【题解】
重修灌沟寺戏楼补造神阁碑记。碑立于清咸丰六年（1856），高136 厘米，宽70 厘米，厚10 厘米，青石材质。碑残破为三部分：右面一部分，左面裂为两部分；中间上面缺一小倒三角形。碑文右面是重修灌沟寺戏楼以及补造神阁的情况、收支账目，左面是捐助人名及捐资数目。
从来作庙者之有戏楼，犹有国者之建台阁，有家者之造垣墉也。故戏楼之设，或以宣帝德，或以颂神庥。即古证今，莫作镜花水月；逢场作戏［1］，且抵暮鼓晨钟。所谓镇风气、壮观瞻，而备游览者此也。
如灌沟寺戏楼，创于诸前辈。当时非不画栋雕梁，绮丽可观。特历年既久，风雨剥蚀，将一番彭祖岳阳之迹，转令观之者悉动栋折榱崩之虑焉。于是合会众信人等触目惊心，皆欢然以重修为己任。兹值时和年丰，同心协力，募化四方。幸而仁人君子乐输财以助者众。是以不数月而工程告竣，楼榭为之一新。此其举虽不比晋阕吴宫，而鹤飞燕锁，固已外观有耀矣。余虽言之不文，而既受众托，作序勒石，亦为之略述其大概云尔。
计开：重修戏楼补造神阁并悬匾竖碑新置桌凳，共费用钱壹百零壹串壹百五十文。
共入来四方布施钱玖拾捌串壹百五十文，又入来苕子会内钱叁串文。
……（个人捐资名单及钱数略）
南庠优行生员郭振邦拜撰书(www.xing528.com)
咸丰六年岁次丙辰夷则月谷旦立
【注释】
［1］逢场作戏 语出禅宗语录，指悟道在心，不拘时地。后指遇到机会，偶尔凑凑热闹；也常喻随便应酬，像演戏一样，并不认真对待。此处为本义。
【译文】
自古以来修建庙宇就要修建戏楼，就像国家要建造宫廷，家庭要建造墙壁一样。设置戏楼，或用以宣扬皇帝德行，或用以歌颂神灵护佑。引述故事的古义以论证今事，不要引用虚幻的景象；悟道在心，不拘时间地点，能抵得上暮鼓晨钟的熏陶。所说的端正风气、修饰外观以备给来游览的人留下深刻的印象，正是这个原因。
比如灌沟寺戏楼，其创建得益于各位前辈。初建之时彩绘装饰得十分奢华，看起来十分美丽。只是经历时间太长，被风雨侵蚀，一番彭祖岳阳一样的胜迹，让参观者看了会产生房屋倒塌的担忧。会中善男信女们看到这种颓败情况而内心震惊，都乐于把重修庙宇当成自己的责任。现在正值太平盛世，大家同心协力，募化四方，幸亏愿意捐助钱财的好心肠的善人众多，所以没几个月工程就完工了。楼宇焕然一新，虽然比不上宫殿般华丽，但是殿宇飞檐翘角，外观本身就已经很耀眼了。我写的文章虽然没有文采，但是既然接受众人嘱托，作序以刻石纪念，也要记述一个大概情况。（后略）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
