：他们懂汉语，了解中国历史和风土人情，背后有政治、军事势力和资金的支持。很多精于此道者，无不是以研究和学术为名，行文化侵略之实。

德国人郭实猎，是个贯穿鸦片战争始终的人物，他集传教、走私鸦片、间谍、翻译等多重角色于一身，战前侦察情报、挑起事端来引发战争，然后随军作战，在战后又参与谈判拟订条约。在列强侵华的历次战争中，都不缺这样的人物，他们总跟文物流失有着或多或少的瓜葛。郭实猎“有幸”地做了文物劫掠的第一人，成为了模板。

跟郭实猎复杂的角色一样，他有很多个名字。早年在马来西亚传教时，他入籍当地的福建同安郭氏祠堂，于是有了一个中文名字，他在签名时写作“郭实猎”。因为翻译的原因，他又被称为郭士立、郭实腊、郭甲利、郭施拉、居茨拉夫等等。此外，他还有很多笔名和别名，根据福建、广东的口音来区分，总共有三四十个之多。鸦片战争后，香港岛被割让给英国，在香港的街道中，就有以他的名字来命名的，最初叫Gutzlaff Street，后来香港用汉语来命名街道，就叫“郭士笠街”，后来又改作“吉士笠街”。

郭实猎后来脱离了教会，于1831年加入东印度公司为英国服务，以译员身份在鸦片船上工作，并以传教为名，在中国东南沿海贩卖鸦片和开展间谍活动。

道光十二年（1832年），林则徐赴任江苏巡抚，途中紧急处置、驱逐了一艘在上海的英国商船“阿美士德勋爵号”，它实际上是一艘间谍船，在中国东南沿海各港口调查贸易和市场情况，并测绘航道、绘制海图。

事后林则徐表奏道：“臣林则徐赴任过镇会晤，商及驱逐，所见相同。初八日抵任江苏，复加札飞饬速办。即据该镇道等报称……见沿海一带塘岸布列官兵，颇露惶惧。该船有胡夏米、甲利，略通汉语，即向巡船声称伊等并非匪人，因想求交易而来，今蒙晓谕，伊等已经悔悟，不敢再求买卖。现值风狂雨大，实在不能开船，只求俟风色稍转，即速开船回去等语。”

林则徐所奏胡夏米，即Hugh Hamilton Lindsay，是名字的音译，又名林德赛，是姓氏的音译，他是“阿美士德勋爵号”行动的负责人；甲利，就是郭实猎，是他教名Charles的音译。“阿美士德勋爵号”并未“俟风色稍转，即速开船回去”，而是在上海逗留多日后北上，经威海卫到达朝鲜，惊动朝廷。因处置不力，林则徐被“交部察议”，江南提督关天培被“交部议处”。(www.xing528.com)

没想到，几年后林则徐、关天培均调任广东禁烟，与郭实猎有了更直接的交集：开战。

当时英国制定的侵华策略，依据的就是郭实猎等人的情报。例如其中谈到，不能通过谈判来敦促清政府开放贸易，要用武力来胁迫；清朝军事薄弱，一千艘船的舰队敌不过一艘英国战舰。

1839年8月，林则徐下令驱逐在澳门的英国人，郭实猎逃往香港岛避难。9月4日，时任英国贸易总督的义律，派遣郭实猎到九龙向中方下书。此公函由郭实猎用汉语书写，要求中方向英国船队提供食物，否则英方将武力惩罚。交涉未果，英舰向广东水师开炮，广东水师和九龙炮台被迫还击。这就是九龙之战，由此拉开了鸦片战争的序幕。

1840年7月，英军攻占浙江定海（今舟山）。8月16日，林则徐向道光帝奏报定海情形：“现闻该逆（英军）中有咭一名，伪作定海县官，其人能为华言，更需防其诡计。”

林则徐说的这个“咭”，系根据粤语发音翻译的姓氏，实际就是郭实猎。英军攻打定海时，他在第一批登陆部队中，随身带着安民告示。英军占领定海，郭实猎被任命为行政长官。

由此也可以了解到，郭实猎的随军翻译一职，工作范围其实非常宽泛，比如搜集情报、与中方交涉和谈判、筹措军需、安民善后、城市行政等等，事无巨细，都由翻译具体执行。