晋圣宫戏楼重修与山门碑记建立

【题解】

创修晋圣宫戏楼、建立山门碑记。碑立于清道光十五年（1835），高155 厘米，宽74 厘米，厚9 厘米，长方形，青石材质。碑文记载了周家坪晋圣宫的创修戏楼、建立山门的经过，从侧面反映了人们对道教财神的尊崇，以及晋圣宫的香火之胜。

从来事莫大于为善，功莫先于肇基。如我周家坪有晋圣宫，庙宇倾圯（圮），前□戏楼，入庙而拈香者孰不感激财神。会首事客商居民人等奏办钱文，仅有数十余串。每年轮流生息，以为将来建楼之费，日积月累至今，约有三百金。是岁孟春，公议鸠工庀材，创修鸿楼，建立山门。但功程浩大，独力难成，募化四方。本街信士不惜锦□，随心乐输，集腋成裘，共募五百余串之数。仲春兴工，季夏落成。又将余钱六十余串以入修造之用。兹值告竣，敬将捐赀姓氏勒诸金石，其亦不没人善之意云耳。

……（捐资人姓名及钱数略）(www.xing528.com)

大清道光岁在旃蒙协洽（乙未）子月之望日吉立

【译文】

从来都是做事没有比行善更大的，建功没有比打基础更为重要的。比如我们周家坪晋圣宫，虽然庙宇破败，前面也没有戏楼，但人们都来庙里祈求财神，无不灵验。客商百姓共议筹钱重修，但筹得数目不多，就存下生息，作为将来建楼的费用，日积月累，最后积攒了三百余金。道光十五年（1835）一月，大家商议，招集工匠，准备材料，修建鸿楼，建立山门。但是工程浩大，不是一个人所能完成的，于是就向四方募化。本地信士百姓随缘布施，集腋成裘，总共募得五百多金。终于在二月兴工，六月落成，又将余钱六十串用作以后修造之用。在完工之时，将捐款人姓名、钱数目刻在石头上，让善人的善举永垂不朽。