马悦然：一个值得纪念的传奇人物

马悦然，瑞典人，著名汉学家、语言学家和文史学家、翻译家。1924年6月6日出生于瑞典南部的延雪平省。

马悦然早年毕业于斯德哥尔摩大学，师承瑞典著名汉学家高本汉，历任斯德哥尔摩大学东方语言学院中文系汉语教授和系主任，瑞典文学院院士和欧洲汉学协会会长，同时也是瑞典皇家科学院及瑞典皇家人文科学院院士，斯德哥尔摩大学名誉教授、诺贝尔文学奖18名终身评委之一，曾竭力推荐中国作家沈从文、高行健、莫言的作品。1998年，获颁香港中文大学荣誉文学博士学位。他学术研究领域宽泛、广博，涉及中国语言、文学、哲学、历史、宗教、思想史、社会问题等方面，发表和出版两百多种有关中国文学、哲学、语言学方面的论著，其中汉学专著《中国西部语言研究》获得广泛赞誉。

马悦然22岁时正式学习中国语言文学，入门教材为先秦史书《左传》。1948年7月，马悦然获美国洛克菲勒基金会奖学金，到四川调查当地方言，其中1949年在报国寺住了大半年，被报国寺的小和尚称呼为“马洋人儿”。两年间，他熟悉和掌握了重庆、成都、乐山、峨眉等地的方言。他在调查研究中发现，乐山、峨眉的方言非常特别。他在《关于劳动号子的节奏》中谈到：“我1948年八九月在乐山深入研究当地的方言，发现乐山话和成都话有很大的系统上的区别，成都话有六个元音音位，乐山话只有五个元音音位（缺乏‘e’音位）。另一个区别是乐山话保留原来的‘入声’；成都话原来的入声字变阳平声。一个懂得乐山话的成都人不会觉得两种方言之间的区别太大，但是系统上的区别实在很重要。”他认为峨眉方言“最特殊的现象是有的去声字变入声，‘四’跟‘十’是同音字，声调特别高，峨眉人说‘四十’，有一点像蝉鸣的声音！”马悦然对中国方言声调和声调在句子中的变化作了长期的探索和研究，是调查研究乐山地方语言的开拓者、先行者。(www.xing528.com)

2019年10月17日，马悦然在瑞典辞世，享年95岁。