①论文中,10 以下的整数通常应拼成one, two, three 等文字。 但是有一个例外:在物理量前面通常使用数目字(阿拉伯数字),而且如果使用缩写或符号方式来表示物理量,则必须使用数目字。 例如:
劣:The two samples were both eight cm long and each weighed about one kg．
佳:The two samples were both 8 cm long and each weighed about 1 kg．
如果在同一个句子或段落中出现两个以上可比较的数字,那么数字的格式应该一致。通常是以最大数字的格式为准。 例如:
劣:In the second set of experiments, eight of the 12 trials were successful．
佳:In the second set of experiments,8 of the 12 trials were successful．
②句子切忌以数目字为开端。 如果句子必须以数字为开端,则要将数字用英文拼出;否则就须改写句子,令其不以数字开端。 例如:
劣:32 engineers attended the meeting．
佳:Thirty-two engineers attended the meeting．
佳:There were 32 engineers at the meeting．
③数目字可以用于标示时间、钱数、测量值、小数以及百分比。 但是如果要用字词“o’clock”,则必须写“ten o’clock”,不应写成“10 o’clock”。 例如:
10:30 a．m．3:1575%或75 percent＄10．354 mm4．56
④不要缩写论文中小于10 的序数,大于10 的序数则可以缩写。 例如:
误:1st,2nd,3rd(www.xing528.com)
正:first, second, third,15th,21st,52nd
⑤超过一百万的数字应同时使用数目字与字词。
The company sold 4 million cars last year．
⑥书中的章节与页码通常写成数字的形式。 例如:
See section 4,page 9 in section 3
⑦数目字可用于后面接有符号或缩写的数字。 数目字与符号或缩写之间通常必须加一个空格。
⑧在小于1 的分数中,小数点之前应该加上一个0。 例如:0．5,而非．5。
⑨复合数字形容词在书写上第一个数字应以字词表示,第二个数字应以数目字表示。如:twelve 256k SRAMs。
⑩除法律或商业性文件外,不要在已用英文拼出的数字后加上括号重复书写数字。
使用数字书写日期时,勿书写成缩写的序数。 例如:
误:I suggest we meet on May 1st and begin operations on June 15th．
正:I suggest we meet on May 1 and begin operations on June 15．
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
