首页 理论教育 言语的不连贯:细读狗咬人的生活小事

言语的不连贯:细读狗咬人的生活小事

更新时间:2025-01-11 工作计划 版权反馈
【摘要】:一桩狗咬人的生活小事,由于狗的主人不确定,奥楚蔑洛夫的判断也摇摆不定、自相矛盾。省略号可以用于表示内容的省略、话语的中断或是语义的省略,加强了人物语言的表现功能。言语的不连贯,说明人物复杂的心理。从赫留金与巡警的话语中可以看出,两处省略号都表明话还没有说完而被奥楚蔑洛夫匆忙打断。

契诃夫的小说大多是速写式的,情节极其简单。而在《变色龙》这篇小说中,契诃夫为保证小说叙述的客观性,选择了直接引语来展示小说中人物的话语,尽量减少叙述者的干预。正是由于直接引语的精彩使用,小说中每一个人物的性格才呼之欲出。事实上,这篇小说中的人物性格和情节发展,几乎完全依赖人物语言加以刻画和推进。因而,研读品味小说中的人物语言应该是这篇课文的主要教学内容。但是,怎样引领学生去研读,教师要给出相应的策略。[12]

自相矛盾。一桩狗咬人的生活小事,由于狗的主人不确定,奥楚蔑洛夫的判断也摇摆不定、自相矛盾。他最初断言这小狗“多半是条疯狗”,当听说它是将军家的狗时,又产生了怀疑:它怎么会咬着你呢?“它是那么小;你呢,却长得这么魁梧!”后来因为巡警说这不是将军家里的狗,奥楚蔑洛夫立即翻脸:“毛色既不好,模样也不中看,完全是个下贱胚子。”当他听到有人说,“没错儿,将军家的!”奥楚蔑洛夫赶紧溜须拍马,“说不定这是条名贵的狗。”当最终将军家的厨师证实了狗的主人是将军的哥哥,奥楚蔑洛夫对小狗几近谄媚:“这小狗还不赖,怪伶俐的,一口就咬破了这家伙的手指头!……好一条小狗……”看来,究竟狗咬人错在谁并不重要,重要的是狗的主人是谁。真所谓,打狗得看主人。

标点符号。标点符号是重要的语言要素,标点符号能够表达出人物语言的停顿和语气,显示句子的语调。省略号可以用于表示内容的省略、话语的中断或是语义的省略,加强了人物语言的表现功能。结合小说《变色龙》,文中省略号的使用非常突出。小说开篇第二段,赫留金高声叫喊:“伙计们,别放走它!这年月,咬人可不行!逮住它!哎哟……哎哟!”这句话中,有四个感叹号,可以感受到赫留金语气强烈,气急败坏。最后的“哎呦”声表示疼痛难忍,既沉重又延续不断,赫留金极力在表明自己被小狗咬得多么疼痛,希望获得同情从而得到赔偿。从此也可以看出一个小市民的无赖心理。当人群中有人提到是将军家的狗,奥楚蔑洛夫说话便断断续续:

席加洛夫将军?哦!……叶尔德林,帮我把大衣脱下来……真要命,天这么热,看样子多半要下雨了……只是有一件事我还不懂:它怎么会咬着你的?[13]

这里出现了三处省略号,都在表明奥楚蔑洛夫说话时的言语中断。因为他畏惧将军的权势,甚至是一条小狗也不能得罪,因此需要推翻自己原先的论断。他分外紧张,可是在众人面前又得自找台阶。言语的不连贯,说明人物复杂的心理。慑于权势,奥楚蔑洛夫也在赔着小心,拿捏着说话的分寸。可是对赫留金和他的手下,奥楚蔑洛夫说话时斩钉截铁、毫不犹疑:

“不瞒您说,我的兄弟就在当宪兵……”(赫留金)

“少说废话!”(奥楚蔑洛夫)(www.xing528.com)

“不对,这不是将军家里的狗……”巡警深思地说,“将军家里没有这样的狗。他家的狗,全是大猎狗。”(巡警)

“你拿得准吗?”(奥楚蔑洛夫)

“拿得准,长官……”(巡警)

“我也知道。将军家里都是些名贵的、纯种的狗;这条狗呢,鬼才知道是什么玩意儿!”(奥楚蔑洛夫)[14]

为了看得清楚,笔者在对话后面添加了人物。从赫留金与巡警的话语中可以看出,两处省略号都表明话还没有说完而被奥楚蔑洛夫匆忙打断。他不愿意听到赫留金与巡警过多的解释,在他们面前奥楚蔑洛夫高高在上,只有他的话才是最终的裁决。所以,仅仅通过文中省略号的妙用,便可以揭示出奥楚蔑洛夫媚上欺下的特征,品味到契诃夫小说语言艺术的无穷魅力。

文学经典值得反复品读,文中很多地方可圈可点,令读者不由得赞叹。囿于篇幅,笔者仅在此处略举两例,小说中还有很多值得品味的地方有待读者去发现。其实在实际的语文课上,不可能让学生细读所有文本的特点,笔者的建议是:一要选择最能突出文本特征的教学内容;二要培养学生重视文本的语言学习。在循环不断地学习积累当中,从语感走向语理,从而提升自身的言语品质。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈