保中关系的曲折变迁：过去与现在

1949年10月1日，新中国举行了开国大典，保加利亚继苏联之后，第二个承认了中华人民共和国。20世纪50年代，两国关系密切，往来频繁。但是到了60年代，中苏关系的恶化使得中保关系的天空布满阴霾。关于这一时期，保加利亚《言论报》曾经有过这样通俗的概括：“在苏联当我们的老大哥时，我们被卡住脖子，跟中国人干架。”人们发现，在当年苏联东欧国家领导人的“反华大合唱”中，日夫科夫是最后一个进入合唱团的，而且他有时还对中国暗暗示好。

1979年春，草木已经吐绿，中保关系尚带几丝寒意。有一天，日夫科夫的女婿、时任保加利亚国家电视台台长的伊·斯拉夫科夫突然通过新闻界的一位朋友传话说，他想见见新华社记者。双方会见时，斯拉夫科夫表示：“我夫人很喜欢中国罐头。”他的夫人柳·日夫科娃当时是主管文化工作的保共中央政治局委员。不言而喻，斯拉夫科夫此举昭示了日夫科夫的心迹。中国驻保使馆得知此事后，很快就送去了两箱罐头。

1970年，两国互换大使，双边关系有了改善。1971年5月5日，日夫科夫在接见中国新任驻保大使赵禁时，为了推动双边贸易的发展，不无幽默地说：“您说我们两国关系取得了进展，可实际情况又如何呢？拿保中经济关系来说，遗憾的是，这种关系只是象征性的。近年来，保中贸易增长了3倍。这个3倍意味着，按你们的概念来说，就叫“大跃进”。不过，这是什么样的跃进啊？双边贸易额先是跌到200万卢布，然后又回升到800万卢布。第六个五年计划期间，我国的年平均出口额将达到30亿卢布。我们同中国的贸易就是这个样子。用我们的话来说，这叫沧海一粟。我们说‘沧海一粟’，是因为我们的边界有一段是海岸线。如果拿你们的规模来说，应该叫‘大洋一粟’。”(www.xing528.com)

1987年5月，日夫科夫瞒着苏联领导人戈尔巴乔夫访问了中国，6月，中共中央领导人进行了回访。从此，两国关系恢复正常，重现生机。