赏读李白与李益的《春夜洛城闻笛》

春夜洛城闻笛

〔唐〕李白

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

读唐诗，对古人笔下的玉笛横吹，我有一个印象，似乎笛声总以夜间吹奏居多，总与快乐无缘，其声嘹亮凄厉，清幽脱俗，其情哀怨凄婉，悲怆动人。每次品读总是被它们声情并茂，图景活现的表达所感染、所陶醉，就像李白的《春夜洛城闻笛》和李益的《春夜闻笛》，两首小诗同写诗人羁旅途中春夜闻笛的心理感受，但由于环境不同，遭遇不同，情趣不同，诗人对笛声的体验感悟也大不相同。下面笔者拟从三个方面对这两首小诗做一点比较赏读。

李白《春夜洛城闻笛》：

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

李益《春夜闻笛》：(www.xing528.com)

寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。

洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。

其一，笛声传情，情各有别。李白《春夜洛城闻笛》传达浓郁深重的故园思情。一个春风骀荡的夜晚，万家灯火渐渐熄灭，白日的喧嚣早已平静下来。忽然传来嘹亮的笛声，凄清婉转的曲调随着春风飞呀，飞呀，飞遍了整个洛城。这时有一个远离家乡的诗人还没有入睡，他倚窗独立，眼望着“白玉盘”似的明月，耳听着远处的笛声，陷入了沉思。笛子吹奏的是一支《折杨柳曲》，声情哀怨，悠悠扬扬，诗人心有所动，感慨万千：在这样一个春风沉醉的晚上，听着这样一支饱含离愁别绪的曲子，流浪他乡的游子，谁能不起思乡之情呢？李白借长夜不眠，侧耳倾听的一个场面，表达了万千游子共同而永恒的故园之思。

李益的《春夜闻笛》则借笛声飞扬传达诗人贬官失意，思归不得的惆怅之情。淮北初春之夜，军营中有人吹奏笛声，仿佛是那羌笛凄厉地呼唤春归大地。这笛声，这情景，激动士兵的乡愁，更摧折着身为迁客的诗人的心，不禁悲伤流泪，渴望立即飞回北方中原的家乡。于是，诗人想起那大雁北归的传说，大雁只要等到春天便可以北飞，与大雁相比，迁客却是北归无望，显然，这里蕴含着遗憾和愿望：迁客的春光——朝廷的恩赦，还没有随着大自然的春季一同来到。

其二，巧用典故，妙传情思。李白诗中“此夜曲中闻折柳”运用“折柳”典故。“折柳”一词，一语双关，一指古人送别时折柳相赠的习俗，“柳”谐音“留”，杨柳依依，恋恋不舍；“柳”枝在身，有驱邪去恶，一路吉祥之意，“折柳”还表达了对远去之人的美好祝福。当然结合此诗李白的心境来看，此处理解为“折柳”含蓄表达了诗人对故乡的思念和眷恋，比较恰当。二指《折杨柳曲》，属于汉乐府古曲，抒写离别行旅之苦，声情哀婉，凄怆动人。诗人听到这样的曲调自然会勾起身世漂泊、归家无计的伤感和嗟叹，引出诗歌尾句“何人不起故人情”。

李益的《春夜闻笛》第三、四两句“洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞”运用了大雁北归的传说，每年秋天，大雁都要从北方飞到湖南衡山回雁峰栖息过冬，来年春天，天气暖和，又飞回北方。诗人用这个传说意在人鸟比较，大雁有避寒趋暖，南北迁徙的自由，诗人也非常理解大雁亟待春天一到就急切北飞的心情，可是和大雁相比，诗人是戴罪之身，被贬官流放，去向行踪皆有约束，全无自由，想家而不能回，渴盼自由而不得，朝廷的春风不知何时才会吹到诗人这样的迁客身上……想想这些人生失意之事，诗人怎能不伤心流泪呢？大雁的自由飞迁，反衬出诗人的不自由、受冷落的困苦。

其三，地域节令，各有妙处。两首诗都写到“春夜”，春天是万物复苏、生机勃勃的季节，总是给人带来希望和光明，可是对于流寓他乡的李白，春天添愁惹恨，引发他的思乡之苦；对于遭受贬官流放的李益，春天不再温暖，没有希望，带给他无尽的失望和怨恨。

两首诗都写到地名，李白诗点明“洛城”，即今天河南洛阳市，这是一个繁华热闹，风光宜人的大都会，可是，他乡虽美非吾土，徒增伤悲而已。李益诗中的“寒山”在今江苏省徐州市东南，是东晋以来淮泗流域战略要地，屡为战场，此处表明诗人贬官流放，发配充军，坎坷不幸的处境；另外，“寒山”二字很容易惹人联想：冬去春来，山未青，夜犹寒，笛声紧，是不是也烘托了诗人心境的寒凉凄冷呢？