军争之难：迂为直，患为利，卷甲轻装，谨慎行军

孙子曰：凡用兵之法，将受命于君，合军聚众，交和而舍①，莫难于军争。军争之难者，以迂为直②，以患为利。故迂其途，而诱之以利，后人发，先人至，此知迂直之计者也。

【注释】

①交和而舍：和，和门，军门叫作和门。交，指军门相交对。舍，军队驻扎。全句意为两军处于对峙状态。

②以迂为直：指把迂回曲折的道路变成近便的路途。

【译文】

孙子说：大凡用兵的法则，将帅们领受国君的命令，征集民众，编成军队，扎营与敌军对垒，这其中没有比争夺制胜条件更困难的了。而争夺制胜条件下之所以困难，就在于把遥远的弯路变为近便的直路，要把不利的条件转化为有利条件。也就是说，我军出发要故意迂回绕道，并用小利引诱敌军，迟滞敌军的行动，从而做到我军虽然后敌出动，却能比敌人先期到达有利阵地。这才是真正懂得以迂为直的计谋。

故军争为利，军争为危。举军而争利，则不及；委军而争利①，则辎重捐②。是故卷甲而趋，日夜不处，倍道兼行，百里而争利，则擒三将军，劲者先，疲者后，其法十一而至；五十里而争利，则蹶上将军③，其法半至；三十里而争利，则三分之二至。是故军无辎重则亡，无粮食则亡，无委积则亡④。

【注释】

①委：丢弃。

②捐：捐弃、损失。

③蹶：折损。

④委积：指柴薪盐蔬和服装等物资储备。

【译文】

所以说：争夺制胜的条件，既有利，也有危险。因为率领军队携带全部的武器装备和辎重去争夺先机之利，往往会因拖累太重、行动迟缓而来不及；如果放下笨重装备和辎重去争夺先机之利，就会丧失掉大量的辎重和装备。因此，如果让将士们卷起盔甲，轻装前进，昼夜不停，一天跑两三天的路程，那么，这样急行军一百里去争夺先机之利，万一发生意外，三军的统帅就可能会被敌军擒获。因为这样的急行军，往往是体力强壮的先到，体力羸弱的落在后面，而且一般只会有十分之一的人能够到达目的地。如果用这种方法，急行军五十里去争夺先机之利，可能会折掉先头部队的将领，其结果只会有一半的人能按时到达目的地。如果用这种方法急行军三十里去争夺先机之利，也只有三分之二的人能按时到达目的地。这样做依然难以取胜，更何况军队没有辎重将会被歼灭，没有粮食供应将无法生存，没有储备军用物资将会无法坚持作战。

故不知诸侯之谋者，不能豫交①；不知山林、险阻、沮泽之形者②，不能行军；不用乡导者，不能得地利。故兵以诈立，以利动，以分合为变者也。故其疾如风，其徐如林，侵掠如火，不动如山，难知如阴，动如雷震。掠乡分众，廓地分利③，悬权而动。先知迂直之计者胜，此军争之法也。

【注释】

①豫交：豫，通与。豫交，与之结交。

②沮泽：沼泽。

③廓地：廓，开。扩大占领区，开拓疆土。

【译文】

所以说，不了解各诸侯国的谋略和意图，便不能轻易与他们结交；不了解山林、险阻、沼泽的地形，便不能轻易行军；不通过当地向导，便无法取得有利的地形。所以说，用兵打仗，须以诡诈取胜，以利驱动，以敌情和地形的不同，灵活地变化战术，或集中使用兵力，或分散使用兵力。要做到军队的行动，快起来像疾风一样迅速快捷；慢起来像森林一样舒缓严整；进攻时像火一样的猛烈；坚守时像山岳一样安稳；难以揣测像阴蔽天；发动起来像雷霆震地。进入敌国后，要分兵夺取敌人的财物；扩张领土，要论功行赏。总之，一切都要权衡利害之后相机行动。只有率先懂得以迂为直方法的人才会赢得战争，这是争夺制胜条件的一般法则。

《军政》曰：“言不相闻①，故为金鼓；视不相见，故为旌旗。”夫金鼓旌旗者，所以一人之耳目也。人既专一②，则勇者不得独进，怯者不得独退，此用众之法也。故夜战多火鼓，昼战多旌旗，所以变人之耳目也③。

【注释】

①言：言语，指作战时的语言命令。

②一：统一。

③变：适应。

【译文】

《军政》里讲：“作战时，用语言指挥，人们听不清楚，所以要设置金鼓；用手势动作指挥，人们看不清楚，所以要设置旌旗。”金鼓旗帜是用来统一将士们的耳目的，进而统一将士们的行动的。将士们行动既然有了统一的指挥，那么，勇敢的不能单独前进，怯懦的也不敢单独后退，这便是指挥千军万马作战的方法。所以，夜间作战，多用火光和鼓声；白天作战，多用旗帜，都是为了适应将士们耳目视听的需要。

故三军可夺气①，将军可夺心②。是故朝气锐，昼气惰，暮气归。故善用兵者，避其锐气，击其惰归，此治气者也③。以治待乱，以静待哗，此治心者也。以近待远，以佚待劳，以饱待饥，此治力者也。勿邀正正之旗④，勿击堂堂之阵⑤，此治变者也。

【注释】

①气：锐气。

②心：指战斗决心和意志。

③治：掌握。

④正正：严整，整齐。(www.xing528.com)

⑤堂堂：盛大、壮大。

【译文】

三军将士，可以夺去他的锐气；军队将领，可以动摇他的意志和战斗决心。这是因为早晨士气旺盛，中午士气懈怠，傍晚士气便衰竭了。所以善于用兵的人，总是避开敌人的锐气，等到他士气懈怠、衰竭的时候再发起攻击，这是把握士气的用兵方法。以我军的有序，对付敌军的混乱无序，以我军的沉着镇静，对付敌军的喧哗不安，这是掌握心理的用兵之法。以我军的靠近战地等待敌军远道而来，以我军的休整安逸等待敌军的奔走疲劳，以我军的粮饷充足等待敌军的饥饿不堪，这是掌握军队战斗力的用兵方法。不要去追击旗帜严整、队列雄壮的敌军，也不要攻打阵容强大、实力雄厚的敌人。这是掌握因敌而变的用兵方法。

故用兵之法：高陵勿向①，背丘勿逆②，佯北勿从③，锐卒勿攻，饵兵勿食，归师勿遏，围师必阙，穷寇勿迫，此用兵之法也。

【注释】

①向：仰攻。

②逆：正面攻击。

③北：失败。从：追击。

【译文】

因此，用兵的法则是：不要仰攻占据高地的敌人；不要正面攻击背靠丘陵的敌人；不要追击伪装退败的敌人；不要进攻士气旺盛的敌人；不要贪吃敌军的诱饵；不要拦截阻击撤退回国的敌军；包围敌人要留下一个缺口；不要过于逼迫已陷入绝境的敌人。这些都是基本的用兵方法。

【战例】

魏吴东兴之战

魏齐王嘉平四年（252），孙权为了遏制巢湖的水外流而修筑了东兴堤，后来进攻淮南，却因巢湖内的船只不利而停止修筑大堤。同年十月，太傅诸葛恪重新建筑大堤，连结左右两座山，在山与大堤之间建筑了两座城池，派将军全端守西城，都尉留略守东城。

镇东将军诸葛诞建议大将军司马师趁着吴国的内部灾荒，派王昶逼取江陵，派毋丘俭攻取武昌，牵制住吴国上游的兵力，然后挑选精锐兵力进攻其两城，这样可以在他们的救兵赶到前占领两城。时任征南大将军的王昶、征东将军胡遵、征南将军毋丘俭等人各自都说了征伐吴国的计策。朝廷不知道采用哪种方案，于是询问尚书傅嘏。

因为三种方案中直接渡江有人主张乘船，横行于江面之上，有人主张兵分四路同时进攻，也有人主张屯兵边境，平时耕作土地，然后乘其内乱之机发动进攻。傅嘏认为魏吴两国对立交战六十年，吴国君臣很团结，再加上他们的统帅最近死亡，吴国肯定会加强戒备。假使他们在重要渡口排列战船，坚固城池，那么横行大江之上的计策，恐怕就难以奏效了。如今边境的守军，与敌军相隔甚远，敌军设置的观察联络哨所，又数量众多戒守严密，因此派间谍获取消息行不通。如果军队没有耳目消息，侦察不够详细，却贸然发重兵会面临巨大的危险，这就是怀着侥幸心理以获取成功，这不是保全军队的良策，只有屯兵边境的计策最为完备牢靠。

他主张先命令王昶、胡遵选择地方驻扎在形势险要之地，调查可以安置兵力之处，然后让三万兵力同时进驻守地。这样，就可以夺取肥沃的土地，让敌人退回到贫瘠的土地。下令禁止欺压劫掠百姓并且实行招抚怀柔政策，这样来归附的人就多了。命令从远处开始设置侦察联络哨，防止间谍进入。敌兵退守之兵，侦察联络哨必然不能深入，耕作土地也不容易开展。如果军队就地食用生产的粮食，就不用分出兵力运输。另外敌军内部矛盾混乱情况及时知道，就能迅速做出征讨突袭的决断。这些都是军事行动中最紧急的事，如果能实现，就避免了敌人独占便利的资财，而有利于己方，可是司马师没有听从。

十一月，王昶等三股兵力袭击吴国。十二月，王昶进攻南郡，毋丘俭进攻武昌、胡遵、诸葛诞率七万大军攻打东兴。十九日，吴国太傅诸葛恪率兵四万，日夜兼程，救援东兴。胡遵等人命令各军做浮桥渡水，分兵攻打两城，城在高峻险要之处，一时之间难以攻克。诸葛恪派将军丁奉和吕据、留赞、唐咨等人为前锋，从山的西面攻上。丁奉让各路军马从道路上避开，亲自率领属下三千人快速突进。当时正刮北风，丁奉扬帆行船两天就到达了东兴，随即占据了徐塘。当时正下大雪，天气寒冷，胡遵等人正在聚会饮酒。丁奉见魏军前部兵力稀少，便让士兵们都脱下铠甲，丢掉长矛大戟，只戴着头盔拿着刀和盾牌，裸身爬上堰。魏兵对此不以为然，毫不戒备。吴兵爬上之后，立即击鼓呐喊，偷袭攻破魏军前部营垒，吕据等人也相继赶到。

魏军惊慌失措，争相抢渡浮桥，使浮桥被压垮，兵将在水中互相践踏，争相逃命。魏军前部督军韩综、乐安太守桓嘉等人都沉没在水中，死者数万人。韩综曾经背叛吴国，孙权很恨他，于是用他的头来祭祖。

潼关之战

天宝十五载（756）正月一日，叛将安禄山于洛阳登基，建立燕国。此后唐朝官兵和燕军多次鏖战，互有胜败。六月初，有消息传来，燕军将领崔乾祐驻守在陕郡，士兵不到四千人，而且尽是老弱残兵，士气低落，正是唐军出击收复失地的大好良机，

唐朝名将哥舒翰奉命担任攻击任务，但他认为其中可能有诈。他认为安禄山的军事常识丰富，对叛变一事，处心积虑已久，不可能留下那么大的防御破绽。一定是以老、弱、病、残为饵，诱使唐军落入陷阱。于是他上奏建议占据险要地形，坚守不出。由于贼寇暴虐无道，不得民心，军队的气势将如日薄西山，愈来愈虚弱，可待发生内讧，到时再趁机出兵，不战就可获胜。所以暂时观望以待时机。但是唐玄宗听信杨国忠的谗言，唯恐错失攻敌时机，连续派人传达攻击命令。

哥舒翰只好硬着头皮率大军出潼关。他派王思礼率五万人打先锋，庞忠等将领率十万人跟在后面，他本人则带三万人，在黄河北岸观战，并击鼓助阵。

而这时，崔乾祐早已布置精锐部队在险要之处——南面近山，北面控制水道，中间的隘道，十分狭窄。直到唐军对眼前看似不堪一击的敌军发动进攻时，才发现敌人后有大军。唐军因为陶醉在胜利的喜悦之中，放松戒备而被敌人突然从高地滚下的巨石块攻击，死伤无数，活下来的却受困于狭隘的地形，兵器毫无用武之地。

哥舒翰见变故突生，下令以毡车为前导，冲向燕军，但是天气却对唐军不利。当时已过中午，东风急起，崔乾祐以几十辆装满枯草的车，挡住毡车的去路，并且纵火焚烧。顿时，浓烟迷漫，唐军眼睛被熏得睁不开，情急之下，乱砍一通，自相残杀。又错以为敌军必在烟雾之中，个个以乱箭射过去。直到傍晚，箭射完了，烟雾也散去，才知道眼前只有几辆破车，什么人影也没有。

正在这时，趁着唐军方寸大乱，惊惶疑惑间，崔乾祐率精锐部队自后方突袭。唐军手足无措，兵败如山倒，弃甲逃跑，却慌不择路，互相践踏，死伤无数。哥舒翰带着三万人和其余败逃的官兵逃回潼关。

潼关的外围筑有三道深广的大沟，残兵败将争先恐后地涌向潼关，人马纷纷坠入沟中，顷刻间就填满沟壑，后到的便践踏着沟中弟兄和马匹的身体过去，十八万大军，只剩下八千人存活下来。第二天，潼关被攻破，哥舒翰被俘。

避锐击惰胜敌军

东汉中平六年（189）二月，凉州王国率军进犯陈仓，左将军皇甫嵩与前将军董卓奉命率军四万赴援陈仓汉守军。董卓主张速进，认为“速救则城全，不救则城灭”。但皇甫嵩却认为：百战百胜，不如不战而屈之。善于用兵打仗的，应先做到自己不被敌人战胜，而后待机战胜敌人。陈仓虽小，然而城池坚固，不容易轻易攻取。凉州王国虽然强大，然而久攻陈仓不下，士兵一定疲惫，等到敌人疲惫的时候再攻打，这才是全胜之道。

于是采取缓进以避其锐、待机以击其衰的作战方针，致使凉州王国自冬至春，攻城八十余日却不能攻克陈仓，最后在部队已陷入力疲气衰的情况下，撤兵返回。这时，皇甫嵩抓住这个有利战机，力排董卓阻挠，率领军队追击，连战连捷，歼灭王国所部万余人，王国本人则落荒而逃。

“以饱待饥”是对“避锐击惰”这一战略原则的应用。它的意思是对于远道而来，急于决战的进攻之敌，根据“敌饥我饱”的实际情况，采取以饱待饥、坚壁不战的方针，既可以避其锐气，又可以使敌人耗物资，人马疲惫，为而后反击和歼灭敌人创造条件。唐初李世民击败宋金刚的柏壁之战，也是运用了这种战法。

唐武德二年（619）九月，据守马邑称帝的刘武周，在突厥的支持下，南下攻占太原后，派宋金刚率军继续南进，企图夺取河东，进图中原。李世民奉父命进驻柏壁。他分析后认为宋金刚率军千里来到这里，精兵强将都带来了。武周太原称帝，主要依靠的就是宋金刚的兵力。宋金刚人数虽然多，但远道而来，粮食匮乏，一路上烧杀虏掠，以充军需。下令坚壁不战，来耗费敌人，使他们饥疲。

李世民任宋金刚如何挑战，总是避而不战，并派遭大将刘洪断绝宋军的粮道。这样相持了半年多，宋军粮尽，被迫北撤。李世民率军追击，歼灭大部分军队，在柏壁之战中大获全胜。