组织机构缩略名称的理论原则

组织机构名称“叠屋架床”的嵌套结构和多词语线性序列带来的复杂性，使得组织机构名称的识别一直是中文信息处理的一个难点。下面我们通过对组织机构名称简称全称对照词表的分析，试图对组织机构名称缩略规则进行分析，并初步归纳了九条理论原则。这些原则不仅可适用于组织机构名称简称分析，也是对缩略语的一般理论研究的探索，具有普遍的语言学意义。

1.基于语言整体性特征

语言形式的整体性特征是缩略的前提条件。语言形式对应着客观世界中的事物或抽象世界中的概念，因此在语言交际中作为整体，有一个固化的所指。在某一范围内，当某一语言形式广为大家熟知，使用频率很高，作为整体的形象日益鲜明时，其内部的结构、成分也将逐渐淡化，内部成分的个性和差别则日益模糊，趋于整体化。这对组织机构名称的形式进行合理的缩略就有了可能。如：十六大——中国共产党第十六届全国人民代表大会，国家发改委——国家发展和改革委员会。以上是两个组织机构名称，即使名称中词语再多，都可以缩略作为一个整体表达一个组织。

2.语言经济性要求

缩略是语言发展中经济性原则作用的结果。一次又一次使用完整的组织机构名称，里面存在着陈旧的羡余信息，这对于交际双方而言都是累赘。词语是否使人感到累赘，与它在表意上的新鲜度有关，而表意的新鲜度又与人们对某个词语的熟悉程度有关。从心理学上的刺激-反应关系来看，反复出现的刺激会加快人们对它的反应，这种反应的加快，是熟悉程度增加引起的，而在另一方面，熟悉程度的增加伴随着新鲜度的衰减。结果，高使用率的词语造成了人们对这种词语的高熟悉度，高熟悉度的词语缺乏新鲜度，缺乏新鲜度的词语使人感到累赘。于是，为避免羡余信息和表达累赘，在追求省力、经济的要求下，从原表达单位中选择代表性成分，形成一个较简洁精练的表达单位，缩略就应运而生了。它们之间的因果关系是这样的：高使用率→高熟悉度→缺乏新鲜度→累赘→缩略。

缩略使得语言工具更方便地为我们服务。在实际语言生活中，在交际双方都明确其所指的情况下，缩略原则往往得到广泛应用。这就是为什么在资源库中我们往往发现一些组织机构名称简称的使用概率会高过其原型的使用概率的现象。如，在资源库中，作为全称的“联合国安全理事会”最为少见，“联合国安理会”其次，而“安理会”最常见，分布统计见表6-2。

表6-2　表示“安理会”的三种名称分布统计

3.语言符号再符号化

从语言符号的角度看，缩略是语言符号的再符号化。再符号化分为以上两类。

（1）全部成分来自原语言单位，或包括其外文原文的单位。

中共中央政治局——中国共产党中央委员会政治局

中央台、央视、CCTV——中央电视台

世贸、世贸组织、WTO——世界贸易组织

（2）对原语言单位的数词缩略。

三讲一树——讲文明、讲卫生、讲科学、树新风

三军——陆军、海军、空军

四有——有理想、有道德、有文化、有纪律

四个意识——政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识

四个自信——（中国特色社会主义）道路自信、理论自信、制度自信、文化自信

显然，组织机构名称的缩略属于第一种。我们可以这样来表述组织机构名称缩略的再符号化机制：它以组织机构名称的整体为基础，从原词语内部抽取部分成分构成一个等义的、在结构上不用作解释的简短形式，即一个新的语言符号，来代替原词语。新形式取自旧形式，二者有直接的形式源流关系，它是在语言系统制约下发生的再符号化。

4.语言形式的长度基础

一定的长度是发生缩略的物质基础。有些组织机构名称就无须缩略，如联合国、国务院、人民网、新华社、路透社……因为这些组织机构名称全称已经足够简短，无须缩略，也无从缩略。而新浪网、北京大学、欧盟联盟、中国科学院、中央电视台等，尽管字数为3～5个，但依然存在可缩略的空间，可分别缩略为新浪、北大、欧盟、中科院、央视等。所以这里缩略的物质基础不仅包括语言单位的字数，还包括缩略的弹性空间。相同字数的组织机构名称，有些无法缩短，如人民网；有些可以缩短，如新浪网。

5.信息保真原则

信息保真原则是缩略语可以通行的基本法则。“人民网”不能再缩略，而“新浪网”能够继续缩略，说明它们缩略的弹性空间不一样。而其根本原因在于缩略后的语义信息是否保真。“新浪网”用字号“新浪”来表示原型，表义明确，所以可以通行。“人民网”的字号“人民”作为常用词语，则不能用于缩略，否则传递的信息就失真了。语言缩略，初衷是为了交际的简便，但是，交际的简便不是把话说得越短越好，如果缩略后的语言符号不能明确传递原语言信息，反而影响了交际，便不能缩略。因此交际的编码方要遵循表义明确的原则，才能使解码方正常解码，顺利交际。相声表演艺术家李金斗、陈涌泉创作的著名相声《省略语》就反映了语言生活中由于不遵循信息保真原则就进行组织机构名称缩略的行为，结果使交际对方产生不雅、贬义的联想，最终带来啼笑皆非的喜剧效果。其中的不当缩略如下：上海吊车厂——上吊、淮来运输公司——淮运、铁岭锅炉厂——铁锅。

6.信息密度最大原则

组织机构名称缩略时，使用尽量少的字符，而保证信息量与组织机构名称全称相等，也就是在表义明确的前提下尽量缩小字符数。当然，由于表达的灵活性，在信息密度最大的简称和全称中间，还可能存在中间状态，即进行了一定程度的缩略。组织机构名称中，不同成分的信息熵是不均衡的。为使组织机构名称简称的熵密度最小，我们就要抽取全称中信息量最大的词语，尽可能省略其他羡余信息。判断羡余信息的标准是，即使省去也不会引起信息解码障碍。因此羡余信息总是在一定范围内的。

一般而言，单一组织机构名称中的成分的熵由小到大排列依次为：字号＞序数词＞内容说明词＞地名＞组织机构名称中心词。如中国联通公司：联通＞中国＞公司。所以，其简称根据熵密度依次由小到大排列：联通＞中国联通＞联通公司。

复合组织机构名称中，除单一组织机构名称内部信息熵有大小之分外，不同组织机构名称之间信息熵也有不同。右边界组织机构名称是整个词语的中心，左边的全部成分都是其限定成分，所以其信息熵由左至右逐渐减少。

如：中国工农红军第三十二军南满游击队

南满游击队＞第三十二军＞中国工农红军

南满＞南满游击＞南满游击队(www.xing528.com)

三十二军＞第三十二军

红军＞工农红军＞中国工农红军

所以其简称根据熵密度由大到小排列依次为：南满＞南满游击＞南满游击队＞三十二军南满游击队＞红三十二军南满游击队。

再如：

福建省三明市将乐县消防大队一中队

一中队＞消防大队＞三明市＞福建省

消防＞消防大队

三明＞三明市

福建＞福建省

所以其简称根据熵密度由大到小排列依次为：消防一中队＞三明消防一中队＞福建三明消防一中队。

以下介绍一下对组织机构名称中语素的抽取。

如果组成组织机构名称的各个词语的信息熵势均力敌，这时根据“熵密度最大化”原则，就难以缩略了。这种情况下，就要进一步将信息熵分配到语素级别。将原组织机构名称的每个词语缩略为语素中代表性的语素。如：北京大学——北大、亚洲足球联合会——亚足联。

在每个词语中选取代表性语素遵循以下原则。选取词语中熵最小，即信息量最大的语素。如：大学、小学、中学。它们都是组织机构名称中心词，其中“学”的熵明显小于“大”“中”“小”。类似的有：军队——军，汽车——汽，检察院——检。

7.类推原则

类推原则，即当含有同一成分的已有组织机构名称在缩略中都选取了同一个语素，那么这一组织机构名称也往往选择这一语素。缩略词在使用过程中，在约定俗成作用下，无理性淡化了。类推作用使同类缩略的结构和构成有了可分析性，造成了缩略的仿效模式，习用缩略代表用字出现和缩略语素的产生，使缩略的规则化日益明显，显示了有理性。这一过程伴随着人们对缩略这种语言手段有意识地运用，大量未经语言实践锤炼的词语发生了缩略变化，缩略自身的规则化与一般复合词的构成规范结合，不仅使新缩略形式的产生有规则可循，也使人们更容易解读新的缩略形式。在规则化的影响下，缩略的反规范性质逐渐隐没，被埋没在语言的深层之中，它的约定性和规则性越来越强烈。以下就是部分组织机构名称简称经由代表性语素组织起来的情况。

大：北大、北师大、上海交大、非国大、浙大、武大、莫大、哈工大、东大、北科大、华东师大、华大、兰大、沈大、军医大、北医大、西医大、三军医大、二军大、杭大、一医大

军：美军、以军、英军、俄军、德军、苏军、日军、红四方面军、红一方面军、西路军、蒙军、克军、塞军

行：央行、工行、建行、中行、农行、世行、交行、亚行、非行、俄央行、欧行、菲央行

盟：欧盟、阿盟、民盟、南盟、台盟、基民盟、安盟、乌盟、保盟、马盟、伊盟

欧：欧盟、欧委会、欧共体、欧安组织、欧航局、欧空局、欧行、欧安

因此，缩略后的组织机构名称简称往往形成了词族化倾向。词族化，就是以某一个语素为中心形成了一组组织机构名称简称，且此语素在组织机构名称简称的位置固定。随着简称的高频使用，词族化特色愈加鲜明。这些简称从语感上已逐渐向结合紧密、使用稳定的普通名词发展，甚至构成新的组织机构名称。

8.遵循汉语节律原则

汉语是一种节奏语言，双音节化是汉语的重要特点。组织机构名称缩略也要遵循这一节律原则。我们对组织机构名称总表中标记为AORG（组织机构名称简称）的正确识别结果进行了音节统计，见表6-3。

表6-3　组织机构名称字长统计

根据统计，组织机构名称简称中偶数音节占67.6％，奇数音节占28.8％。奇数音节，如法新社、美联储、中宣部、中纪委、中组部、铁一局等。三音节简称中的三个语素都是缺一不可的成分。可见总体上组织机构名称简称主要在2～4音节内，且双音节占绝对优势。

另外，根据统计，简称的平均字长为2.416，其对应的组织机构名称全称的平均字长为7.214。全称约为简称字长的3倍。

9.无歧义原则

不同组织机构名称根据以上原则进行了正确的组织机构名称缩略，所得的简称有形式相同的情况。此时就会形成歧义。如：

华东师范大学、华南师范大学、华中师范大学：华师

当它们分别在华东、华南、华中地区使用时，往往不会引起歧义，因为同一地域范围内的交际双方可以将“华师”默认为当地的师范大学。此时就是背景消歧在起作用。但是当背景消歧不起作用时，就需要改变缩略方式。如果在全国范围内，要对以上三个组织机构名称进行缩略，就需要进一步补充语素，分别缩略为：华东师大、华南师大、华中师大。