如何打造双语家庭：有效政策建议

2014年12月，在中国广东省珠海市举行的第十一届世界家庭峰会通过的《珠海宣言》倡议“开创世界家庭期望的新历程”，并指出，“家庭，作为社会的基本单位，是促进可持续的社会、经济、环境和文化发展及促进和平与安全的强大行动者。它们担负着照料、发展和保护儿童，以及培养儿童的公民价值和社会归属感的主要责任”[14]。这一“共识”预示着一个以家庭为基本单位制定政策和提供服务，抑或以家庭为核心的社会政策的时代的到来。值得一提的是，关于濒危语言的研究也充分证明，确保这些语言在家庭中的代际传承才是保持这些语言的关键所在[15]。因此，把家庭置于政策的聚光灯下，对裕固族语言文化遗产传承来说既势在必行又迫在眉睫。

检讨过往传承裕固族语言文化遗产活动的实践经验，主要有四个教训值得汲取：一是政策支持不到位、不完善，导致传承活动不连续，仅有的几项语言教育政策也存在“重制定、轻执行”的问题；二是没有搞清楚语言接触和语言流失的社会机制，家庭语言传承的基础地位和主导作用被忽视；三是裕固族儿童的主位声音、主体地位和基本权利几乎被完全忽视；四是学术研究较为薄弱，没有提供翔实的事实和有效的对策[16]。当我们提出把打造双语家庭作为保护和传承裕固族语言文化遗产的新思路时，谨记这些教训并从中获取教益是十分必要的。(www.xing528.com)

打造裕汉双语家庭的根本目的就是为了在裕固族聚居区内阻止语言转用，发展语言兼用，提高本族语言活力和裕汉双语能力，从而实现“裕汉兼通”的目标。为此，如何打造裕汉双语家庭这一政策问题可从以下两个方面加以分析：