重建兴隆集火星龙神庙的碑记

【题解】

兴隆集重建火星龙神庙碑记。碑立于清乾隆四十五年（1780），高116 厘米，宽50 厘米，厚10 厘米，青石材质。碑身周围有一圈图案，左右上三边为花形图案，下边为海浪图案。碑头为半圆形，中间有一门形图案，竖行为篆书“皇清”二字，左右各雕有一条龙，龙鳞层次感很强，栩栩如生。半圆碑头与碑身之间有一条形图案，中间为一朵花，右边是一束扎起的羽毛，左边似乎是丝带状图案。碑主体为长方形，有18 行字，满行31 字，共559 字。碑文记载了重建火星龙神庙的始末，信士苏瑄倡导募捐并独立资助大量钱财，才使庙宇得以重建。

兴隆集重建火星龙神庙碑记

刻石王师、王铃、李信、朱乐喜

闻之《易》曰：天，一生水也，二生火。是水者，养阴之所必需；火者，养阳之所必赖。而水火尊神，岂非人之所敬而重之也哉！况前此离星显化，一方之人犹冥然而不知项供耶。特以神光之灵威日显、庙貌之气象未□，拜瞻之下，殊难壮观。吾侪欲转旧为新，恢宏其殿，奈功程浩大，独力难成。幸有施主苏公名瑄者，慨然大发虔念，爰请本方信妇，募化十方，于乾隆二十九年内募麦一石四斗，谷豆一石四斗五升，由是日积月累，以至乾隆四十二年四月内方齐。普会随心喜助，幸而神明默佑，所积之金共一百三十余千。于是兴工修理，但费用浩繁，所入之少不敌所出之多。瑄目击心伤，独力陆续施钱六十余千。嗟乎！此庙貌之重新而神威之复振也，虽赖众人之力乎，而始而经画，继而区处，究微苏公之力不及此。吾侪不忍没其善，爰刊之碑，以为后之好施者劝。今有庙内田地、树木、粮石，俱有文券可凭，恐久而后失之也，并刊之碑，永垂不朽。是为记。

南庠廪生陈相廷撰

何其秀书

总理会首黄世贵、苏瑄、杨国仓、周文才、周良贵(www.xing528.com)

执事会首宁守荣、兾（冀）斈（学）昌、天聚号、董滋、张伯周、周志发、李如魁、龚魁、熊志洪、杨国宝、何其杰、段廷勋、杨甫政、杨春、赵廷、余天才、王输

募化信妇熊王氏、熊侯氏、熊䶮氏、苏黄氏、苏田氏、苏马氏、杨陈氏、黄黄氏、何熊氏、苏凤灵

住持□陈清寿偕徒张一秀

大清乾隆四十五年岁次庚子二月中浣　敬立

【译文】

据《易经》上说：上天首先产生水，其次产生火。水是滋养阴所必需的，火是凝聚阳所依赖的。那么水神火神，难道不是应该为人所敬重的吗？此前火星圣君显现化身，此方百姓还是茫然而不知供奉神灵。只是神灵的威仪日益显现、庙宇的气象颓败，瞻拜神灵之时，很难有景象宏伟之感。我辈想要使庙貌转旧为新，使殿宇气象恢宏，但无奈工程浩大，一个人的力量难以完成。幸亏有施主苏瑄，大发虔诚之念，邀请本地信女，一起向周围人募捐，在乾隆二十九年（1764）内募得小麦一石四斗，谷子和豆一石四斗五升，从此日积月累，到乾隆四十二年（1777）才积够修庙之款。整个会内人士根据自己能力捐助，幸而有神明默默保佑，共积攒了一百三十多千钱。于是开始兴工修建，但是所花费用很多，支不抵出。苏瑄看在眼里，疼在心里，独自陆陆续续布施了六十多千钱。唉！这座庙的面貌焕然一新，神灵的威仪重新振兴，虽然依赖众人的力量，但是从最初的经营规划，到后面的筹划安排，探究起来，没有苏瑄出力，这件事是办不成的。我辈不忍心让他的善行湮没无闻，于是就把它刻在了石头上，作为对后来乐善好施者的鼓励。现有庙内的土地、树木、粮食，都有文契可以作为凭证，担心时间长了会丢失，就一并刻在石头上，使其光辉的事迹和伟大的精神永远流传，不被磨灭。以此为记。