首页 理论教育 精妙戏曲念白与北京方言俚语相融,增添诙谐气氛,拉近戏曲与观众的距离

精妙戏曲念白与北京方言俚语相融,增添诙谐气氛,拉近戏曲与观众的距离

时间:2023-07-05 理论教育 版权反馈
【摘要】:戏曲念白是诗化的语言,所以有文辞精练优美的特点。此外,戏曲不光有雅致的台词,更有接地气儿的各地生活俚语。这其中就有很多北京的俚语。这些通俗易懂又耐人寻味的方言俚语,很大程度上为戏曲增添了诙谐的气氛,快速拉近了戏曲表演与观众的距离。无论是雅致的诗词吟诵式念白,还是比较通俗的念白,都是从人物、从剧情出发,经过精心设计的。

精妙戏曲念白与北京方言俚语相融,增添诙谐气氛,拉近戏曲与观众的距离

戏曲念白是诗化的语言,所以有文辞精练优美的特点。比如有一种念白形式叫“打引子”,这其实是一种混搭,采用半念半唱的形式。念的部分用韵白,唱的部分有固定的节奏旋律,但没有音乐伴奏,只有锣鼓点作为间奏。表演形式一般是人物一上场,用几句诗词自我描述一下身份、志向、心情等除了姓名以外的个人信息。比如京剧《失街亭》中诸葛亮出场的这几句“引子”:

羽扇纶巾,

四轮车快似风云;

阴阳反掌定乾坤,

保汉家两代贤臣。

其中“快似风云”和“保汉家两代贤臣”都是无伴奏清唱,其他是念白。整体词句不多,一个潇洒、睿智、霸气又稳重的诸葛亮形象就映入眼帘了。接下来众将向他行礼后,他继续补充:

忆昔当年居卧龙,万里乾坤掌握中。扫尽狼烟归汉统,人曰男儿大英雄

四句诗重点强调了一下自己的简历和公众评价,这种形式行话叫“定场诗”。最后再正式自我介绍:

老夫,复姓诸葛名亮,字孔明,道号卧龙……(www.xing528.com)

这个自我介绍的核心部分叫“自报家门”。这种直接明了介绍自己的念白形式历史可悠久了,从古代一直流传至今。当然,念白不仅有诗词体的语言,还有散文体的语言。比如诸葛亮接下来的念白:

蒙先帝爷在白帝城托孤以来,要扫荡中原扭转汉室。闻得司马懿兵至祁山,必然夺取街亭,想街亭乃汉中咽喉之地,必须差一能将防守。列位将军,(众将回应:“丞相”)哪位将军愿带领人马镇守街亭,甘当此任?

这类念白就没有固定的格律,而是散文体式的语言了。

此外,戏曲不光有雅致的台词,更有接地气儿的各地生活俚语。在各剧种中,尤其念方言散白时,地域特色鲜明的俚语就运用得很多。比如京剧《金玉奴》中,丐帮帮主的女儿金玉奴,念的是京白。在自我介绍以后,她接着介绍父亲和眼前的事:

爹爹金松,乃是本城一个杆儿上的——就是个花子头儿。清晨起来,给人家照看喜事去了,天到这般晚儿,还不见怹(tān)老人家回来。方才忽听门外“扑通”一声,也不知道是什么东西?我不免出去盼望便了。

这其中就有很多北京的俚语。比如“杆儿上的”指乞丐首领,还有对长辈尊称的“怹”(tān),都是北京的土话。另外这类方言俚语还包括一些有趣的歇后语,比如川剧经典喜剧《乔老爷奇遇》中就有这样的台词:“干胡豆吃多了——硬撑”“老母猪摆擂台——丑八怪也要逞凶”“钟馗开栈房——鬼都不上门”……京剧《乌龙院》中阎惜姣说宋江:“一根筷子吃藕——他又挑了眼了。”

另外,豫剧《七品芝麻官》中,县令唐成在困难面前说了一句特幽默的“豪言壮语”:“当官不为民做主,不如回家红薯”!这些通俗易懂又耐人寻味的方言俚语,很大程度上为戏曲增添了诙谐的气氛,快速拉近了戏曲表演与观众的距离。

无论是雅致的诗词吟诵式念白,还是比较通俗的念白,都是从人物、从剧情出发,经过精心设计的。所以雅俗共赏的各类戏曲念白总是能够巧妙地融合在一起,成为演员生动塑造人物的有力手段。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈