句子的意思直截了当

作者应该采用很率直的方式叙述句子重点,而不要让读者费力地啃读不必要的修饰词或迂回的说法。 例如:

不直接:In this paper, we concentrate our efforts on these issues．

直接:In this paper, we investigate these issues．

直接:In this paper, we propose a method for solving these problems．

不直接:In this paper, we will try to propose a new method to solve this problem．

直接:In this paper, we will propose a new method to solve this problem．(www.xing528.com)

有时候造成冗长句子的原因,不是因为句子包含很明显的累赘字词,而是因为作者用不直接、迂回的写法来表达第一个句子的重点。 例如:

Based on the well-known characteristic that the peak value of the passband code detector output has a close relationship with the peak value of the channel pulse response, we can use the detector output to tune the AGC gain．

这个句子的第一个子句非常冗长,不是因为包含很多不必要字词的缘故。 除了wellknown 之外,其他的字词都不能省略,否则会影响句子的意思。 对该句的修改,首先,我们没有必要提醒读者,句子所指的关系式广为周知的,因此,可以删掉部分。 其次,我们应该用更明确的字词来描述侦测器的输出和瞬间波动反应之间的关系。 最后,必须用更直接的方式来表达前后两个子句间的关系。 可以改写为:

Because the peak value of the passband code detector output is proportional to the peak value of the channel pulse response, we can use the detector output to tune the AGC gain．