(一)原用汉字应该改用阿拉伯数码的。
(1)表示数量、长度、高度、面积、体积、重量等各种计量的数字。
如:“二十五里”应该改用“25里”;
“参加的有二百五十九人”,应该改用“参加的有259人”;
“产钢三千七百一十八吨”,应该改用“产钢3,718吨”;
“土地三十四万七千六百亩”,应该改用“土地347,600亩”;
表示若干万、若干亿的整数,可以用“万”、“亿”为单位,和阿拉伯数字并用。如:“100,000”可以写为“10万”,“12,500,000,000”可以改为“125亿”。但45,600万不能写为4亿5600万。
表示几千几百的整数,既便于阅读,也便于书写,不必改为以“千”、“百”为单位,和阿拉伯数码并用;可以写为“3,000”、“200”(在全篇数字较多,为了一致和容易比较的情况下),也可以写为“三千”、“二百”(在数字很少,全篇一致的情况下)。
位数虽多,但带有尾数的,仍得以个为单位。如“13,647”、“746,820”、“1,200,002”不得写为“1万3,647”“74万6,820”、“120万02”
(2)日期。
如“一九五六年八月二十七日”应该改用“1956年8月27日”;
但农历月日的写法,应从习惯。如“腊月初三”,“正月十五”不必改为“腊月初3”、“正月15”。“星期三”也不必改为“星期3”。
(3)编号。
如:“国议周字第十二号”,应该改用“国议周字第12号”。
(4)百分比。
如:“百分之三”、“百分之六十四点七”,应该改用“3%”、“64.7%”。
(二)原用汉字不要改为阿拉伯数码的。
(1)名词中的数词,除了人名、地名、书名、机关名称等专用名词中的数词当然不能改动以外,普通名词中的数词也不要改。
如:“一级八一勋章”,不要改成“1级81勋章”;
“三反五反”,不要改成“3反5反”;
“三角形”,不要改成“3角形”;
“五一国际劳动节”,不要改成“51国际劳动节”。
(2)词汇和成语中的数词。
如:“二元论”,不要改成2元论”;(www.xing528.com)
乱七八糟”,不要改成“乱78糟”,
“四马分肥”的办法,不要改成“4马分肥”的办法。
(3)分数。
如:“四分之三”,不要改成“4分之3”
“二十五分之一”,不要改成“25分之1”;
(三)约数。
(1)有些可以改用阿拉伯数码。
如:“一百五十多万人”,可以改用“150多万人”;
“大概有一千五百至两千条 ”,可以改用“大概有1,500—2,000条 ”。
(2)有些不能改用阿拉伯数码。
如:“三、四个”,不能改用“3、4个”;
“七、八十人”,不能改用“7、80人”。
(四)引用法规中的章、节、条 、款、项、目的时候,按照原法规中所用的数字:原来用汉字的,就用汉字;原来用阿拉伯数码的,就用阿拉伯数码。
(五)个位数字,往往语言化的成分很大。和多位数字在一篇文章或一段文章一起出现,为了一致和容易比较,应该改用阿拉伯数码,如:“甲地平均每一平方公里有152人,乙地50人,丙地仅有9人”。
除此以外,一般地不要轻易改用阿拉伯数字。
如:“看一看”,不要改成“看1看”;
“一年四季”,不要改成“1年4季”
“理由有二”,不要改成“理由有2”;
“任何一个公民”,不要改成“任何1个公民”;
“每隔三月报告一次”,不要改成“每隔3月报告1次”。
此外,分数、比例,是否改用数学上的形式,可以根据方便阅读的原则,按照文件的不同情况,分别酌定。至于工业、科学和会计,统计部门的文件、报表所用的字码,仍然应该按照工作需要和国际上通用的办法处理。
附录十九
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。