陶行知先生清凉亭住宅，与兼善中学老师宿舍只咫尺之隔，拐一斜坡，树丛中有一条青石板路相连，数间散落的民房于两侧。晨曦夕阳，炊烟缕缕；鸡鸣犬吠，鸟雀啾啾。先生很喜欢在这种时刻闲心于田园风光间。有时，也顺便邀父亲一同走走。摆谈里，先生既感到自己有幸跻身“桃源”，也不无揪心时时跑警报躲轰炸住陪都的重庆朋友。
有一天，先生和父亲散步中看见斜坡角一幢茅草屋院坝里，有几个七八岁的男女小朋友跳得正欢，“藏猫猫”“老鹰叨鸡母护儿”，总之，活泼极了。先生脸上露出了慈祥和欢喜的神色，不禁在路边的一块石礅上坐下，专注地欣赏起来。父亲也在旁边蹲下陪着先生，心里并没有多想些什么。
大概一袋烟工夫罢，一声“犯人儿些，啥子时候了！”大吼响起，接着，茅屋背弯墙边冲出一位背了背青草的农妇，她顾不得放下背篓，猛地抓住一个男孩子，一手捉住胳膊，一手狠狠地打屁股，吼声更大更凶：“犯人儿不听话，犯人儿不听话！”小孩儿“哇哇”大哭，连说：“我去！我去！”等一会儿，那孩子牵了头水牛，抽泣着，慢慢朝堰塘走去，快乐荡然无存，只剩木然痴呆。陶先生看完了全过程，才站起来，又散起步来，父亲见先生兴致低沉，也不便说什么。(www.xing528.com)
这样漫步了好半天，陶先生站住问父亲：“云孟，你说‘犯人儿不听话’是什么意思？”父亲解释道，“犯人”是四川通用的骂人话，非但对晚辈，即便同辈，甚至上辈都可以使上，只是专指男性。父亲是学历史的，还想进而对四川另一句通用的骂人语“充军”联系起来，从史学角度演绎其间过程……“我不是问的这个意思，”陶先生打断了父亲的话，“我是想研究‘犯人儿不听话’的本意。”父亲愣住了，这本意就是不听话嘛，有什么值得研究的？先生又沉默了一阵儿，才一字一句地说：“其实，这‘犯人儿不听话’，翻译过来，就是，‘你不像我’。”呵，父亲彻然大悟！再一次激起对身边这位教育大师理性深刻的敬仰。陶先生说：“中国有句古训，‘天不变，道亦不变’，那位农家女说不来，只好通俗为‘犯人儿不听话’。这种情况不改变，中国是没有希望的。”
后来，父亲将这件事讲给了张博和校长和卢作孚总经理等，他们都钦慕不已，赞叹道：真不愧一代观察之细，研究之深，结论之绝的当今教育巨擘！
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
