宁羌州严禁赌博，呼吁洗心革面

【题解】

严禁赌博碑。立于清道光四年（1824），高128 厘米，宽82 厘米，厚11 厘米，青石材质。此为宁羌州钱鹤年正堂所立的严禁赌博碑。碑文告示全州军民务必洗心革面，痛改前非，安分守己，为了自己及家庭幸福，要戒赌博与酗酒。

特授宁羌州正堂［1］加三级记录九次［2］钱［3］

为严禁赌博以靖地方、而安良善事。照得［4］士农工商各有本业，一入赌博则百业俱废。赌博为盗贼之源、荡家之由。是以定例，轻则杖徙，重则军流。南山以内，现经府宪将军奏明，加等判罪。功令［5］森严，岂容故犯！本州不思不教而诛，前已剀示，并严挐究办在案。查宁羌力耕勤织者，固不乏其人，而嗜酒赌博者正复不少。蜀肃连界，多有外来徒棍串通本地匪人，引诱良家子弟嗜酒赌博、无恶不作，必至倾家荡产、流为匪类而后已。言念及此，殊堪痛怀。除严拿按例究办外，合再出示，严禁为此示：

仰合州军民人等知悉，嗣后，务须洗心涤虑，痛改前非，各安本分，共保家身，毋再赌酒。承受祖业者，宜思祖父艰辛；自己起家者，宜思来处不易。至肩挑背负、佣工度活之辈，更当思所赚钱文，皆自滴汗滴血而来，切勿赌博自误。如有匪人引诱良家子弟，开场聚赌，许尔父凭实禀究，自首免罪。倘不知悛改，复蹈前辙，自罹法网，或经访挐，或被首告，定必照例治罪，并将失查之约保牌甲人等一并究办。本州冷面如铁，言出如山，决不姑宽。各宜凛遵毋违，特示！

陈兵全、冯太林、张国臣、郑永凤、□启□、何奇才、夏帝尧、张大盈、殷荣昌、何海相、祝作琏、夏帝堂、邱永寿、周大才等人哀扰。

咸丰元年邢东汇捐附复立。

乡约□桂、蒲九□，禀请赏示，刊碑禁止赌博，以免后世子弟荡费家产。

右仰通知

匠师官正刊

道光四年八月□□(www.xing528.com)

【注释】

［1］正堂　正屋。明清时对府县等地方长官的称呼。

［2］加三级记录九次　清朝的议叙制度，分为记录、加级两种。最低奖赏叫记录一次，依次记录三次或者三次以上者，合为加一级。之后是加一级记录一次、二次，加二级记录一次、二次等。清朝政府规定，对官员的降调处罚，一般与他们原先得到的记录、加级奖励挂钩，二者可以互为抵消。

［3］钱　即钱鹤年，字梅江，浙江乌程人。清嘉庆监生，道光三年（1823）任宁羌知州。

［4］照得　查察而得。旧时下行公文和布告中常用。

［5］功令　法令。

【译文】

只有严禁赌博，才能地方秩序安定、善良百姓安居乐业。查察而得士农工商各有自己的本业，只要一沾上赌博，百业都会被荒废。赌博是变成盗贼和倾家荡产的原因。因此朝廷定下条例，对赌博者轻则杖打驱逐，重则从军流放。南山以内，经府宪将军奏明，加倍处罚。法令森严，怎么能容忍人故意侵犯？本官不想事先不进行教育就加以惩罚，先前已经规劝讽喻，告示众人，并且严拿追究查办了一批明知故犯者。调查宁强县致力于农桑，固然不乏勤劳之人，但是酗酒赌博的人也确实不少。这里连接四川和甘肃，有很多外来的赌徒恶棍串通本地坏人，引诱良家子弟酗酒赌博，无恶不作，一定要让他们倾家荡产、流落为盗匪类才罢休。每次说到这里，我都感到特别痛心。除了按法律严加究办外，再发出告示，严禁再有赌博之事发生。

告示全州军民人等，从此以后，务必洗心革面，痛改前非，各自安分守己，保护自己及家庭，不要再赌博酗酒。继承祖业的人，应该想着祖父创业的艰辛；自己白手起家的人，应该想着钱财来之不易；至于那些肩挑背负、给人打工赚钱的人，更应想到所赚之钱，都是自己流汗流血得来的，一定不要因赌博而耽误了自己。如果有坏人引诱良家子弟，开场聚众赌博，准许其父辈凭证据禀官究办，自首的人免罪。倘若有不知悔改的，重蹈覆辙，自投罗网，或者经过查访被捉拿，或者被人告发，一定按照法令严格治罪，并且会将有失察之罪的乡约保长牌甲等人一同追究查办。本官铁面无私，言出必行，绝不姑息宽容。大家应该严格遵循，不要违抗，特此告示！（后略）