购买节目版式的优势及适应本国文化的需求

如果你打算售出完结节目版式，也就是已经在本国播出过的节目的版式，或有国际买家从你手里购买节目版式“圣经”（交易多由你的发行商出面），那么就须详细阐释你的节目如何在他们国家复制播出，从灯光设计到角色数量到情节要点以及员工数量等，事无巨细。

购买节目版式的优势在于减少买家的风险和成本，因为所有细节都已经经受实践，事实已经证明节目版式可行。尼克·埃默森说：“以《超级保姆》为例，我们具备优势将此节目复制到其他国家。有了现成的节目版式，我们就可以无风险地展开操作。美国广播公司喜欢这档节目，福克斯也喜欢这个创意，现在这档节目已经销往世界各地。”

节目版式要销往世界各国，那么这一模式一定要能融入其他国家，不管是节目场景还是主题都需要让他国观众有认同感。纪实范围内的娱乐节目，比如《超级保姆》、《换妻》、《舞动奇迹》、《更衣室》（Changing Rooms）、《穿着禁忌》、《裸出好身材》、《老大哥》、《幸存者》、《年轻10岁》、《谁敢来挑战》（Fear Factor）、《学徒》、《美国偶像》等在国外都取得了良好的表现。(www.xing528.com)

买家通常都想要轻微改动引进的节目版式，以求更好地适应本国的文化需要。外销创意时，荧幕主角通常是节目关键。虽然有些主持人是跨境发展事业，但在本国很受欢迎的主持人到了另一个国家很可能无人认识。从主持英国节目转变为主持美国节目的英国人貌似分成了另种类型：粗犷退役风，比如比尔·格里尔斯（代表作为《幸存者》）和布鲁斯·帕里（《部落探奇》）；或者刻薄专横范儿，比如西蒙·考威尔（《英国偶像》），皮尔斯·摩根（Piers Morgan）（《美国达人秀》），金姆和阿姬（《你的房子有多干净？》）以及乔·弗洛斯特（《超级保姆》）。