现在完成式的不同功能及科技论文中的运用

现在完成式是用来描述过去即开始存在,而且现在仍一直存在的行动或状态。 撰写研究报告的人在文献回顾中常常使用现在完成式来描述过去即开始存在,而且持续到现在的某种趋势。 例如:

Neural networks have attracted much attention in recent years．

Several researchers have studied the relationship between sunspots and weather．

上面第一句表示神经网络在过去即已受到广泛的注意,而且目前仍然会一直如此。 第二句则表示从以前到现在,不少科学家曾经研究太阳黑子和气候之间的关系,而我们可以预见科学家仍然会一直研究下去。

要注意的是:现在完成式是have 的现在式(即have 或has)加上过去分词组成,不要把现在完成式和过去完成式混在一起,因为它们各自代表不同的意思。 例如:

现在完成式:Chiptech has developed a new memory chip．

过去完成式:Chiptech had developed a new memory chip．

现在完成式不是用来表示最近才刚完成的行为或状态,就是用来表示过去即已开始,而现在仍然持续发生的行为或状态。 相反的,过去完成式却是用来表示在一个特定的,过去的时间前已完成的过去行为。 这种时态很少用在科技论文中。

另外,不要把现在完成式和过去式混淆,因为这两种时态代表不同的意义。 过去式是指称过去即已完成的状态或行为,然而现在完成式却是用来指称过去已经存在,而且现在仍然一直存在的状态或行为。 当科技论文的作者引用某研究者或者团队已出版的研究报告时,一般采用过去式,因为这个研究计划,已经完成了。 例如:

Williams (1988) applied fuzzy logic to control the movement of a robot limb．

相反的,如果研究报告的作者要概论一些不同研究者的研究趋势,那就得用现在完成式。 也就是说指出他们所描述的不是过去的孤立研究个案,而是过去以来一直持续进行的研究趋势。

Williams (1988), Gregg (1989), Kirk (1991), and others have developed a wide range of new applications of neural networks．(www.xing528.com)

现在完成式的另一种功能是可以用来表达过去会发生,而现在仍然有效的行为。 例如:

We have invited Dr． Fung to lecture here next Friday afternoon．

虽然邀请的动作已经在过去完成,然而现在这项邀请仍然有效(仍然受到邀请,只是暂时还没有到而已)。 因此,我们使用现在完成式。

有时候,科技论文的作者采用现在完成式来描述自己过去在研究过程中所完成的行为,因为他们相信自己过去的行为仍然“有效”。 例如:

The proposed algorithm has been implemented on a workstation in C．

如果采用过去式来表达(毕竟在过去已经完成了),也是可以的,但是不能用现在式来表达。

当撰写报告的人想要强调某个行为是最近才完成的,也可以用现在完成式。 例如:

We have just developed a new memory circuit．

Morton has recently published a survey of work in this area．

这些句子在文法上没有错误,不过在科技论文中,尤其是在文献回顾,不论事件是否最近才发生,一般采用过去式来表达过去发生的事情较好。 例如:

Morton recently published a survey of work in this area．