【题解】
重修晋圣宫碑序。碑立于清道光二十六年（1846），高110 厘米，宽71 厘米，厚10 厘米，青石材质。碑刻下半部分残缺，碑首呈梯形，六边有卷草纹饰，碑头中间部分是竖行篆体“皇清”二字，字上边是云朵状图案，云朵两边似为兔子状图案，“皇清”左边是一个右手拿棍、右腿单立、左腿提起、左手手搭凉棚、眼睛向右望去的人；“皇清”右边是一只老虎，虎头向左边拿棍人看去，应该是“武松打虎图”。碑文记载了晋圣宫的创建历史，以及重修时会首的筹划、募捐、兴工重建到竣工的情况。
重修晋圣宫碑序
晋圣宫者，原周家坪所旧有也。原其……由张公讳伯、周二公之经营创修。……象，一言难尽。□□春，财神会……明之观瞻，胡以壮之！适召经理会务……辞其责，因□□东岳庙修造会……移置献厅，□□东西廊房，装塑满堂……光延。至丙午夏□，功成告竣。共费二百余……之竣，虽盛弗传，□□□圣宫之……耳，几费会内钱文，□外捐布施数目，俱开列……
财神会捐钱六十余千文
……（捐资人姓名及钱数略）(www.xing528.com)
南庠生员□□□撰文
府庠生员张□玉书丹
时大清道光丙午廿六年林钟月下浣
【译文】
晋圣宫，是周家坪以前就有的。推究其由来……是由张伯、周二公所经营创修的。……一言难定。□□春，财神会……用什么来使庙宇的具体印象壮观呢！恰好晋圣宫召开经理会议……大家都以庙宇重修为己事，各自担当起自己的责任。于是借鉴了东岳庙的建造模式……到道光二十六年（1846）夏，工程完工。一共花费二百余千钱……工程既已完工，即便十分盛大，但其中之艰辛却知之寥寥。对于建庙之功臣，如果不刻碑记下这件盛事，他们的善行将会湮没无闻……重修工程花费了许多会内钱文，对外又得到了诸多捐助，现将布施人名及钱数开列如下。（后略）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
