青龙堰：古代规章制度与工程建设

【题解】

青龙堰碑。立于清道光二十八年（1848），碑身从中间裂为三块，有少数字缺失。高117 厘米，宽69 厘米，厚12 厘米。碑文记载了有关青龙堰的建成及维修、用水等方面的规章制度。

青龙堰开自乾隆初，前人设立规模，无不尽善，亦无□□遵□行之，嘉庆间尤可观焉。独至道光年来，而前人规模荡然废□，其间有不修私沟者，有不行官夫者，甚有堰长徇情而统同□弊者，有草草塞责而不之巡查者，种种弊端，不可枚举。如此而欲堰水普遍灌溉无穷，其可得乎！兹合堰公议：仍将前规开列如左，务期努力奉行，庶不负前人之苦心，□可乐灌溉于无穷矣。

——青龙堰工程浩大，田亩甚多，行夫□名，仅八百四十亩，每□三位堰长各准折二十亩水分，不行官夫。至修私沟叫堰日，三位堰长俱齐，有一人不到者，即以欠夫二名罚处。

——每年正月初旬，破土后即修私沟，限半月内修通，如过期不修者，重重罚处，仍令修之。

——夫名限十四日一算，有长夫者，许令于后十四日用之；有欠夫者不得以后十四日补之，□以夫多寡罚处钱文。

——每年堰长庄捎钱文，定于临冬演戏日随水钱送至柜上，于新堰长手内讨取，不得妄行私收。

——洪水冲崩一切败缺，不得私行包修。俱要鸣锣修筑，如有不遵者，从重罚处。

——总堰长每年准折十亩水分，不行官夫。

——青龙堰私沟俱有定所，正月内各修私沟。如有沟多修寡，不立木界碑者，即系奸狡，一经堰长摧沟日查出，定行重重罚处。

——青龙堰旧例，青龙岩以上，红岩以下，其田亩俱无水分，不得私行交（浇）灌。如有开缺者，即系堰长作弊，定行重重罚处。

众堰人等公议

经理堰长张正宏、程光仁、张正巳(www.xing528.com)

道光二十八年孟冬中浣之吉立

【译文】

青龙堰修建于乾隆初年，当时人们设立了相关的规章制度，可以说比较完善，大家也都遵守执行。嘉庆年间青龙堰各方面情况非常不错，人们遵守堰规，自觉修堰，按规定用水。但是自道光以来，前人设立的规章制度荡然无存，其间有不按规定修葺私沟的，有不履行官夫职责的，甚至有堰长徇私情而与人一起舞弊的，有敷衍塞责而不巡查堰坝的，种种弊端，不胜枚举。这样还想让堰水源源不断地灌溉每个人的土地，怎么可能呢？于是合堰人公议，仍然把以前的规矩开列在左边，大家务必努力奉行之，希望不负前人的一片苦心，也可以永远灌溉田地了。

——青龙堰工程浩大，浇灌田地很多。每坝三位堰长各准许折二十亩的水，不履行官夫职责。到了修私沟叫堰的日子，三位堰长必须到齐，有一人不到，就罚处欠夫二名。

——每年正月上旬，破土后立刻修私沟，限半月修通。如果有过期不修的，加重罚处，并仍然让他修完。

——官夫名额规定十四天一结算，有长出的，允许在十四天之后用上；有欠夫的，不得在十四天后补上，以夫名的多少处以罚款。

——每年堰长的工钱，定于临冬时节演戏日与水钱一同送到柜上，在新堰长手上索要，不得私自收受。

——洪水冲毁的缺口，不得私自包出修缮。都要鸣锣公开修缮，如果有不遵守的，从重处罚。

——总堰长每年准许折十亩水分，不履行官夫职责。

——青龙堰私沟都有各自固定的处所，正月内各自修缮私沟。如果有沟多但修得少、不立木头界碑的，就是奸狡之人，一旦经堰长摧沟日巡查出来，一并从重处罚。

——按照青龙堰旧例，青龙岩以上、红岩以下的田地都不是水田，不得私自改为水田。如果有私自开挖缺口的，就是堰长作弊，一定重重处罚。