盛世人乐行善碑：古建碑记庙香火盛景

【题解】

碑残，青石材质。中间靠右残破，许多字已缺失，为一建庙碑记。上面是半圆形，中间为竖行“皇清”二字，“皇”字右左两边靠下呈“八”字，“八”字两撇位置为“王”“大”二字。这在清代碑记中比较少见。

盛世人乐行善，是以……胜之区，襟江带河，俯视……都人士往往登……兹香花梵明之规灿然，汉南……也。奈年远日久……每多汇□，楼宇即如上佛殿、关帝殿……殿，□然□□肩……憩息焉，是何如其便乎！奈风雨飘摇，□□颓垣，法……庐封梭不可□近……。会王文举、王天桂目击心伤，约同西南二会，向予……及补修。寺内现有常……自康熙年间失遗，首会文举等情愿将三会所做……属尽归庙内，以作修庙……十九，无非仁人布施之金，一木一椽，要皆君子慷慨之贿，爰许一□一□，亦……功程浩大乎！□□广大福□□无聊力弘深□舍好□以破悭吝之路者乎，谨志之。

生员明良会

生员柴蔚撰

生员明特达书

乡饮胡腾龙

贡生张□理(www.xing528.com)

生员吴从周

石匠刘伯达、冉大治

住持法禄、法元……

□□拾贰年岁次丁卯季□□上浣□□

【译文】

太平盛世人们喜欢做善事……□□庙是此地的名胜之区，以江河为襟带，俯视县城……城里人往往登临山庙……庙里香火旺盛，是汉南的一大盛景。可是年代久远……楼宇如上佛殿、关帝殿……如何能够为人们提供休憩之便利？庙貌破败不堪，风雨飘摇，墙垣倒塌，一派萧条。庙会主事王文举、王天桂看在眼里，痛在心中，于是和西南二会商议……要一起修葺庙宇。寺内现有……自康熙年间遗失，他们把三会所有积蓄收归一起，作为修庙资金……十之八九都是信男善女布施的金钱，即使是一根木头、一条椽子都是有德君子慷慨捐助。……这次修葺活动工程浩大，希望广大善男信女踊跃布施，让庙宇重放光彩、神灵永享祭祀。……在此恭敬地记下这件事。