洪钟乾明寺碑刻及其历史价值

【题解】

洪钟乾明寺题诗碑。立于明正德元年（1506），原位于乾明寺。高148 厘米，宽87 厘米，厚22 厘米。乾明寺又名乾明院、泽润庙，俗称中梁寺，位于南郑县梁山镇中梁山，始建于唐朝中期，是唐宋时期陕南最大的佛教寺院和旅游胜地。据《汉中府志》载：“乾明寺在府治西十五里中梁山。五代蜀广政间重建，宋太平兴国三年敕赐寺额（乾明禅院）。”其禅派属临济宗，并记：“中梁山有神曰灵寿将军。绍兴二十四年（1154）加封休应侯，庙号泽润。”该寺地势险要，“西望家，北眺褒斜东洋洲，南巴丘”，与汉中城一衣带水，隔岸相望。早在宋代乾明寺即蔚为丛林，古柏掩映，“屋宇千田，水路百顷，饭禅纳岁不下十余万人，嗟呼盛”（引自《乾明寺记》）。南宋王象之《舆地纪胜》誉之“乾明院在中梁山，剑外丛林，惟此为胜”。

乾明寺历经兴废，原有大雄宝殿、十八罗汉殿、大钟楼、四大天王殿、乐楼、凌霄阁等建筑，1966 年被拆毁。现仅存偏殿三间古建筑、一口古井和较多的碑刻。碑刻主要有《乾明寺记》残碑、《洪钟乾明寺题诗》碑、《重修乾明院》碑和三通蛟龙浮雕碑额及碑座。《乾明寺记》碑，南宋淳熙八年（1181）立石，僧人修信撰并书，韩炳篆。碑文载“蜀广政间，新罗国僧，传失其名，从海东来居之，遂成伽蓝”。可惜于“文化大革命”中被毁坏。据《新唐书·地理志》记载，新罗国（朝鲜半岛古国）僧人数度来中国或修持佛事、研习佛法、翻译佛经，或学习中国的军事、科技、文化等。《乾明寺记》碑是中朝两国人民自古友好交往的见证，具有重要的历史研究价值。乾明寺遗址于2000 年8 月被汉中市政府公布为市级重点文物保护单位。

乾明僧刹水西头，地回林深景更幽。山自远来临北郭，江分流去露中洲。小池霜落水初合，短碣苔封字半留。老衲抱瓶汲清浅，月团新碾沦磁瓯。

正德辛未岁十一月念（廿）日(www.xing528.com)

赐进士出身太子太保刑部尚书兼都察院左都御史奉敕总制川陕湖河四省军务钱塘两峰洪钟识

汉中府知府杨一钧立石

【译文】

乾明寺在汉水西岸，这里地形迂回曲折，树木葱郁，景色最为优美。放眼望去，北郭的山从远方绵延而来，江水从这里分流，中间露出了小洲，给人气势宏伟之感。寺中小池之水刚刚在霜落之时平池，短小的圆顶石碑被苔藓遮盖得只有一半字可辨，年代应该很久远了。和尚抱着瓶子到池中去汲水，用磁瓯去煮刚刚碾成的“月团”新茶。