子 衿
《诗经·郑风》
青青子衿(jīn),悠悠我心。
纵我不往,子宁(nìng)不嗣(sì)音?
青青子佩,悠悠我思。
纵我不往,子宁不来?
挑(tāo)兮达(tà)兮,在城阙(què)兮。(www.xing528.com)
一日不见,如三月兮!
读这首古老的情歌,我就在想,什么是诗歌?诗歌凭什么打动人心?诗歌又凭什么穿越时空传唱千年?答案就是两个词,真诚,真挚。换句话说,一个人对另外一个人的感情要来自内心,诚心诚意,自然而然,不掺杂任何外在的功利思想;一个人对另外一个人的思念要心向神往,如痴如醉,专注投入,如火如荼,那么这种感情就是炽热的、真挚的。这首《子衿》描述一个女子大胆表达自己对男子的刻骨铭心的思念,直抒胸臆,深情款款,风格泼辣,情意动人。
首先,女主的身份就颇不寻常,一般来说,古代情诗,多是男主思念女主,男主主动,女主被动,男主热烈,女主含蓄,两情相悦,也是羞羞答答,含而不露,这样才符合温柔敦厚的儒教观念。可是,你看选自《诗经》中的《子衿》,题目就是“子衿”,翻译过来就是你的青色的衣领,代表一个风度翩翩、青春飞扬的男子,这个男子很重要,在这首诗中,在这个女主人公的心中。标题是诗歌的眼睛,也是诗歌的灵魂。尽管《诗经》的很多诗歌属于民歌,没有特别讲究拟定标题,多是随意选取诗歌开头一句几个字作为标题。但是,就这首《子衿》而论,这个标题就很有意味,结合全诗来看,这是女主心中的男主,他在女主心中占有崇高而神圣的地位,可以说,他就是她的生命和灵魂,就是她的全部和唯一。所以,你会读到女主深情的呼唤,真挚的渴盼,娇嗔的埋怨,急切的憧憬。
诗歌一、二两章,字数相等,句式相同,情意相似,重章叠句,反复咏唱,只是更换了少许字眼,带来一点变化,丰富情意,加深感情。“青青子衿,悠悠我心”“青青子佩,悠悠我思”,翻译过来很简单,青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境;青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。你的模样萦绕在我心间,我的思念随你而转。从“子衿”到“子佩”,让我们看到,女主思念男主的一衣一饰、一言一语、一颦一笑,思念他的一切。从“青青”到“悠悠”,于对方而言,“青青”叠词,再现男主儒雅潇洒、风度翩翩的形象,烘托女主的强烈思念。于己而言,“悠悠”叠词,描述女主的内心,魂牵梦绕不离男子。我的心为你跳动,我的眸为你睁开,我的歌为你唱响。借用一句话来表达女子的感情,你在我身边的时候,你是我的一切;你不在我身边的时候,一切是你。现在的情况是你不在我身边,而且好久不见。女子有这样的咏唱,“纵我不往,子宁不嗣音?”“纵我不往,子宁不来?”她一再反问男子:纵然我不曾去看你,你难道就不给我寄传音讯?纵然我不曾去看你,难道你就不能到我这来吗?责备男子,嗔怪男子,心急火燎,刻不容缓。我对你是一往情深,矢志不渝,你怎么不知道呢?你怎么不早点过来看我呢?难道每次都需要我大胆主动亲近你吗?透过埋怨之词,不难看出两点,一是女子一向热烈主动,属于那种率性、泼辣的女子,也属于那种勇敢大胆,主动追求自己爱情的女子。二是她已经等待男子很久,越等越焦急,几乎到了迫不及待、一见为快的地步。可见她对男子的深情爱恋。三是她鼓励男子大胆勇敢,积极主动,我不找你,你完全可以来找我啊,传传音讯,相约见面什么的,不拘形式,都可以的。她很聪明,为了他们的爱情,替对方设想,出谋划策。必须点赞。
诗歌写得最有意思的还是第三章,女子等不及了,焦急,无奈,抓耳挠腮,来回走动,纯粹一副失魂落魄、手脚无措的样子。你看,“挑兮达兮,在城阙兮”。在一个古老的城墙角落,也许是她和男子相约见面的地方,她等了很久,没有等来男子,更不知道什么原因,着急得要命,登上高高的城墙,走来走去,时而极目远眺,时而凝神愁思,时而抓耳挠腮,怎么回事呢?怎么还不来呢?看她这副着急样子,我们会感到好笑,同时又会替她担心,他能来吗?也许来,也许不来,等待她的又是怎样的命运呢?还真不知道呢。想起《诗经》里面的另外一首约会诗《静女》,有这样的片段描写:“静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。”有一位娴雅而又美丽的姑娘,与小伙子约好在城墙角落会面,他早早赶到约会地点,急不可耐地张望着,却被树木房舍之类东西挡住了视线,于是只能抓耳挠腮,一筹莫展,徘徊原地。“爱而不见,搔首踟蹰”虽描写的是人物外在的动作,却极具特征性,很好地刻画了人物的内在心理,栩栩如生地塑造出一位恋慕至深、如痴如醉的有情人形象。《子衿》和《静女》不同,前者是写女子不见男子而着急,后者是写男子不见女子而着急,前者“挑兮达兮”,后者“搔首踟蹰”,动作稍有不同,急切、焦虑、无奈、困惑的心态大致相同。《子衿》里面,女子也许等了很久,有点憋不住情绪,冲口而出,“一日不见,如三月兮!”一日不见,如隔三月,望穿秋水,度日如年。这是怎样的相思煎熬,这又是怎样的痴情渴盼。
《子衿》是一首情歌,女子深情歌唱,回荡时空,遗响千年;《子衿》是一封情书,女子泣泪成章,无由寄出,万分焦急;《子衿》是一支火焰,燃烧自己,照亮爱情。时过千年,地隔万里,我们无由目睹女子的素面芳华,无从知道男子的心曲情思,但是,读着读着,你会满眼泪花,满心感动,只为这千古不变、至真至诚的相思苦恋。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。