科技论文中广泛使用的语法特点

(1)广泛使用被动语态句

在科技论文中,由于主要着重讲述客观现象和科学真理,所以与日常英语和文学作品相比,被动句使用相当广泛。 例如:

The chemical composition of the gene has been studied indirectly by the chemical analysis of the chromosomes．

通过对染色体的化学分析,间接地研究了基因的化学构成。

Soil erosion can be reduced or stopped by good land management．

良好的土壤管理措施可以使土壤侵蚀减轻或停止。

(2)大量使用名词化结构和非谓语动词短语

由于科技论文文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大,并着重强调存在的事实,因此在句子中大量使用名词化结构和非谓语动词短语,如不定式、分词和动名词。 例如:

The earth rotates on its own axis, which causes the change from day to night．

The rotation of the earth on its own axis causes the change from day to night．(www.xing528.com)

地球绕轴自转,引起昼夜的变化。

There are different ways in which we can change energy from one form into another．

There are different ways of changing energy from one form into another．

将能量从一种形式转变成另一种形式有各种不同的方法。

(3)大量使用后置定语

科技论文中大量使用介词短语、形容词和形容词短语,副词、分词及定语从句等作后置定语。 例如:

The results obtained must be checked．获得的结果必须加以校核。

A call for paper is now being issued．征集论文的通知现正陆续发出。

The molecules exert forces upon each other, which depend upon the distance between them．分子相互间都存在着力的作用,该力的大小取决于它们之间的距离。