【摘要】：［唐］柳宗元从小丘西行百二十步，隔篁竹②，闻水声，如鸣珮环③，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻④，为屿⑤，为嵁⑥，为岩。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上。其岸势犬牙差互，不可知其源。柳宗元，字子厚，河东人，唐朝文学家。柳宗元被贬永州，写下了著名的山水游记“永州八记”，本文是其中一篇。⑥嵁（kān）：不平的岩石。
［唐］柳宗元
从小丘西行百二十步，隔篁竹②，闻水声，如鸣珮环③，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻④，为屿⑤，为嵁⑥，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀⑦，参差披拂⑧。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上。佁然⑨不动，俶尔⑩远逝，往来翕忽⑪，似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行⑫，明灭可见。其岸势犬牙差⑬互，不可知其源。(www.xing528.com)
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆⑭幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
［注释］①选自《柳河东集》（中华书局1979年版）。柳宗元（773—819），字子厚，河东（在今山西永济西）人，唐朝文学家。柳宗元被贬永州，写下了著名的山水游记“永州八记”，本文是其中一篇。有删节。②篁（huáng）竹：竹林。③珮环：珮与环都是玉质装饰物。④坻（chí）：水中高地。⑤屿：小岛。⑥嵁（kān）：不平的岩石。⑦摇缀：摇动相连。⑧披拂：被风吹动的样子。⑨佁（yǐ）然：静静不动的样子。⑩俶（chù）尔：骤然，忽然。⑪翕（xī）忽：轻快疾速的样子。⑫斗折蛇行：像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行。⑬差（cī）：交错。⑭悄怆（qiǎo chuàng）：凄凉。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
