科技英语论文阅读:定冠词的使用方法

用来表示一个名词或名词片语所指的是某个特定的概念或事物。 和不定冠词不同的是,定冠词可以与单数或复数名词合用,也可与可数或不可数名词合用。 定冠词可用在表示唯一的、特定的概念或事物之名词前,也可用在表示特定的一组概念或者事物的名词前。

第一原则,如果一个名词指的是一个或一组特定的事物,则应该加上定冠词。 但是区分这个特定的事物是比较困难的,因此我们给出其他原则。

(1)已提过的名词

在前文已经提及过的名词前面一般加定冠词the。 例如:

A bus master either oversees the transfer of data between devices or, more often, exchanges information with one or more slaves． The bus master selects slaves by placing address information on the bus;each slave compares this information with its own address． If the addresses match,the master and slave establish a connection and the slave becomes a responder．

A solar water heater can be constructed as shown in Figure 2． At the top left of the water heater is a cold-water inlet, where water flows into the apparatus． The main portion of the heater consists of many coils of plastic pipe connected together in an accordion fashion．

(2)跟随限定句子或片语的名词

如果一个名词的后面跟着一个子句或片语,用来说明或限制这个名词所指为何,则名词前面需要加定冠词。 例如:

This is the network design that our firm is currently using．

在名词后面接有of 开头的介系词片语时,也经常使用定冠词。 例如:

Some scholars have argues that Einstein’s wife helped him to develop the theory of relativity．

当然,我们需要根据实际情况来判定究竟是指的某一个特定事物(用the),还是某个种类中的一个个例(用a,an)。 例如:

This is the network design that our group recently developed．

This is a network design that our group recently developed．

(3)共有的知识

如果认为读者和作者一样了解某个名词具有特定的指称时,通常会在这个名词前加定冠词,即使之前没有提及这个名词。 例如:

To study the roots of linguistic meaning, we can consider the process called radical interpretation.(针对专业人群)

To study the roots of linguistic meaning, we can consider a process called radical interpretation.(针对非专业人群)

众所周知的“特定”名词前应加定冠词,例如:the world, the Sun, the Moon, the sky, the Earth, the North Pole。

专有名词:the United States;某些广大的地名:the Nile River。

山脉前一般要加:the Alps,但是有的山脉不加:Taiping Mountain;海洋前要加:the Atlantic ocean;湖泊前不加:Sun Moon Lake。

特定的历史事件名词前通常需要加:the chemical revolution; the industrial revolution。(www.xing528.com)

特定的科学理论或定律前要加:the uncertainty principle。

(4)特殊的形容词

有些修饰名词的形容词,能使这个名词清楚地单指特定的一个事物。 如形容词最高级:largest, oldest, fastest, leftmost, most expensive。

His family owns the oldest house in the city．

另外,序数词(first, second, nth, last)修饰的名词前一般要加。 许多形容词也可以用来修饰一个名词使其具有唯一的指称,如:only, sole, exact, ideal, present, same, following。

(5)总称

定冠词有时可以用来赋予某一个单数可数的名词一种“总称”的意义,代表这个名词所指的是某个种类的事物,而不是某一个特定的事物,等同于该可数名词复数所表达的泛指意义,例如:

The computer has changed the way business is conducted in many industries．

Computers have changed the way business is conducted in many industries．

(这两个句子在意思上没有区别)

(6)隐含的独特性

有时即使读者不了解某个名词有唯一性,作者还是会在这个名词前加定冠词。 这时作者之所以采用定冠词,是因为作者想暗示(而且希望读者能推断出)这个名词事实上具有唯一性。 一般在描述某种设备或机器时出现得最多。 例如:

… Remove the new toner cartridge from its bag… Grasp the tab of the sealing tape and firmly pull the tape out of the cartridge． Inset the cartridge into the printer, taking care not to touch the photoconductive drum．

这是一个教人如何安装镭射印表机碳粉盒的说明。 这里提到了碳粉盒,但是并没有提到密封带和感光鼓。 但是我们可以推断出,这里只有一条密封带,也只有一个感光鼓。

(7)常犯的错误

在科技论文中经常会用一个普通名词和数字组成的专有名词来表示报告中的某一章节,或是在报告中提出的方程式或定理。 这些专有名词不能加定冠词。 如:Equation(9);Section 4;Chapter 3;Theorem 2．1。

The solution will be presented in the section 4．(错)

The solution will be presented in section 4．(正)

在科技论文中很多常用的定理、方程式以及公式,都是以发现者的名字来命名的;有些要加定冠词,有些则不加,而是用发现者的名字加上所有格。 例如:

the Ricatti equation; Newton’s laws 不能写成the Newton laws。