茅台一开，满室生香；国酒茅台，渊源流长。
Moutai—a vintage liquor
A VIP treat which diffuses the finest aroma;a national favor that won a 1915 diploma（Originated in 135 B.C.）
茅台酒的另一条广告语：
国酒茅台，酿造生活的品味。
Moutai:A liquor of national status that makes your life gracious.
中国建设银行龙卡的广告语：
衣食住行，有龙则灵。
Your everyday life is very busy,
Our Long Card can make it easy.
翻译广告语时要有很强的“翻译意识”，即要为译文读者着想，所以对汉语拼音要做认真的处理。这里，“Long Card”就不能译成“long card”，更不能译为“Dragon Card”。同时，应把“Long”变成斜体，以便与英语中的“long”一词相区别。
美的家电，美的全面，美的彻底。
Midea home appliances are beautiful:beautiful from head to toe,beautiful inside out.
三优牌家具广告语：
优良的质量 优惠的价格 优质的服务
Unrivalled quality Unbeatable prices Unreserved service
三包承诺：
我们实行三包：包修、包换、包退。
We offer 3R guarantee,namely guaranteed repair,replacement and refund.
《集邮》杂志广告语：
方寸之间，深情无限。
On these tiny postage stamps,philatelists’ friendship“franks”.
《故事会》杂志广告语：(www.xing528.com)
为您提供美，为您提供乐，为您提供爱，为您提供趣。
It gives you beauty.It gives you joy.It gives you love.It gives you fun.
非常可乐饮料广告语：
非常可乐，非常选择。
A special cola.A special choice.
CCTV西部频道口号：
为中国西部的腾飞加油！
Shoulders to the wheel and do our best—for the economic take-off in China’s west.
洗衣机广告语：
她工作，你休息
She takes over the chores,so you can rest,of course.
某皮鞋广告语：
皮张之厚无以复加，利润之薄无以复减。
The leather we use is quite thick;the profit we make is fairly thin.
皮鞋油广告语：
第一流产品，为足下增光。
Our shoe polish is surely of the first rate;it shines your shoes and you look great.
要想皮肤好，早晚用大宝
Applying“Dabao”morning and night makes your skincare a real delight.
青岛啤酒广告语：
不同的肤色，共同的选择
People’s skin colors are different—far and near,but their choice can be the same—for Qingdao Beer.
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
