【题解】
新设圣水寺义学碑碑阴文。碑文刻立了新学校十六条规则，对义学中延请教师、每年学习时间、学生纪律、学校财务等做了详细记载，另外附有收入及支出情况及经理会首名单。
新立学校十六条规模（则）：
——议：冬月初四圣诞，最宜恭圣寿域。酌定会金六十，不得违误期候。
——议：延师教诲子弟，当取品学兼优。年终最宜慕访，勿得任情滥留。
——议：师位最宜尊重，节寿不可荒疏。议定节礼百二，吝惜决不宽舒（恕）。
——议：子弟争斗无常，愚妇禁入书室。倘敢故为亵渎，即以其子逐出。
——议：每岁仲春入学，必到季冬之初。倘若先期散馆，束脩照期扣除。
——议：择师训诲子弟，教约必须严明。纵徒酗酒豪赌，其罪当咎先生。
——议：庙中粉壁墙画，几席花木诸般。倘若任情毁壌，即当罚斥培（赔）还。
——议：会魁经理积金，每岁账宜算明。苟其从中取利，天即丧绝后根。
——议：本境所借会金，利息必须清还。倘其避债不纳，禀官决不容情。
——议：利息酌定二分，借代以土指明。倘其田垣俱无，乞借决不容情。
——议：积会兄弟同居，已见皆重书香。后或瓜分另爨，子弟准入学堂。
——议：吝惜不会之徒，子孙决不容留。倘若入馆来学，即当倍加束脩。
——议：远方子弟来学，本境不得相拒。无论或富或贫，束脩一毫不取。
——议：三年更替会首，须择公正严明。贪残不肖之辈，相许断不可轻。
——议：会金约过千余，即须置买田园。勿谓代息甚厚，恐不固其根源。
总共监碑花费铜钱六千余串文。
圣水寺所助新置水田二坵三亩四分，座落东坎上。又一坵八分，座落蓝家田。三官渡所助新置垾田二坵一亩二分，座落寺门口，垾地一坵一亩，座落圆山下，现助铜钱一百二十串文。三官庙所助钱八十串文。众姓捐钱二百五十余串文。共纳原粮八升。
经理会首李长春、周有德、王柄兴、杨滋生、王忠和、王桂林、王元和、杨怀
执事会首王柄烈、王有常、王成发、王仕义、王成杰、王廷和、杨顺、徐成发
生员陈鼎周撰文，望□吴盛朝敬书
东院住持僧隆元，西院住持僧智银
石工孙青云(www.xing528.com)
光绪二十六年仲春月谷旦立
【译文】
新立学校十六条规则：
——议：十一月初四是圣人诞辰，最适宜为圣人祝寿。商定会金六十，不得违误规定期限。
——议：延请师傅教诲子弟，应当选取品学兼优者。年末最适合寻访，不得随便滥竽充数。
——议：教师最值得尊重，节日寿诞不能荒废。商定节日礼金一百二十，吝惜不给者决不宽恕。
——议：弟子时常争吵斗殴，愚妇禁止进入书房。倘若敢故意亵渎，立即把她的儿子驱逐出去。
——议：每年农历二月开学，一定要上到农历十二月初。如果提前放假，薪俸按时间扣除。
——议：挑选老师教导学生，对教师的约束必须严格。放纵学生酗酒豪赌，应当追究老师过错。
——议：教室中的墙壁绘画、桌椅板凳、花木树木等物品，如果随意破坏，当即处罚斥责并责令赔偿。
——议：会首管理积金，每年账目应该清算明白。如果他从中牟利，老天让他断子绝孙。
——议：所租种会里田地，每年秋收结束时，一定过斗交接，绝对不允许私自扣留一升一合。
——议：本乡人如果借了会内的积金，所产生的利息必须清算归还。如果他躲避债务不缴纳，报官处理决不宽贷。
——议：利息商定为二分，借贷钱款要用土地做抵押。如果他连土地房产都没有，绝对不能给他借钱款。
——议：积金会的兄弟们住在一起，可见他们都重视读书。以后如果分家另起炉灶，他们的孩子准许入学堂读书。
——议：吝啬不参与积金会的人，其子孙决不允许留在学堂。如果进入学堂来学习，就要加倍收取学费。
——议：其他地方的学生来学堂学习，本地人不能拒绝。无论贫穷富贵，学费一分一毫不收取。
——议：会首三年一更换，必须选择公正严明的人来充任。贪婪残酷无能之辈，断不可轻易任用。
——议：积金会会金超过一千，须立即用来置买田园产业。不要说借贷的利息很高，恐怕其本钱都有可能不保。
（附支出暨田产、现款于后：）
总共立碑花费铜钱六千余串文。
圣水寺资助新购置的水田共二丘三亩四分，坐落在东坎上，另有一丘八分，坐落在蓝家田。三官渡资助新近购置的旱田二丘一亩二分，坐落于寺门口，旱地一丘一亩，坐落于圆山下，另资助铜钱一百二十串文。三官庙资助铜钱八十串文。众人捐钱二百五十余串文；共捐助原粮八升。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
