柏卜先生演讲：法兰西文化之启示

吾人为集思广益起见，对于各友邦之文化，无不欢迎；以国体相同，而对于共和先进国之文化，尤所欢迎；以思想之自由，文学美术之优秀，彼此互相接近，而对于共和先进国中之法兰西，更绝对的欢迎。本校定于暑假后，开法国文学一门，并于预科中招法文生；又与保定之育德中学，天津之孔德中学协商均开中学法文班，以为卒业后升入本校之预备：皆吾人欢迎法国文化之计画也。今日承代表法兰西全国之公使柏卜先生惠临赐教，必于吾人输入法国文化之计画，增一强固之保证，吾人曷胜荣幸。

公使本法科学士，又毕业于政治学高等学校，历任欧洲各国及巴尔干诸国外交重要职务，最近为塞尔维亚公使。公使非独外交名家，且性情温和，而学问亦极精博，于历史问题，研究尤深，已多所刊布。近曾于《两世界》杂志中登《塞国出境记》，即记战时出境之状也。今日承公使允赐演词，必有极亲切之言论，足以代表全法国之态度，而使吾人永不能忘者。

柏卜公使所预备之演词，已由柏良材先生译成华文，将为未谙法语诸君宣读之。(www.xing528.com)

吾人更有一可喜之事，则公使来吾国时，其至友杜伯斯古先生，适偕之而来。杜先生亦法科学士，并曾毕业于政治学高等学校，及东方语专门学校，游历外国者十年，于巴尔干诸问题知之尤详。今复游历中国，兼为《巴黎时报》记者。《时报》者，法国最大之报，亦世界最重要日报之一也。杜先生所著政治史学之书甚多，而尤好文学，于诸大杂志中亦多有其著作。今日将为吾人演说法国写景文学最近之进化，将举蒙派桑及比尔洛梯二家之文学以示例，对于吾人欢迎新文学之思潮，必能增无量之兴会也。

抑更有进者，吾人既欢迎各友邦文化，则凡世界文化之重大问题，吾人皆有休戚相关之感情：如吾人闻德人近日破坏比法意国境之古迹，常为之叹息痛恨是也。今日正值代表法国文化之诸名人在座，吾人不能不联想及于法国学术界最近之不幸事，即有多数著名之学者适于半年内次第去世是也。其最著者为新孔德（Comte）学派之狄尔干穆氏（Durkham），新陆谟克（Lamarck）派之生物学家洛当台克氏（Le Dentec），裴尔纳尔（Barnard）派之生理学家之达斯特氏（Dastre），巴斯德学院之生物化学家之伯尔特郎氏（Bertrand），法国学院之中国学家沙完氏（Chavin），皆于学术界有重大之供献，而于短时期间相继去世，岂非吾辈所至为关切者与？且伯尔特郎氏尝致力于中国生物学诸问题，并热心于华法教育事业；沙完氏曾留学中国，搜集中国古物甚多，印有专书，在法国学院讲授中国学术，前数月于巴黎大学开法华学会，沙完氏曾有演说，阐明中国儒术之优点；尤足引起吾人特殊之感情也。